XCOM 2
[WOTC] Iridar's Underbarrel Attachments
Sol-Phi 22/abr./2021 às 1:13
Iridar's Underbarrel Attachments Korea Translation
[UBS_Conv X2WeaponUpgradeTemplate]
FriendlyName="총열하단 산탄총"
FriendlyNamePlural="총열하단 산탄총"
BriefSummary="기동성과 사격 정확도를 희생 하지만, 근거리 교전을 위한 추가 화력을 제공합니다."
TinySummary="추가 무기"
;LootTooltip="UBS 전리품 툴팁."

[UBS_Mag X2WeaponUpgradeTemplate]
FriendlyName="총열하단 파편총"
FriendlyNamePlural="총열하단 파편총"
BriefSummary="기동성과 사격 정확도를 희생 하지만, 근거리 교전을 위한 추가 화력을 제공합니다."
TinySummary="추가 무기"

[UBS_Beam X2WeaponUpgradeTemplate]
FriendlyName="총열하단 스톰건"
FriendlyNamePlural="총열하단 스톰건"
BriefSummary="기동성과 사격 정확도를 희생 하지만, 근거리 교전을 위한 추가 화력을 제공합니다."
TinySummary="추가 무기"

[Fire_UBS_Conv X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="총열하단 산탄총 사격"
LocHelpText="적에게 총열하단 산탄총을 사격합니다."
LocLongDescription="적에게 총열하단 산탄총을 사격합니다."
LocFlyOverText="총열하단 산탄총"

[Fire_UBS_Mag X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="총열하단 파편총 사격"
LocHelpText="적에게 총열하단 파편총을 사격합니다."
LocLongDescription="적에게 총열하단 파편총을 사격합니다."
LocFlyOverText="총열하단 파편총"

[Fire_UBS_Beam X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="총열하단 스톰건 사격"
LocHelpText="적에게 총열하단 스톰건을 사격합니다."
LocLongDescription="적에게 총열하단 스톰건을 사격합니다."
LocFlyOverText="총열하단 스톰건"

[Reload_UBS X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="총열하단 산탄총 재장전"
LocHelpText="총열하단 산탄총 재장전"
LocLongDescription="이 병사는 산탄총 탄약을 휴대하고 있어 원할때 총열하단 산탄총을 재장전 할 수 있습니다."
LocFlyOverText="총열하단 산탄총 재장전"

[Reload_UBGL X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="총열하단 유탄발사기 재장전"
LocHelpText="총열하단 유탄발사기 재장전합니다."
LocLongDescription="이 병사는 40mm 유탄을 휴대하고 있어 원할때 총열하단 유탄발사기을 재장전 할 수 있습니다."
LocFlyOverText="총열하단 유탄발사기 재장전"

[UBS_Passive X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="총열하단 부착물"
LocHelpText="총열하단 부착물은 무기의 부피를 증가시켜 병사의 기동성 1을 감소 시키며, 사격 정확도 10을 감소시킵니다."
LocLongDescription="총열하단 부착물은 무기의 부피를 증가시켜 병사의 기동성 1을 감소 시키며, 사격 정확도 10을 감소시킵니다."

[UBGL_Passive X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="총열하단 부착물"
LocHelpText="총열하단 부착물은 무기의 부피를 증가시켜 병사의 기동성 1을 감소 시키며, 사격 정확도 10을 감소시킵니다."
LocLongDescription="총열하단 부착물은 무기의 부피를 증가시켜 병사의 기동성 1을 감소 시키며, 사격 정확도 10을 감소시킵니다."

