Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
limit = {
state = 629
}
set_state_name = "Hawaii" to Hawaiianische Inseln
set_province_name = { id = 4180 name = "Honolulu" } to Honnsburg
set_province_name = { id = 12021 name = "Hilo" } to Hillonstadt
}
To change:
set_state_name = "Nowy Champowiat" to "Nowa Polska"
The End
limit = {
state = 393
}
set_state_name = "Mischigan" to Mitschigan
set_province_name = { id = 6710 name = "Detroit" } to Detroy
}
if = {
limit = {
state = 394
}
set_state_name = "Wisconsin" to Wissen
set_province_name = { id = 12357 name = "Milwaukee" } to Milwaucken
}
if = {
limit = {
state = 395
}
set_state_name = "Illinois" to Illin
set_province_name = { id = 9450 name = "Chicago" } to Tschikago
}
if = {
limit = {
state = 816
}
set_state_name = "West Virginia" to West-Wirgin
set_province_name = { id = 7588 name = "Karlsburg" }
}
if = {
limit = {
state = 463
}
set_state_name = "Alaska" to Nordstaat
set_province_name = { id = 13090 name = "Unalaska" } to Notalaska
set_province_name = { id = 13091 name = "Anchorage" } to Ankh
}
limit = {
state = 387
}
set_state_name = "Idaho" to Idahau
set_province_name = { id = 9616 name = "Boise" } to Bois
}
if = {
limit = {
state = 388
}
set_state_name = "Montana"
set_province_name = { id = 4860 name = "Great Falls" } to Großwasserfall
}
if = {
limit = {
state = 389
}
set_state_name = "Norddakota"
set_province_name = { id = 1836 name = "Bismarck-oder-Missouri" } to Bismarck
}
if = {
limit = {
state = 390
}
set_state_name = "Süddakota"
set_province_name = { id = 1747 name = "Schnellstadt am Berg" }
}
if = {
limit = {
state = 391
}
set_state_name = "Minnesota" to Minna
set_province_name = { id = 1866 name = "Minneapoldorf" }
}
if = {
limit = {
state = 392
}
set_state_name = "Iowa" to Jowa
set_province_name = { id = 1770 name = "Mönchendorf" }
}
limit = {
state = 381
}
set_state_name = "Wyoming" to Wyomstaat
}
if = {
limit = {
state = 382
}
set_state_name = "Colorado"
set_province_name = { id = 1827 name = "Denfurt" }
}
if = {
limit = {
state = 383
}
set_state_name = "Kansas" to Kansasstaat
set_province_name = { id = 4740 name = "Neu-Saarbrücken" }
set_province_name = { id = 7834 name = "Topeka" } to Toppeck
}
if = {
limit = {
state = 384
}
set_state_name = "Nebraska" to Neber
set_province_name = { id = 12586 name = "Omaha" } to Omahastadt
}
if = {
limit = {
state = 385
}
set_state_name = "Oregon"
set_province_name = { id = 3513 name = "Portland" } to Neu Porto
}
if = {
limit = {
state = 386
}
set_state_name = "Hohenzollern"
set_province_name = { id = 1690 name = "Spokensburg" }
set_province_name = { id = 7315 name = "Seattle" } to Settel
}
limit = {
state = 376
}
set_state_name = "Neu Mxiko" to Neu Mexiko
set_province_name = { id = 4975 name = "Albuquerque" } to Albuck
}
if = {
limit = {
state = 377
}
set_state_name = "Arizona" to Arisonien
set_province_name = { id = 853 name = "Phoenix" } to Phönix
}
if = {
limit = {
state = 378
}
set_state_name = "Kalifornien"
set_province_name = { id = 1562 name = "Nordwaltherstadt" }
set_province_name = { id = 9671 name = "Sankt Franziskus" }
set_province_name = { id = 9713 name = "Sacramento" } to Sakrament
set_province_name = { id = 9814 name = "Los Angeles" } to Heiligengel
}
if = {
limit = {
state = 379
}
set_state_name = "West-Utah"
set_province_name = { id = 4799 name = "Las Vegas" } to Vegasdorf
}
if = {
limit = {
state = 380
}
set_state_name = "Ost-Utah"
set_province_name = { id = 4865 name = "Salt Lake City" } to Neu Salzburg
}
limit = {
state = 372
}
set_state_name = "Arkansas" to Arkan
set_province_name = { id = 12489 name = "Little Rock" } to Kleinstein
}
if = {
limit = {
state = 373
}
set_state_name = "Missouri" to Missouristaat
set_province_name = { id = 4569 name = "Saint Louis" } to Heiligenludwig
set_province_name = { id = 10370 name = "Springfield" } to Springfeld
set_province_name = { id = 10717 name = "Kansas Stadt" }
}
if = {
limit = {
state = 374
}
set_state_name = "Oberes Texas"
set_province_name = { id = 1806 name = "Tulsenburg" }
}
if = {
limit = {
state = 375
}
set_state_name = "Texas"
set_province_name = { id = 3960 name = "Dallas" } to Dallasdorf
set_province_name = { id = 10337 name = "Houston" } to Houstondorf
set_province_name = { id = 12782 name = "San Antonio" } to Heiligenanton
}
limit = {
state = 367
