@Orombra grazie per il feedback, provvederò sicuramente a sistemare.
Dovrei riuscire a implementare la traduzione del Prehistoric Pack entro la fine della prossima settimana.

già che bisogna aggiungere la traduzione del DLC prehistoric, è possibile tradurre in modo più appropriato lo "scrubber" che è un nome duplicato sia in "stazioni" che in "utilità" e che sono due oggetti diversi? suggerimenti per gli oggetti, il primo: Depotenziatore,Rimodulatore,Stazione di Riassegnazione. Il secondo: Depuratore, Sanificatore, Sterilizzatore, Pulitore Igienico. Personalmente suggerisco Rimodulatore e Sanificatore

Salve scusi ho istallato la mod su steam, ho sempre usato questa mod ma da quando ho reinstallato oxygen not included ma mi da un problema continuo, quando avvio il gioco mi dice di riavviarlo una cosa normale ma quando riavvio continua a richiedermi la stessa cosa, una volta cliccato riavvia, sotto si legge che ce spazio insufficiente per scriverlo su disco, sono andato a vedere se il mio pc era pieno ma rimangono 80 gb di spazio, ti prego una mano @Peats

Ciao @mattia, mi dispiace ma temo che le mod non siano compatibili con la versione GFN.
Ho trovato un post di Reddit che risale a 2 mesi fa, gli utenti confermano che ad oggi le mod non funzionano su quella piattaforma. https://www.reddit.com/r/Oxygennotincluded/comments/1i8c6xs/oni_mods_on_gfn/

ciao io sono da geforce now con un chromebook io installo la mod riavvio il gioco pero non va sai il motivo.

Ho risolto, ho disinstallato la mod, ho avviato il gioco, chiuso, installato di nuovo la mod e mi ha dato anche la traduzione della mod nuova

@Peats Scusami se ti disturbo, ho aggiornato la traduzione solo che il nuovo dlc lo vedo sempre in inglese

@shinmarkh certamente, ci sto lavorando proprio ora. Entro martedì-mercoledì dovrei riuscire ad aggiornare la mod con i nuovi contenuti.

@Peats il gioco verrà tradotto con il nuovo dlc?

" Deogenante " è ripetuto più volte.

#. STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.AIRFILTER.NAME
msgctxt "STRINGS.BUILDINGS.PREFABS.AIRFILTER.NAME"
msgid "<link=\"AIRFILTER\">Deodorizer</link>"
msgstr "<link=\"AIRFILTER\">Deogenante</link>"

l'icona oni ita icon.png non si vede nella sezione traduzione,
Dovresti rinominare oni ita icon.png > preview.png

sei un grande mi hai fatto apprezzare meglio uno dei migliori giochi mai fatti. !!! MITO!
aggiornala sempre perché Oxy è un capolavoro assoluto.

utilissimo xD

grazie mille <3

ogni volta che provo ad aggiungere questa mod il gioco mi crasha, è un problema solo mio? ho provato anche a farla partire da sola senza dlc e senza le altre mod ma niente da fare

ringrazio la persona che ha fatto questa traduzione con tutto il cuore perchè, anche se so l'inglese, non capivo niente

scusate la richiesta insulsa, c'è modo di avere l'icona qui di fianco (l'icona del language pack) visualizzato nel gioco? Grazie per questa mod eccellente.

@Jonus ti ringrazio per l'offerta, puoi scrivermi in pvt. Ti ho inviato una richiesta di amicizia.

ciao complimenti per l'ottimo lavoro. Se vuoi avrei dei suggerimenti su alcune traduzioni c'è un modo per inviartele?

non me la sottosrive

Raga la mod è fenomenale ma non capisco un cazzo del gioco lo stesso lmao

Non va con nessuno dei due metodi

La traduzione dell'update "Packed Snacks" (pubblicato ieri sera) non arriverà subito perché sono attualmente alle prese con un altro progetto (l'ultima espansione di Age of Wonders 4).
Cercherò di aggiornare questa mod entro la fine di novembre, ma non prometto nulla. Grazie per la pazienza.

ok grazie per la risposta cosi ho capito che era un mio problema quindi ho ri installato gioco e traduzione ma non funzionava quindi o ri creato una nuova partita e questa volta la traduzione funzionava chissà perché i salvataggi delle basi prima del aggiornamento non implementano la traduzione. grazie

@davide.guidotti91 le stringhe che menzioni sono tradotte, se vedi ancora gli originali sospetto che ci sia un qualche conflitto tra le vecchie versioni della mod e l'attuale. Proverò ad indagare, ma non avendo il tuo problema non so quanto riuscirò a fare.