[UnderbarrelWeapons X2TechTemplate]
DisplayName="총열하단 무기"
Summary="모듈 무기 시스템 분야에서 발전을 위해 추가적인 노력을 투자함으로써, 우리는 과거의 군사력에 의해 일반적으로 사용되었던 기술인 총열하단에 추가 무기를 장착함으로써 돌격 소총의 화력을 추가할 수 있는 능력을 얻을 수 있었습니다."
CodeName="마스터 키"
LongDescription="우리는 수석 엔지니어 L. 셴의 도움으로 다목적 레일 장착 시스템을 활용하여 총열하단 무기에 대한 설계도를 만들 수 있었습니다. 브래드포드는 그러한 무기를 소총에 장착하는 것은 의심할 여지 없이 화력을 크게 향상시킬 것이라고 말하지만, 이에 늘어난 무게와 부피는 세밀하게 조정된 균형을 파괴할 것이며, 우리 군인들의 속도를 늦출 뿐만 아니라 대응 사격도 어렵게 만들 것이라고 말했다. 게다가, 무기를 위한 추가적인 탄약을 소지하는 것은 병사가 운반 능력의 일부를 희생해야 할 것이다. R.티건."
AlertString="총열하단 무기"


[UBGL_Conv X2WeaponUpgradeTemplate]
FriendlyName="총열하단 유탄발사기"
FriendlyNamePlural="총열하단 유탄발사기"
BriefSummary="기동성과 사격 정확도를 희생 하지만, 40mm HE유탄을 발사하는 화력을 제공합니다."
TinySummary="추가 무기"

[UBGL_Mag X2WeaponUpgradeTemplate]
FriendlyName="총열하단 전자기 유탄발사기"
FriendlyNamePlural="총열하단 전자기 유탄발사기"
BriefSummary="기동성과 사격 정확도를 희생 하지만, 특수 합금 HE유탄을 발사하는 화력을 제공합니다."
TinySummary="추가 무기"

[UBGL_Beam X2WeaponUpgradeTemplate]
FriendlyName="총열하단 빔 유탄발사기"
FriendlyNamePlural="총열하단 빔 유탄발사기"
BriefSummary="기동성과 사격 정확도를 희생 하지만, 특수 엘레리움 HE유탄을 발사하는 화력을 제공합니다."
TinySummary="추가 무기"

[Fire_UBGL_Conv X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="총열하단 유탄발사기 발사"
LocHelpText="해당 지역에 총열하단 유탄발사기를 발사합니다."
LocLongDescription="해당 지역에 총열하단 유탄발사기를 발사합니다."
LocFlyOverText="총열하단 유탄발사기"

[Fire_UBGL_Mag X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="총열하단 전자기 유탄발사기 발사"
LocHelpText="해당 지역에 총열하단 유탄발사기를 발사합니다."
LocLongDescription="해당 지역에 총열하단 유탄발사기를 발사합니다."
LocFlyOverText="총열하단 유탄발사기"

[Fire_UBGL_Beam X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="총열하단 빔 유탄발사기 발사"
LocHelpText="해당 지역에 총열하단 유탄발사기를 발사합니다."
LocLongDescription="해당 지역에 총열하단 유탄발사기를 발사합니다."
LocFlyOverText="총열하단 유탄발사기"

[Extra_UBGL_Grenade X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="총열하단 유탄발사기 재장전"
LocHelpText="총열하단 유탄발사기 재장전합니다."
LocLongDescription="병사가 40mm 유탄을 소지하고 있으면 유탄발사기를 재장전 할 수 있습니다."
LocFlyOverText="총열하단 유탄발사기 재장전"

[Extra_UBGL_Grenadier X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="총열하단 유탄발사기 재장전"
LocHelpText="총열하단 유탄발사기 재장전합니다."
LocLongDescription="병사가 40mm 유탄을 소지하고 있으면 유탄발사기를 재장전 할 수 있습니다."
LocFlyOverText="총열하단 유탄발사기 재장전"


[UBS_Ammo X2EquipmentTemplate]
FriendlyName="총열하단 산탄총 탄약"
FriendlyNamePlural="총열하단 산탄총 탄약"
BriefSummary="추가 탄약을 소지하면 작전지역에서 무기를 재장전 할 수 있습니다."
TacticalText="<Bullet/> 무기한 사용 가능."

[UBS_Ammo_Secondary X2WeaponTemplate]
FriendlyName="총열하단 산탄총 탄약 (S)"
FriendlyNamePlural="총열하단 산탄총 탄약 (S)"
BriefSummary="추가 탄약을 소지하면 작전지역에서 무기를 재장전 할 수 있습니다."
TacticalText="<Bullet/> 무기한 사용 가능."

