I'm vexxed. Since coming back to the game, I've done everything I can to look up info and fix my game to get everything working again, yet I still have a couple of issues I think are related. Despite everything seeming to be working on every step prior to the game actually running (including mods enabled), mods aren't working in-game. Additionally, Community Highlander is throwing up a version error in-game as it being v1.21.1 instead of v1.24.0, despite me having redownloaded the correct version from the workshop page here, unsubscribing first.

Despite searching, I can't find info on a version mismatch issue like this, so I'm unsure what else to do.

Edit: I think a duplicate version of the mod got in somehow, and I'm looking into that. I'm not sure how that would have happened, however, as I'm careful with mods.

Edit 2: I was right, there was a duplicate copy of the mod, and the error message disappeared from the game after I deleted the extra copy. Checking now if mods will work now.