한글지원 되는줄 알고 샀는데 퀄리티에 놀라서 찾아봤다가 방금 받아서 잘 쓰고 있씁니다. 감사합니다.

블로그에 있는 압축파일 받으면 messagebox.exe 파일 없고 802dc.dat 이랑 802cd.idx 있어서 당황해서 한참 헤맸는데 디스워오브마인 한글패치 디시갤러리 검색하면 이분이 작성한 게시글 있습니다. 그거 보고 해서 적용했습니다. 잘쓸게요. 감사합니다~

사랑해요

패치 너무 잘 쓰고 있습니다 감사합니다

감사합니다 선생님! 적용 잘 되네요
덕분에 재밌게 하고 있습니다

@jooy90 잘쓰세용

패치 잘받았습니다 모드3개쓰고있는대 모드있는걸로 패치 진행했는대 무리없이 잘적용 됬고 실행도 문재없네요!! 감사합니다

그부분은 로컬모드로 강제로 집어넣는거라 어쩔수가 없어요.. 저도 포기함

게임내 모드목록이 로딩될때마다 동일한 패치모드가 하나씩 늘어나서 지금 10개 넘게 있어요 어케해야할가요

방명록 봐줘요잉

주인장...볼지는 모르겠는데 exe가 경로를 아예 못잡아요...폴더 멀쩡히 있는데 자꾸 없대....
수동으로 잡아도 계속 없대....모니터 부술 뻔 했어...

.exe 파일로 통합 되면서 모드 설치가 굉장히 간편해졌네요. 정말 위대합니다, 선생!
대신 런타임 인스톨은 필요하네요 ㅋㅋ

정말 감사합니다 선생님

패치 정상적으로 설치하고 처음 실행했을때 제대로 실행됨 껏다 켜니 게임 실행하면 자동으로 꺼짐

감사합니다

군복무중에 수고많으셨습니다 감사합니다

@sonyrockpro 잘쓰세용

고생 너무 많으셨습니다. 감사합니다.

Steam 앞에 경로는 상관없고 Steam안에만 넣으면 됩니다.
Mods 폴더 있는지 확인해주세요

E:\job\game\steam\steamapps\common\This War of Mine\Mods
가 제 현재 스팀경로인데 앞에 job\game 때문에 경로인식 에러가 발생하는것 같습니다 . 어떻게 해야할까요?

포맷하면서 전부 날아갔습니다.. 치명적인 번역오류가 있지 않는한 업데이트가 없을것 같습니다. 방학때 집컴퓨터 다시 뒤져볼 예정입니다.

보리스 설명이 곰처럼 강인함이 아닌 직하지만 느림이라고 표시됩니다

특정이벤트하고나서 소방관일기 보면 영문으로 나오는경우도있는데 그부분은 번역이안된건가요?

주간종료등 다른부분은 되는거같아서 적용된거같은데..

스토리모드에 나오는 2번째맵에서 시작하면 라디오돋보기 누르면 그부분도 영문으로 표시되고

중간중간 영문그대로인 대사가 간간히 보이네요

@noonk1120 파일형식으로 배포하면 못하셔서 헤매는 분들이 더 많습니다. 아 창작마당 구동으로만 패치가 된다면 얼마나 좋을까요? 그게 안되니 따로 설정이 필요한겁니다. 프로그램 방식으로 배포해도 파일넣고 실행하시는법 모르시는 분들이 있으셔서 영상도 찍어 드렸는데 말씀하시는대로 파일만 달랑 넣어놓고 파일 복사->붙여넣기->모드파일 메모장으로 열기->모드파일에 특정문구 추가해서 확장자 그대로 두고 저장하기 이렇게 못하시는 분들이 과연 더 적어질까요? 조금이라도 한글패치 편하게 하고자 파일 만들어 올렸는데 이런 댓글 볼때마다 왜 굳이 했나 싶습니다.

@김호두 제가 맥을 안써서 거기까지는 모르겠습니다..

맥에서는 작동을 안하나요?

작동합니다.

@Umbra214 그 기존모드 사용중일때 사용하는 패치 쓰시고 모드파일 마지막에 내용 추가해주시면 되는거로 알고 있습니다만... 많은 모드 사용중에는 잘 모르겠네요

혹시 모드 갯수 재한ㅇ 때문에 모드 충돌이 없었던걸까요?

하니까 적용은 되는데 특정 모드들이랑 적용되는 게 겹쳐서 '데벨롭퍼 테이블(?) 모드'가 적용이 안되네요... 모드 충돌 나서 그런걸까요? 게다가 커스텀 캐릭터는 40명까지만 되더라고요.

@Umbra214 스팀폴더 안에 몽땅넣고 실행하시며 됩니다.... 티스토리 안되니 답답하네요

데이터센터 화재로 인해서 티스토리 복구가 안되는지라 혹시 다른 매체로는 못 올려주시나요? 추가 패치 적용법을 못 찾겠어요.

감사합니다!

그동안 어색한 번역땜에 게임몰입도가 떨어졌는데, 이런 패치를 이제서야 보았네요. 감사합니다.