[UBGL_Ammo_Grenadier X2WeaponTemplate]
FriendlyName="추가 UBGL 유탄팩"
FriendlyNamePlural="추가 UBGL 유탄팩"
BriefSummary="일반적인 XCOM 유탄발사기 대신 40mm 유탄이 장착된 벨트를 휴대하면 중화기 전문가는 작전지역에서 두번 더 총열하단 유탄발사기를 재장전할 수 있습니다."
TacticalText="<Bullet/> 유탄발사기 교체로 간주합니다."

[UBGL_Ammo X2GrenadeTemplate]
FriendlyName="추가 UBGL 유탄"
FriendlyNamePlural="추가 UBGL 유탄"
BriefSummary="추가 40mm 유탄을 소지한 병사는 현장에서 한번 더 총열하단 유탄발사기를 재장전할 수 있다."
TacticalText="<Bullet/> 공격용 수류탄으로 간주합니다."


[UBFlame_Conv X2WeaponUpgradeTemplate]
FriendlyName="총열하단 화염방사기"
FriendlyNamePlural="총열하단 화염방사기"
BriefSummary="기동성과 사격 정확도를 희생 하지만, 근거리 교전을 위한 추가 화력을 제공합니다."
TinySummary="추가 무기"

[Fire_UBFlame_Conv X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="총열하단 화염방사기 발사"
LocHelpText="해당 지역에 총열하단 화염방사기를 발사합니다."
LocLongDescription="해당 지역에 총열하단 화염방사기를 발사합니다."
LocFlyOverText="총열하단 화염방사기"

[UBFlame_Mag X2WeaponUpgradeTemplate]
FriendlyName="총열하단 엘레리움 발사기"
FriendlyNamePlural="총열하단 엘레리움 발사기"
BriefSummary="개선된 이 총열하단 화염방사기는 젤리형 엘레리움으로 인해 더 많은 피해와 지형지물을 파괴합니다. 기동성과 사격 정확도가 감소합니다."
TinySummary="추가 무기"

[Fire_UBFlame_Mag X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="총열하단 화염방사기 발사"
LocHelpText="해당 지역에 총열하단 화염방사기를 발사합니다."
LocLongDescription="해당 지역에 총열하단 화염방사기를 발사합니다."
LocFlyOverText="총열하단 화염방사기"

[UBFlame_Beam X2WeaponUpgradeTemplate]
FriendlyName="총열하단 엘레리움 산성분사기"
FriendlyNamePlural="총열하단 엘레리움 산성분사기"
BriefSummary="총열하단 화염방사기를 더욱 개선하기 위해 연료에 산성 엘레리움을 혼합하였습니다. 적에게 지속적인 산성 화상을 입히고 지형지물에 상당한 피해를 줍니다."
TinySummary="추가 무기"

[Fire_UBFlame_Beam X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="총열하단 화염방사기 발사"
LocHelpText="해당 지역에 총열하단 엘레리움 산성분사기를 발사합니다."
LocLongDescription="해당 지역에 총열하단 엘레리움 산성분사기를 발사합니다."
LocFlyOverText="총열하단 화염방사기"

[UBFlame_Passive X2AbilityTemplate]
LocFriendlyName="총열하단 부착물"
LocHelpText="총열하단 부착물은 무기의 부피를 증가시켜 병사의 기동성 1을 감소 시키며, 사격 정확도 10을 감소시킵니다."
LocLongDescription="총열하단 부착물은 무기의 부피를 증가시켜 병사의 기동성 1을 감소 시키며, 사격 정확도 10을 감소시킵니다."

[UBFlame_Ammo X2EquipmentTemplate]
FriendlyName="총열하단 화염방사기 연료통"
FriendlyNamePlural="총열하단 화염방사기 연료통"
BriefSummary="총열하단 화염방사기를 두번 더 사용할 수 있습니다."
TacticalText="총열하단 화염방사기를 두번 더 사용할 수 있습니다."