}
set_state_name = "Alabama" Albamm
set_province_name = { id = 7480 name = "Mobile" } to Mobil
set_province_name = { id = 12735 name = "Birmingham" } to Birmin
}
if = {
limit = {
state = 368
}
set_state_name = "Tennessee" to Tennestaat
set_province_name = { id = 12501 name = "Nashville" } to Naschwil
}
if = {
limit = {
state = 369
}
set_state_name = "Kentucky" to Kentuckien
set_province_name = { id = 6696 name = "Ludwigstadt" }
}
if = {
limit = {
state = 370
}
set_state_name = "Mississippi" to Missistaat
set_province_name = { id = 4464 name = "Biloxi" } to Bilock
}
if = {
limit = {
state = 371
}
set_state_name = "Ludwigland"
set_province_name = { id = 7552 name = "New Orleans" } to Neu Orlean
}
limit = {
state = 362
}
set_state_name = "Virginia" to Wirgin
set_province_name = { id = 788 name = "Norfolk" } to Norrfolk
set_province_name = { id = 10412 name = "Richmond" } to Richardstadt
}
if = {
limit = {
state = 363
}
set_state_name = "Norden Karolina"
set_province_name = { id = 7138 name = "Neu-Genf" } to Neu Genf
}
if = {
limit = {
state = 364
}
set_state_name = "Süd Karolina"
set_province_name = { id = 7202 name = "Karlsburg-an-dem-See" } to Karlsburg an dem See
}
if = {
limit = {
state = 365
}
set_state_name = "Georgia" to Georgien
set_province_name = { id = 12384 name = "Atlanta" } to Atlantischburg
}
if = {
limit = {
state = 366
}
set_state_name = "Florida" to Floridien
set_province_name = { id = 1843 name = "Miamihafen" }
}
limit = {
state = 357
}
set_state_name = "Neuengland" to "Neues Deutschland"
set_province_name = { id = 6732 name = "Boston" } to Bostonstadt
set_province_name = { id = 9832 name = "Providence" } to Providenz
set_province_name = { id = 12459 name = "Bangor" } to Bangau
}
if = {
limit = {
state = 359
}
set_state_name = "Neu Jersey"
set_province_name = { id = 6882 name = "Newark" } to Neuwark
}
if = {
limit = {
state = 360
}
set_state_name = "Pennsylvania" to Pensilvanien
set_province_name = { id = 6845 name = "Philadelphia" } to Filadelfien
set_province_name = { id = 11800 name = "Pittsburgh" } to Pittstadt
}
if = {
limit = {
state = 361
}
set_state_name = "Marienland" to Marienstaat
set_province_name = { id = 3957 name = "Washington" } to Waschington
set_province_name = { id = 6984 name = "Baltimore" } to Baltischstadt
}
if = {
limit = {
state = 473
}
set_state_name = "Kolumbia Brytyjska" to Polska Kolumbia
set_province_name = { id = 1408 name = "Miasto Burzy" } to Kłopotowsk
}
if = {
limit = {
state = 740
}
set_state_name = "Wyspa Kłopotowska"
set_province_name = { id = 7259 name = "Wiktoria" }
}
if = {
limit = {
state = 261
}
set_state_name = "Ohio" to Ohay
set_province_name = { id = 6855 name = "Columbus" } to Kleine Kolumbien
set_province_name = { id = 6890 name = "Cleveland" } to Neu Kleve
}
if = {
limit = {
state = 379
}
set_state_name = "Niewadzin"
set_province_name = { id = 4799 name = "Las Wegaszyce" }
}
To add:
if = {
limit = {
state = 629
}
set_state_name = "Chadziaje"
set_province_name = { id = 4180 name = "Honorowo" }
set_province_name = { id = 12021 name = "Hilowice" }
}
state = 730
"Saint-Pierre i Miquelon" to "Święty Piotr i Michał"
}
if = {
limit = {
state = 863
}
set_state_name = "Maurycy"
set_province_name = { id = 12223 name = "Sugierce" }
}
State 63 ("Hinterpommern") includes Finnish cities ("Kokkola", "Vaasa", "Seinäjoki", "Jyväskylä") alongside Pomeranian ones, which seems like a modding error. I left them as-is since it’s beyond the scope of name conversion, but you might want to review this.
State 169 "Sevilla" (Sevilha) includes Finnish provinces ("Rauma" [id 169], "Turku" [id 3083], "Pori" [id 3117]) alongside Spanish ones ("Cádiz" [id 1048], "Sevilla" [id 7183]). This mirrors the State 63 issue where Finnish provinces were misplaced.
if = {
limit = {
state = 379
}
set_state_name = "Niewadzin"
set_province_name = { id = 4799 name = "Las Wegaszyce" }
}
To add:
if = {
limit = {
state = 629
}
set_state_name = "Chadziaje"
set_province_name = { id = 4180 name = "Honorowo" }
set_province_name = { id = 12021 name = "Hilowice" }
}
state = 730
"Saint-Pierre i Miquelon" to "Święty Piotr i Michał"
}
if = {
limit = {
state = 863
}
set_state_name = "Maurycy"
set_province_name = { id = 12223 name = "Sugierce" }
}
set_province_name = { id = 12357 name = "Cieśnina" } to "Dobre Ziemie"