サブスクライブしてダウンロード
[1.5] QualityBuilder 日本語翻訳追加

これはQualityBuilderに日本語翻訳を追加するためのModであり、
「QualityBuilder」本体の機能は一切含まれていません。
必ずオリジナルModを導入した上でご利用ください。

アーキテクトの命令にある「品質を指定する建築の設定」を開いた時に出る説明部分に「現在の品質：{0}」と本来なら{0}に設定した品質が表示されると思うのですが、現在正しく働いておりません。これは言語を英語にしても同じなのを確認したので、恐らく指定ミスが原因だと思われます。作者による対応をお待ちください。またこの状態でもmodの機能は正しく動作している様です。


Modリストでの読み込み順番は、上から

Core
Royalty (DLC)
Ideogy (DLC)
Biotech (DLC)
Anomaly (DLC)
QualityBuilder
[1.5] QualityBuilder 日本語翻訳追加 (このMod)

の順番になるのがベストです。


[1.5] [Sub-MOD] QualityBuilder add Japanese Translation

This Mod is adding a Japanese translation to the original Mod "QualityBuilder".

The original Mod was created by Hatti.
This Modmod does not include the core part of the original Mod.
Only Japanese translation files are included.


品質ビルダー(QualityBuilder)と品質(ベッドやテーブルなど)を持っているすべての建造物は、最高の建築品質を確保するための最良の建築者入植者によって行われます。建築に関わらない他のすべての入植者達は、材料を運ぶ事ができるようになりますが、本当に必要なのはそれを建築する一人になることです。

もし、あなたがSkillBuilderを理解しているなら、品質ビルダー(QualityBuilder)も同じ事を行える事を知っているでしょう！
既に品質を指定して作るmodがあるのに、なぜ品質ビルダーを使うのか？品質ビルダーであなたが作成したいオブジェクトに、希望する最低限の品質を設定することができます。解体して同じ場所にまた100個ベットを設置するのが面倒で何かいい方法はないかって?これで悩みも解決!あなたは選択した品質指定可能なオブジェクトから指定したい最低限の品質を設定できます。もし、完成したオブジェクトが自分が指定した最低限の品質を満たしていない場合、それを解体して同じ位置に指定された品質の同じオブジェクトを建築し直して、置き換えられます。

アーキテクトから命令メニューを開くと、最高の建築スキルを持つ入植者に仕事をさせる為の「設定」と「解除」の新しい２つのメニューが追加されています。

もしあなたが品質を有する1つまたは複数のオブジェクトを選択した場合、トグルコマンドが展開されます。まずフロートメニューを出すためにトグルを右クリックして、あなたが取得したいこれらのオブジェクトのためにあなたの希望する最低限の品質を設定します。


このMODは互換性が保存されます。しかし、現在の状態を保存する際に、一つの既知のバグがあります:

もし、あなたが品質を指定してオブジェクトを解体した場合、品質ビルダーのフラグが原因で設計図は再び建築されません。あなたは解体後に設定された、新しい設計図を一度キャンセルする必要があります。このバグの詳細については、公式フォーラムでのフォーラムの投稿スレッドを参照してください。

品質ビルダーはいくつかの素晴らしいアドオン達とスキルビルダーの子孫です。
関わった人達としてSkilledbuilderを作ったshadwarとinpirationに感謝を！
後、私(Hatti)は品質ビルダーを作るために、それをA14から1.0のために更新しました。

翻訳の提供ありがとうございました。
Ludeon Forum 利用者の「g66mocv3」: スペイン語翻訳とスペイン-ラテン語翻訳
Steam Userの「Sy1102」：繁体中国語翻訳
Steam Userの「WexMan」：ロシア語翻訳


Original mod : QualityBuilder
Original Mod author : Hatti
Official Ludeon forums Link : https://ludeon.com/forums/index.php?topic=28678.0