No sé si soy el único pero sin este mod me sigue pasando lo de velocidad máxima tapada... Es impresionante que Paradox a estas alturas no haya arreglado cosas tan básicas :/

Actualiza pa los nuevos DLCs

Necesitamos traducciones para los mods más importantes, no hay ninguna

bro molaria que traducieras el mod de the new order

Hola, tengo el HOI4, quiero saber cómo cambiar el idioma de inglés a español?

Estaria genial que traduccieras mods como The Great War,Millenium Dawm,Kaiserreich, etc ya que por alguna razon a pesar de ser el segundo idioma mas hablado del mundo no tenemos los mods en español :(

La verdad es que lo que corregí fueron principalmente los errores que me encontré cuando jugaba, y el tutorial no lo toqué para nada, creo, así que no me extrañaría que estuviese plagado de errores

que curioso, ya que el tutorial presenta gran cantidad de errores con simbolos extraños que acompañan palabras, igual es cosa mia, gracias, muy atento

Hola,@HorowitzCarilla: sí, es lo que comentaba más abajo. Desde abril, el mod se integró en los archivos oficiales del juego y ya no es necesario usar este mod, así que puedes desactivarlo.

Buenas, me dice que el mod no está actualizado y no se me está aplicando. alguna solucion? gracias

@Aldath Entendido. De todas formas, esperemos que no haya ningún problema con la traducción. ¡Saludos!

Hola, @VityViktor. En principio, no. Ahora mismo estoy trabajando en Paradox, pero en otros proyectos, y muy raramente tengo tiempo para otras cosas. Si hay problemas graves con la traducción de Man The Guns, avisadme y se lo puedo comentar a la persona responsable de ese departamento. ¡Saludos!

Hay planes para continuar la traducción mejorada cuando "Man the guns" salga?

¡Que buena noticia Aldath! La verdad es que las correcciones tuyas se hacían necesarias para poder jugar al HoI en nuestro idioma y sería una muy mala noticia que se dejase de dar soporte :( Ojalá hicieran lo mismo con el Stellaris, que mezcla mucho los idiomas y hay que ponerle un mod que desabilita los mods para corregirlo...

Ya está en el parche actual (1.5.2) :D

Entonces, en la próxima versión vendrá traducido con tu traducción?

La verdad es que no voy a tener tiempo para traducir ningún mod en un futuro cercano. Estoy a tope trabajando en Paradox ahora mismo. Tampoco podré darle más soporte a este mod. Lleva muchísimo tiempo hacer estos archivos compatibles con los cambios en cada nuevo parche o expansión.

La buena noticia es que... ¡No necesitaréis usar mi mod para acceder a las cosas que ya he corregido! He hablado con la persona encargada de la localización del juego y ha implementado mi traducción en HOI 4. Asimismo, y aunque yo trabaje en otro departamento, me he ofrecido voluntario para hacer traducciones urgentes que puedan necesitar para el juego. Mejor eso que usar un traductor online.

Saludos.

puedes traducir el mod de la mdernidad ? seria muy bueno

Muchas gracias, compañero. Se agradece mil el trabajo.

¡Muchísimas gracias Aldath! He visto que lo has actualizado y me paso por aqui para agradecerlo :)

muchas gracias Aldath ahora toca disfrutar.

Ya está el mod actualizado a la versión 1.5.1, por fin... Me ha llevado muchísimas horas de trabajo. ¡Recordad que hago esto en mi tiempo "libre" y es un tremendo esfuerzo aunque no lo parezca! Disfrutad del mod y si encontráis errores, comentádmelo por aquí e intentaré corregirlos en cuanto sea posible. No he podido revisar todo el texto de la nueva expansión o los nuevos parches, pero he corregido muchísimas cosas (texto en portugués, texto traducido con Google Translate y demás).

Muchos animos y esperando tu traducción, saludos

Gracias por tu respuesta!

Paradox saca parches enormes junto a cada expansión. Yo estoy actualizando la traducción para todo el contenido tanto del último parche como de la expansión en sí (no hago distinción, vamos). El problema es que son miles de líneas que tengo que cambiar... una a una. Es una auténtica locura. Y esta semana voy a estar a tope de curro, así que no sé cuándo podré terminar con esto. ¡Paciencia! De momento jugad sin mi mod hasta que pueda actualizarlo.