Salve ho visto che la traduzione è stata aggiornata a luglio ma non vedo le modifiche agli errori che ho elencato in un mio post precedente xd la ricerca gialla continua a chiamarsi ricerca orbitale mentre dovrebbe essere ricerca atomica xd l'errore è nella descrizione che appare nel menu a tendina quando sposto il cursore sopra il simbolo del atomo giallo. in più sempre la descrizione di alcune strutture del ramo radioattivo rimane in inglese come anche la definizione della stanza della cucina nei layer xd la cucina viene ancora chiamata kitchen con i relativi parametri per soddisfare tale stanza sempre in inglese. xd??? non so è un errore della mia traduzione che non si è aggiornata è devo ri avviarla o fare altro o pure tali traduzioni non sono ancora state implementate?

@davide.guidotti91 Grazie per la segnalazione! Provvederò nelle prossime settimane ad aggiornare la traduzione e a correggere i refusi. Al momento sono impegnato con un altro progetto, porta pazienza

salve ma sono stati tradotti i testi delle tecnologie nucleari xd io ho ancora delle righe di testo in inglese per alcune stazioni per esempio il Manual RAD Bolt generator. e anche altre stazioni come lo spice gingered per la cucina ed a proposito anche il filtro delle stanze non è tradotto e sempre nominato kitchen con tutti i requisiti per tale stanza. a poi c'e un errore di traduzione xd la ricerca gialla viene chiamata ricerca orbitale. ma la ricerca orbitale non è quella arancione? la gialla non è la ricerca atomica?

@ciberwolf probabilmente sono relative al nuovo update "Whatta Blast" che esce oggi. Provvederò a tradurlo nei prossimi giorni.

Alcune righe della nuova espansione non sono state tradotte saranno tradotte in seguito?

ho la versione spaced out, ho sottoscritto il mod ma non mi appare nè fra i mod nè fra le traduzioni, anzi nel menù traduzioni il gioco crasha.
Idee?

@Peats Meraviglioso lavoro, grazie per i tuoi sforzi!

Mod aggiornata con l'update HOT SHOTS. Grazie per la pazienza e scusate se ci ho messo un'eternità!

Ciao Peats, ti pongo i più sentiti ringraziamenti da parte di tutti noi caproni della lingua inglese.

@Martaftw non è stata abbandonata. L'ultimo update verrà tradotto entro febbraio, al momento sono impegnato con un altro progetto a cui ho dovuto dare priorità.

Peccato che è stata abbandonata

Grazie per questa bellissima traduzione.

@peats ciao, la tua traduzione è davvero ben fatta, avrei un paio di suggerimenti: invece che "uovo fritto" semplicemente mettere "uovo di Pacu" e invece di "pomicione" pensavo a "coccolone" visto che lo abbracciano e coccola le uova e in originale dovrebbe essere cuddle pip.

Ne approfitto per dire che mi piacerebbe poterti aiutare con la traduzione così anche da imparare come fare e poter tradurre a mia volta altri giochi, così tutti se li potranno godere a pieno :D

Ciao, grazie mille per la traduzione!
Una sola cosa andrebbe aggiustata secondo me, secondo me, al posto di "Rimozione", sarebbe piu giusto "Annulla"

@davide.guidotti91 ciao, la traduzione è completa ma in alcuni casi alcune stringhe non vengono mostrate tradotte. Sto indagando sul problema per trovare una soluzione.

ciao una curiosità ora la traduzione è completa anche del DLC space aut xd perché a me continuano ad apparire alcune voci in inglese. ed era per capire se è la traduzione o pure devo disinstallarla e ri installarla?

sei il migliore peats ti ho anche assegnato un premio

Ciao, con le mod che ho, sopratutto con ModUpdater, il gioco va in crash. Dopo vari tentativi ho scoperto che per evitare il problema, basta mettere il gioco in inglese. Dopodichè aggiorno le mod e posso rimetterlo in italiano, ma se clicco sul tasto mod, il gioco crasha. Se vai nella sezione traduzioni nel gioco, l'italiano ha una X sopra.
Grazie per l'attenzione

@Thailady seguiranno aggiornamenti a breve, la frequenza degli update (miei e di Klei) è stata rallentata dalle festività.

ci sono novita?

se la continui aspetto la traduzione finale di spaced out. per ora ti do un premio.

grazie

Grazie per il lavoro, e gli aggiornamenti!!!

a me mi leva la mod automaticame su Mac

@allegrimassimo credo si tratti di un problema relativo al sistema operativo. Verifica l'integrità della cache di gioco o reinstalla direttamente tutto.
Se questo non dovesse bastare, allora vai qui:
https://forums.kleientertainment.com/klei-bug-tracker/oni_so/game-doesnt-start-on-osx-r26751/?tab=comments#comment-40285
Segui la soluzione di "nessumo", sembra risolvere il tuo problema.

potete aiutarmi per cortesia. quando tento di aprire il gioco con il mio mac mi si blocca dando codice "Os error 4294956486 " sapete dirmi perché?