Майбутня повна українська локалізація гри Warhammer 40000: Dawn of War - SoulStorm

Майбутня повна українська локалізація третього доповнення — наразі перекладено описи всіх нових одиниць, будівель, здібностей, зокрема сестер битви й темних ельдарів; перекладено основний інтрефейс кампанії та її завдання, навчання за обидві нові фракції.

Автор перекладу: СТОЯТИ Team (текст), див. розділ "Подяки" (озвучення)
Тип перекладу: текст + озвучення
Версія гри: Steam або GOG
Посилання: Google диск[drive.google.com]

Установлення:

1. Переконайтеся, що встановлюєте відповідну версію українізатора (Soulstorm для Soulstorm);
2. Переконайтеся, що у вас установлена англійська локалізація;
3. Перейдіть за посиланням вище на Google диск і завантажте архів;
4. Уміст завантаженого файлу видобудьте в кореневу теку гри з підтвердженням заміни;

Де знайти кореневу теку гри?

Натисніть на значок шестерні, далі "Управління" -> "Переглянути локальні файли"

Про локалізацію:

Переклад виконується з англійської мови (і заміняє саме її), власні назви та терміни по можливості узгоджено з варіантами, що затверджені в офіційно перекладеній літературі за всесвітом.

Оновлення:

Про знайдені помилки повідомляйте в коментарях, або в телеґрам каналі[t.me]. Там же ви зможете слідкувати за новими перекладами нашої команди.

Останнє оновлення перекладу: 02.08.2026

Знімки екрана:

Відео:

Підтримка та подяки:

Проглянути всі переклади від СТОЯТИ Team, а також, за наявності бажання й можливості, підтримати вихід українізацій ви можете ось тут[t.me].

Щирі подяки:

Пов'язане:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3300782958
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3437046294
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3572243704
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3549827211

[Нічокрил]

З нетерпінням чекаю повну локалізацію! Є оновленна інфа коли буде?

[Mr.Pro_B]

Дякую, буду чекати

[CTOЯТИ]

До кінця місяця вийде перша версія українізатора

[Mr.Pro_B]

Дякую автору за переклад. Підкажіть будь ласка, коли можна очікувати Українізатор на Soulstorm? Дякую

[Vladovskiy]

За Імператора!

[Xxx-_-xxX]

так тримати. дякую за працю всі три частини граю) лайкос та дяка.

[CTOЯТИ]

На жаль, я не розглядаю можливість приєднання інших людей до перекладу

[LoL1hp]

Вітаю. Пане автор, підкажи чи можу я допомогти з перкладом(перклад тексту)? Саме ця частина була моєю першою грою у всесвіті вархаммер. І було б чудово доєднатись до перкладу улюбленої гри

[Alfred_Faust]

Теперішній лайк і обране