바익 엠파이어 계급쪽 번역이 아직 구버전 기준으로 번역되는거 같습니다(향사or영사)

@nong
@Crety

제보 감사합니다. 업뎃했습니다.

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3475786927
기존 1.5 버전은 업데이트가 멈춰서 1.6으로 새롭게 올라온 버전입니다.
항상 잘 이용하고 있습니다. 감사합니다.

"D:\SteamLibrary\steamapps\workshop\content\294100\3079466972\Data\RedMattis\Big and Small - Genes & More - 2920751126\Languages\Korean (한국어)\DefInjected\TraitDef\12825.xml"

big and small gene & more traitDef 동물의 친구 부분
PAWN_namedef가 PWN_namedef로 오타나있습니다!
번역 항상 감사드려요.

@블랙핑크 진최애 거든요
스팀 이용자 보호 시스템에 의해 댓글이 차단되었습니다
댓글에 외부 링크 등이 포함되어 있다면 빼고 적거나 다른 경로로 문의해주세요

@Chelsea
@Bobkiri

업뎃했습니다. 제보 감사합니다.


림 이름이 영어로 나오는 문제는

RMK 모드 설정에 들어가서 이름 번역 모듈을 활성화 해주심녀 됩니다.

혹시 활성화 했는데도 영어로 나오는 이름은 모드에서 추가된 이름이거나

번역이 안된 이름이므로 갱신을 기다리시면 됩니다.

림 이름이 영어로 나오기는 하는데 관련있는지는 모르겠어요

일부 모드가 번역이 안 돼서요

RIMkea (Continued)
UNAGI Decorative Furniture

power tab 2 포크버전이 나왔는데 패키지id가 달라서 번역이 안되는거같아요
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3528086894

@Chelsea

초기화하고 RMK만 넣으셔서

말 그대로 번역을 적용할 모드가 없다는 뜻입니다.

모든모드가 번역적용이 안되시는 건가요?

모드 잘 쓰고 있습니다.
1.5는 잘 적용되는데 1.6은 번역이 적용되지 않아서 모두 초기화하고 이 모드만 넣고 실행해봤더니

Mod Rimworld Mod Korean did not load any content. Following load folders were used:

이렇게 나타나서요.
player-log에도 내용이 저 문장 하나만 나오는데 혹시 해결방법이 있을까요?

@ouranos
@bakaCandy
@Guardian :D

현재 바익 초능력뿐만 아니라 관련된 모드 모두 확인하고 갱신 작업 중입니다.
제보 감사합니다.

@bakaCandy
@zilrty

저도 바익 초능력부분 번역이 안되서 봤는데 바카캔디님 말대로 폴더명에 VFECore를 VEF로 바꾸니까 잘 나옵니다

네 맞습니다!

@zilrty

Vanilla Psycasts Expanded - Hemosage - 2990596478
Vanilla Psycasts Expanded - Puppeteer - 3033779606

도 동일한 방법으로 수정가능하네유

@zilrty
Alpha Animals 초능력부분도 동일한 변경사항이 있네여..

1.6버전 번역폴더가 없어서 임시로 1.5을 수정해서 테스트해봣는데

경로를 변경했더니 정상작동합니다!

294100\3079466972\Data\Sarg Bjornson\Alpha Animals - 1541721856\1.5\Languages\Korean (한국어)\DefInjected\VFECore.Abilities.AbilityDef

를 아래로 변경

294100\3079466972\Data\Sarg Bjornson\Alpha Animals - 1541721856\1.5\Languages\Korean (한국어)\DefInjected\VEF.Abilities.AbilityDef

@zilrty
@ouranos

바익 초능력 모드

294100\3079466972\Data\Vanilla Expanded\Vanilla Psycasts Expanded - 2842502659\Languages\Korean (한국어)\DefInjected\VFECore.Abilities.AbilityDef"

[VFECore.Abilities.AbilityDef]
경로 폴더 명을 아래

294100\3079466972\Data\Vanilla Expanded\Vanilla Psycasts Expanded - 2842502659\Languages\Korean (한국어)\DefInjected\VEF.Abilities.AbilityDef"
[VEF.Abilities.AbilityDef]
로 변경하여 해결했씁니다.

@ouranos

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2842502659

요거 말씀하시는건가용

구독취소 후 다시 받아서 사용해 봤습니다만 바익의 초능력확장 모드가 1.5에서 번역된게 번역 안되어 있어서 확인 부탁드립니다.
평소에 잘 쓰고 있습니다. 감사합니다

잘쓰고 있습니다. 감사합니다.

@Yeosu

확인해서 업뎃 했습니다.

제보 감사합니다.

Hospitality 모드에서, 침대를 설치하기 전까지 돌려보내기 부분 번역이랑, 지도 설정에서 번역 안된부분 있는것 같은데 확인 부탁드려도 될까요?

@킹니

제보 감사합니다.
업뎃했습니다.

잘쓰고있습니다.. 사랑합니다.. 제 포인트를 받아주세요..
림아토믹 연료봉 및 설명 부분 영어로 나오는데 체크 한번 가능할까요..
만수무강하십쇼..

