merci bcp pour le mod qui nous a permis d'attendre la VF qui est sortie aujourd'hui :)

Un grand merci pour ce mod, cela facilite un peu les choses :)
Par contre, je n'avais pas la traduction de ma première mission, je ne sais pas si c'est normal ou pas.
Pour les menus c'est ok, il y a juste un ou deux "missed text".

Pas de problème. Merci encore pour ce travail, je sais ce que ça représente, je suis l'auteur de la version française de Cold Waters... Avant de publier ta traduction, je te propose une relecture, deux paires d'yeux valant mieux qu'une. laurizon@free.fr

oups, j'étais tellement content que je n'ai pas vérifié

Merci. Par contre, c'est "vous annoncer" avec un r, "les développeurs" avec un s, et "du jeu" sans x...

J'ai le plaisir de vous annoncé l'obsolescence très prochaine de ce mod !!!!!
j'ai été contacté par les développeur et à la prochaine mise à jour du jeux, il sera en Français et cela grâce à votre humble serviteur.

Cela faisait un bon mois que je regardais ce jeu et que j'avais envie de l'acheter. Quand j'ai vu qu'il y avait une traduction en français, cela m'a décidé à passer à l'achat. Merci, et j'espère que vous continuerez à l'améliorer avec des patchs. Encore merci !

Ta solution de remettre en anglais le jeu ne pouvait pas marcher, dans mon cas en tout cas, car le bouton "Options" dans le menu était inactif. Rien ne se passait en cliquant dessus

J'ai trouvé le fichier.

Il se trouve à cet emplacement: C:\Users\Username\AppData\LocalLow\Triassic Games

Il faut effacer tout le fichier Triassic Games et réinstaller le jeu.

Ca refonctionne pour moi

remet le mods puis vas dans option et change la langue par anglais puis valide, la tu pourra enlever la traduction.
le problème viens d'un petit fichier qui garde les configuration mise dans les option, actuellement je ne sais pas où il ce trouve et quel nom il a !

ce qui ce passe est donc plutôt simple à comprendre, le jeux prend ce fameux document comme source d'information sur les option que ta mis, mais ne trouvent pas les fichier traduit en français il te met "missing text". et vue qu'il ne ce trouve pas dans le dossier du jeux, même ci tu désinstalle le jeux puis le retélécharge ce fichier fera bugée les texts systématiquement.

je ne peux que te proposé cette méthodologie, je suis désolé pour le dérangement

Tous les textes sont "Missing Text".
J'ai désinstallé tous mes mods, le tien compris, j'ai réinstallé le jeu 3 fois et toujours "Missing Text".
Une idée?

je vais la continuer en même temps que les mise à jour, j'hésite à faire les traduction des mission de Stealth 17

Est ce que tu comptes continuer à améliorer la trad ou tu as fini ?

Merci pour la trad :)

C'est fait pouce vert, vite que tu chope les 5 étoiles merci! (c'est grâce a toi si j'ai acheté le jeu maintenant, j attendais un minimum de trad fr pour me le prendre) :)

de rien, hésite pas à mettre un avis sur le mod, et si tu a des suggestion je dis pas non ;)

merci à toi!

c est bon j'ai trouvé !!! il fallait que je scroll la barre de menu en bas ^^

oui

dans les option du jeu général?

après avoir activé le mod il faut aller dans les option est sélectionner français, et la cela fonctionnera

Les scenarios du jeu sont traduit?

hello, je n'arrive pas a le faire fonctionner pourtant je l'ai activé dans le menu. HELP ME! please

Bon...j'ai trouver le problème et cela de vas pas être réglable de mon coté.
les mission que vous chargé sur le workshop on tous un fichier _info.ini voir le guide : Mod Creation Guide.
le problème est que vous ne verrez pas le titre et la description, il n'y aura qu'une case à cocher, cocher là et la mission apparaîtra dans le menu scénario !

je vais voir avec Stealth 17 et TheHappyYachter (créateur du guide) pour leur dire de faire des modification pour que dans le future cela apparaisse normalement.

je ne peux faire passé le message à tout les créateur de mission, il faudra ci faire jusqu’à ce que j'ai trouvé une solution plus durable ou que le jeu soit officiellement traduit !

Merci pour ton retour rapide, je constate que ce sont toute des mission et non des mods.
je vais taché de trouvez une solution pérenne à ce problème !
bien evidamment toute mission non officiel ne serons pas inclus dans le mod.

Airborne Sub Hunt (Stealth 17) Artic passage - Norway (Stealth 17) Artic passage - Soviet (Stealth 17) Artic spear (Stealth 17) Atlantic convoy hunt (Stealth 17) Attu Phantom Bay of pigs (Stealth 17) Black ice Blocade runner Dangerous straits (Munrovian edition) Desert spear Down periscope German ambush (Stealth 17) Iceland under attack (Stealth 17) Iron wave (Stealth 17) Mutiny on the Storozhevoy Pacific strike v1.0 Patriot games Silent dagger (Stealth 17) Silworm takedown (Insert) Soesterberg Intercept Temper, temper The dark sea The scorpion incident (Stealth 17) Westerplatte

bonjour Piwi
ce mods n'a pas été réfléchie pour fonctionner avec d'autre contenue autre que celui de base !
peux tu m'indiqué avec quel contenu tu à essayer de faire fonctionner avec le mien !?

Ca a fait disparaitre les autres mods: Du coup, j'ai enlevé ce mod de traduction et cette fois c'est tous les textes qui ont disparus ! A fuir tant que ca ne sera pas correctement testé !!!

Y'a certaines déscriptions de missions et d'unitées qui ne fonctionne pas, je sais pas si c'est juste moi 🤔

Merci encore ,tout fonctionne ça va rendre ce jeu plus compréhensible pour les" mauvais" en anglais comme moi.Beau boulot!

merci

Dani-_-Ming ; dasboot58
vos souhaits ont été réalisé.
ps: je croyais avoir fait la mise à jour toute à l'heurs, mais j'ai oublier de lier le fichier...oups

Salut merci pour ta traduction il y'a un problème de traduction sur les missile "Gabriel 2" dans le scénario "The battle of baltim" en bas de l’Ath sur le bateau israélien c'est marqué "des premier missiles rasant en mer"

c'est étrange dasboot58 , actuellement je vois que les missions sont traduit en français ;)

Ça a l'air de fonctionner, manque les objectifs et les textes en fr , mais c'est dejà bien.

Salut,j'étais en train de le traduire aussi ça va m'éviter de passer du temps là dessus.J'essaye et je donnerai mes premières impressions.Merci.

Merci !

cool

tout fonctionne bien ?

Yes merci ;)