Sí, pero no hablaba de la expansión

Obviamente. Lo comenté en mi último mensaje. Saludos.

Con el juego base, versión 1.5.0, sin mods ni DLCs, muchos botones del juego no muestran los textos correctamente. ¿Hay planes de actualizar la traducción a esta versión?

Genial! Muchas gracias por el curro, de verdad

Estoy en ello, pero es una locura la cantidad de texto que tiene esta nueva expansión... Hacerlo compatible me va a llevar muchísimas horas de trabajo, y solo puedo hacerlo en mi tiempo libre :) espero tenerlo listo antes de que termine la próxima semana. Saludos.

¡Hola! ¿Hay planes para actualizar el mod con los nuevos contenidos de Waking The Tiger? He estado indagando para intentar hacerlo yo mismo pero no tengo ni idea la verdad...

wwooww impresionanteeee, lo que e buscado para encontar algo como esto. Muchisimas garciassss :)))))) de v eras se agradece un monton

Muchas gracias por esto

muchas gracias

Actualizado. Saludos.

Aldath, podras subir actualización al nuevo hotfix? Gracias de antemano, gran trabajo!!!

Entiendo, mucho mejor ahora! Se agradece el esfuerzo también por hacer la traducción fiel a la epoca

Disculpa, lo he tenido que pegar en varios mensajes debido al límite de caracteres...

En 1936, tras el golpe de Estado, en cuanto estalló la guerra civil española, las fuerzas rebeldes comenzaron a utilizar la forma Estado Español (y no República Española o Reino de España). Esto fue debido a los diferentes puntos de vista respecto de la forma de estado que existían entre los miembros de la coalición que se hacía llamar "nacional", que contaba con el apoyo de los falangistas, de corte fascista y grupos claramente monárquicos como los carlistas. El 1 de octubre de 1936, el general Franco fue nombrado Generalísimo de los Ejércitos y Jefe del Estado, lo cual puede considerarse como acto fundacional del Nuevo Estado que venía a sustituir a la República Española.

Estado Español era la denominación oficial de España en tanto que régimen político entre 1939 y 1976 (y esporádicamente hasta 1979),1 bajo la dictadura franquista, a pesar de declararse constituido en Reino desde la Ley de Sucesión en la Jefatura del Estado de 1946.

Aquí va tu respuesta.

Con Estado español podemos hacer referencia a tres conceptos:
(...)
El segundo es el utilizado por el régimen franquista en tratados internacionales y otros documentos para denominar al país, eludiendo así la declaración del régimen político español como republicano o monárquico.
(...)

Tengo una pregunta que me produce curiosidad. ¿Porque "Estado Español" y no "España Nacional", que es la forma más comunmente usada para referirse a la España de Franco?

Muchisimas gracias, soy nuevo jugando esto y es verdaderamente molesto que los desarolladores no se tomen el tiempo de arreglar las traducciones. En fin me da gusto saber que hay alguien que tuvo la decencia de hacer lo correcto por todos los hispanohablantes . Un saludo desde México.

Gracias

¡Actualizado! No he podido hacerlo antes porque no he tenido tiempo libre. Saludos.

Puedes actualizar?, muchas gracias compañero, gran trabajo!!!

Muchas gracias.

¡Buenas! Gracias por avisar. Acabo de revisar lo que comentas y sí, parece que fue un fallo en la traducción, ya que Garda de Fier debería aparecer como el partido fascista de Rumanía. Lo he corregido y he resubido el mod. Cualquier cosilla más que veas, avisa. Saludos.

Me he dado cuenta de que el nuevo DLC ha cambiado el nombre de algunos partidos (al menos en la versión en inglés), como por ejemplo el no-alineado de Rumanía, que antes era "Garda de Fier" y ahora es "Frontul Renasterii Nationale" (lo cual tiene mucho más sentido). Habría que echar un vistazo a eso y, si es posible, incluirlo en la traducción.

Un crack eres, muchas gracias