@무면허

제보 감사합니다
수정했습니다

아 원인 찾았습니다. C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\294100\3079466972\Data\Ogliss\GeneSeed - 2017823407\Languages\Korean (한국어)\DefInjected\HediffDef
해당 경로에 오큘로브가 어란상 신장으로 번역되어 있었네요

혹시 warhammer geneseed 모드도 번역하셨나요? 이 모드에서 오큘로브를 계속 어란상 신장으로 번역하고 있어서요?

@Hun Alexander

제가 위생모드를 안써서 안나왔나봅니다.

해당 패치부분은 추출기로 추출이 안되서 번역하신 분도 번역을 못한것 같습니다.

아마 ai 프롬프트를 좀 만져주시면 자동번역이 좀 더 깔끔하게 되지않을까 싶습니다.

Fertile Fields 1.5가 버전을 업데이트하면서 Fertile Fields Dub's Hygiene Compat 와 통합된 걸로 알고 있습니다. 그래서 Fertile Fields 1.5와 Dubs Bad Hygiene 사용하면 나오는 아이템 중 하나가 Ash입니다. 실제 모드 올라온 파일을 확인해보면 Patches\PatchesOtherMods.xml 에서 확인 가능하구요.

확인해보니 해당 번역의 경우 자동번역 문제가 맞네요. 죄송합니다.

@Hun Alexander

Fertile Fields 1.5 모드가 1.4에서 죽은 모드를 이어받아 창작마당에 올린거라 모드에 포함된 한글 번역은 상당히 오래된 번역이기 때문에 좀더 최신인 rmk 번역을 굳이 제외 시킬 필요는 없을 것 같습니다.

또한 Fertile Fields 1.5 모드에는 ash 자체가 없는걸로 확인되고 다른모드의 ash 번역이 잘못되었거나 혹은 자동번역모드 사용중이시면 자동번역의 문제로 보입니다.

다른 모드의 ash 번역 문제가 맞다면 해당 모드명을 알려주시면 확인 후 오번역 수정 하도록 하겠습니다.

Fertile Fields 1.5 번역 제외해도 될 것 같습니다.
이미 한글 번역이 모더가 지원하며, RMK 다소 오번역이 있습니다. (ex. "Ash"를 "재"가 아닌 "금연 건강 증진 협회"로 번역)

@Subin

림왈도는 창작마당 모드 번역이 아닌 림월드 본 게임과 DLC의 번역입니다.
필수는 아니지만 오탈자 혹은 오역에 관한 피드백이 가장 빠르므로 구독을 유지하는걸 권장 드립니다

림왈도 도 빼야 할까요 ?

@zilrty
문의 안내를 보지 못했네요
자동번역 한번 써봐야겠습니다 감사합니다

@LPC

죄송하지만 RMK는 번역팀이 아니기 떄문에 번역 요청은 받지 않습니다,
그리고 쿠린은 자체 한글 번역이 있는걸로 알고있습니다.
번역갱신이 필요하신거면 디시 림월드 마이너갤에다가 번역요청하시거나
자동 번역 모드 사용을 권장드립니다

혹시 쿠린 디럭스 번역 가능한가요?
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2670355481

@누구세요? 다행입니다

1월 5일에 질문글 올렸었던거 해결했습니다
제가 사용하던 림잡버전이 그당시 5.3에 번역파일 존재하던 버전이였는데
번역이 존재하는 버전만 올려서 확인해봐도 안되던거 새로 5.6.@버전들로 올려보니
문제없이 작동합니다.
번역이없는 생짜 5.3 , 5.4버전 두개받아서 확인해보니 똑같이 번역이 튀더군요.
5.5버전은 우클릭은 문제없는데 다른곳에서약간 튀는증상이 보였고
5.6으로 올려보니 전부 멀쩡히 작동해주네요.
이것저것 만져보니 어쩌다 해결했네요.
감사합니다.

디스코드로 보넸어요

@gujune0802 RMK 깃헙이나 디스코드, 혹은 림마갤도 괜찮으니 아무데나 올려주시면 됩니다

파일 공유 어떻게 하나요?

@gujune0802 일단 저는 문제없이 적용 되는데 이상하네요 번역할 모드가 없거나 xml 파일 문제 일텐데 그냥 TranslationReport파일을 공유 해주시면 될거 같습니다

오류 때문에 챗GPT에도 물어보니 TranslationReport파일 보네서 분석했는데 저는 뭔 챗GPT도 확실한 것도 아니라고 생각하고 무슨 내용인지도 모르겠는데 분석한 대화 내용이라도 공유해 드릴까요?

처음에 모드 쓰다가 번역이 림아토믹이라 림펠러 번역이 안 돼서
코어 디엘시 림아토믹 그리고 이 번역 모드만으로 테스트해 보고 있는데도 오류가 나네요.

@gujune0802 혹시 현재 사용하고있는 모드 목록 알수있을까요

삭제하고 다시 적용해 봤는데 아직도 오류가 나요.

@gujune0802 C:\Users\사용자이름\AppData\LocalLow\Ludeon Studios\RimWorld by Ludeon Studios\Config 폴더 안에 ModsConfig.xml 삭제하고 게임 재실행 한번 해보세요

구독 취소고 해봤고 로컬로도 안 써요.

@gujune0802 구독 취소후 재구독해보셨나요? 로컬로 따로 빼서 쓰고 계신거면 파일 경로도 한번 다시 한번 확인해주세요