Subscribe to download
BlackIce CN

汉化包的每次更新内容可以点击本mod预览图右侧的“改动说明”查看

黑冰：9.1.7
钢铁雄心4：1.16.9

---

钢铁雄心4-黑冰 非主要国家怎么玩换皮坦克 [www.bilibili.com]

---

黑冰正式版 内核汉化 ：对游戏非loc文本进行了汉化

BlackIce Submod：Unlock SS Divison Templates (for main version) 解锁党卫军师模板 (适配主版本)

Blackice Submod：Black ICE黑冰汉化补充 ：番号、舰名汉化

---

虽然并非必须，但为保证稳定的游戏体验，建议拥有以下DLC：
1. La Resistance （勃勃生机） （抵抗组织）
2. Man the Guns （少男前线） （人间大炮）
3. No Step Back （坚定守住） （绝不后退）
如没有以上DLC，您可能会遇到下列情况：
a.坦克、舰船设计无法使用，只能使用旧版黑冰的坦克和舰船科技。这些内容黑冰制作组不一定会有持续更新，且因测试有难度汉化文本有一定遗留问题。
b.间谍系统无法使用。

本汉化包仅包含localisation文件夹的翻译以确保稳定运行，故没有包含番号、舰名等翻译。同时由于黑冰原版的事件文件位置十分分散，不一定在localisation文件夹内，故可能有部分事件的标题、选项是没有翻译的。

---

ParaTranz云汉化 [paratranz.cn]

52论坛 [bbs.52pcgame.net]

黑冰测试版（9.1.9）汉化

BI汉化组负责维护与更新
欢迎各位热爱黑冰、有志汉化的同好加入

1.在加载本汉化的基础上，只需要再加载GFX和黑冰正式版版，尽可能不要加载其他任何多余的MOD，否则极有可能出现bug。
2.因为黑冰目前东亚国家（即以日本、太祖、光头为主的中国战场）存在大量的bug和错误，汉化组暂时不推荐您游玩东亚国家，静等黑冰制作组重置东亚战场。

由于日常有人反馈进入游戏时报错或首都出现白块，再此统一说明解决方法。游戏时遇到一切问题都请先参考下列步骤逐一排查问题。
1.检查黑冰和汉化版本，黑冰和汉化乱搭（比如测试版汉化搭配正式版黑冰）可能会导致错误
2.检查黑冰和游戏版本
3.检查游戏启动器是不是用的DX9，不是的话改成DX9 （解决首都白块问题）
4.除了黑冰和汉化之外最好不要搭其他的mod，除了黑冰和汉化之外最好不要搭配其他的mod，除了黑冰和汉化之外最好不要搭配其他的mod

如果无法进入游戏或汉化无效，可以尝试删除“我的文档”里面Paradox Interactive\Hearts of Iron IV目录下的文件，记得把存档备份。

1.由于两名前汉化组成员遗留下了大量潜在的机翻和翻译错误问题，目前仍有待进一步排查，如果遇到翻译问题还请在留言中提出。
2.由于原版黑冰在中国战场的内容非常混乱，且黑冰制作组目前无法解决，有待重置，故可能会遇到下列问题：
a.日本和苏联的边境冲突有概率无法触发；
b.日本释放汪伪政权有概率无法正常启用；
3.其他现存问题参见改动说明

如果有其他问题，可以加入QQ群
钢铁雄心4黑冰玩家群1 群号：299043975，密码：BI
钢铁雄心4黑冰玩家群2 群号：718035401，密码：BI
然后@Mel-Hlc，就可以找到我，问群友也可以。

bug反馈/翻译建议：1028631240（QQ）

希望大家幸福。