@RTG 냅두셔도되고 지우셔도되고 아~무 상관 없습니다.

잘 되네요 고맙습니다!!!

그런데 만약 게임을 삭제한 뒤에
steam폴더에 있는 .bat파일이나 MessageBox.exe는 그냥 냅둬도 되는건가요?

잘 작동합니다. 번역 감사합니다!

이게 자동으로 안잡혀서 수동으로 우겨넣는거라... 어쩔수 없습니다..

적용은 잘 되는데 시간이 흐를 수록 모드 현황에 해당 모드가 하나씩 하나씩 늘어납니다. 날짜가 이전 날짜인 것도 있고, 동일하게 22-02-28이 늘어나기도 합니다.

저는 스팀겜 초보라 설치가 좀 어려웠지만 그래도 했습니다
왜냐면 스팀은 c드라이브이고 게임은 d드라이브로 받아서 경로가 안맞아서 더라고여

설명서대로 C:\Program Files (x86)\Steam 폴더에 파일3개를 붙여넣고 진행하니까
>>Checking path "steamapps\common\This War of Mine" is Valid
라는 메세지가 뜨면서 경로를 찾을수 없다고 나왔어요

그래서 d드라이브를 찾아보니 E:\SteamLibrary 폴더가 있어서 하위 폴더로 더 들어가지 않고
거기에 붙여넣으니 패치가 되더라고여

그리고 게임을 켰는데 계속 영어로 나와서 인게임 설정으로 가서 언어를 한글로 바꿔줘야
한글 적용이 완료 되었습니다.

설치 확인은 설정창 확인 버튼이 "를눌러 적용"에서 "적용"으로 변한것으로 확인했습니다.
아래에 나와있는 댓글처럼 따로 모드폴더를 건들거나 하진 않았습니다

흠... 해당내역 수정한 패치파일로 업데이트를 했습니다만... 적용이 잘 안되나보네요. 조만간 다시 확인하겠습니다.

계속 패치는 완료되는데 최후의 날이라는 어색한 번역이 안 없어졌습니다. Jin님의 댓글에 힌트를 얻어 게임 로컬 폴더로 가보니 Mods폴더가 없더군요 새로 만들어줬습니다.

그리고 폴더를 만드려고 할 때 Mods폴더가 이미 있다면서 안 만들어졌었는데요, 폴더도 아닌 그냥 1kb용량의 이상한 이름의 파일만 있더군요. 그걸 지워주고 Mods폴더 만드니 폴더가 제대로 생성되었습니다.

그뒤 다시 패치를 진행하였습니다. Mods 폴더에 파일 3개인가가 생성되어있고 어색한 번역도 전부 없어진 것을 확인했습니다. 감사합니다.

감사히 잘 쓰겠습니다 감사합니다

스토리 모드 안사서 모르겠어요. 기본 UI는 바뀝니다.

스토리모드 플레이 시에도 쓸 수 있는 모드인지 궁금합니다.

경로확인 인지는 했으나 요즘 바빠가지구 수정을 못했습니다. 오늘안에 추가하겠습니다.

아래 문제는 그전 댓글들 보고 고쳤습니다.
D:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\This War of Mine 폴더에 Mods 라는 폴더만 있으시면 됩니다. 게임 실행하고 위 게임 폴더에 'Mods' 폴더가 없길래 생성하려 보니 이미 있다고 해서 검색하니 이상한 Mods 파일이 생성되어있더군요. 그래서 삭제도 사용중이라며 안되길래 재부팅하고 Mods 폴더 생성 후 다시 패치하니 한글 패치 잘 적용되어있습니다.

종종 있는 문제 같은데 창작자분도 저기 한글 패치 게시글에 적용이 안되거나 문제가 있을시 게임 폴더 내 Mods 폴더 있는지 확인하라고 글 남겨두시면 편하실 것 같습니다.
한글 패치 편하게 잘 사용하겠습니다. 감사합니다.

패치 끝나면 뜨는 결과창이 아래와 같이 뜨고, 결과적으로 한글 패치는 적용되지 않습니다.
저는 D:\Program Files (x86)\Steam 에 '이 모드만 사용할 경우'의 3개의 파일을 넣고 실행했습니다.

initialized
localizations.dat 파일을 복사합니다.
지정된 경로를 찾을 수 없습니다.
0개 파일이 복사되었습니다.
localizations.idx 파일을 복사합니다.
지정된 경로를 찾을 수 없습니다.
0개 파일이 복사되었습니다.
모드 백업본을 생성합니다.
지정된 경로를 찾을 수 없습니다.
모드파일을 덮어씌웁니다.
1개 파일이 복사되었습니다.

설치 후 모드에 자꾸자꾸 한국 모드가 한개씩 늘어납니다

그 부분이 분명 글에 써져있긴 한데... 뭔가 한눈에 읽기가 힘든? 그런 느낌이네요 괜히 귀찮게 해드려서 죄송해요 ㅋㅋ;;; 저걸 왜 못 봤지