<tutorial.roles.medic.objective.medfabricator2>施用医疗加工台制造烯丙羟吗啡酮</tutorial.roles.medic.objective.medfabricator2>
<tutorial.roles.medic.objective.medfabricator3>使用烯丙羟吗啡酮治疗导师</tutorial.roles.medic.objective.medfabricator3>
<tutorial.opiatesdescription>过度使用阿片类药物会使得船员药物成瘾，最终导致戒断反应。戒断反应可通过短期摄入来缓解，但若想根除，必须完全停服药物或服用烯丙羟吗啡酮治疗。</tutorial.opiatesdescription>

教程中也有8处
<tutorial.roles.medicalinstructor.medfabricator1>“这下头痛好了，但手还在颤抖。我们的烯丙羟吗啡酮是不是用完了？那只能新造了。你去找来吗啡和疗素。”</tutorial.roles.medicalinstructor.medfabricator1>
<tutorial.roles.popup.medfabricator2>在列表中找到烯丙羟吗啡酮并点击</tutorial.roles.popup.medfabricator2>
<tutorial.roles.popup.medfabricator4>将制造出的烯丙羟吗啡酮从右边的输出端拿出。</tutorial.roles.popup.medfabricator4>
<tutorial.roles.popup.naloxone>施用烯丙羟吗啡酮。</tutorial.roles.popup.naloxone>
<tutorial.roles.medic.objective.medfabricator>制造并施用烯丙羟吗啡酮</tutorial.roles.medic.objective.medfabricator>

还有一处丙烯羟吗啡酮没有修正为纳洛酮，
<eventtext.goodsamaritan.o1.o1>用烯丙羟吗啡酮进行治疗</eventtext.goodsamaritan.o1.o1>
<eventtext.goodsamaritan.o1.o1.c1>你用烯丙羟吗啡酮对此人进行了治疗，他仍处于昏迷状态，但生命体征稳定下来了。</eventtext.goodsamaritan.o1.o1.c1>
<eventtext.goodsamaritan.o1.o1.c2>你没带烯丙羟吗啡酮，所以只能确保此人不会猝死，并通告当地医护人员。</eventtext.goodsamaritan.o1.o1.c2>

官中的一个错字
<eventtext.shockjock.o1.o4.c1>“那时一个奇怪的家伙，
<eventtext.censorship.c1>用的英文符号

反馈一个问题，<entityname.antinarc>在英文文档中命名为Naloxone，即纳洛酮，而中文修正之后反而变成了丙烯羟吗啡酮，即Nalmefene，官中中的翻译反而就是对的了，希望可以修正，谢谢

反馈两个问题吧
<entityname.repairpack>维修包现在应该是叫万用工具，而且也不是一次性使用了
<entityname.nucleardepthdecoycheap>核能深潜诱饵（廉价）被翻译成“政客”了

找到了把潜渊症文本文件接入 weblate 的方法，官中的质量确实令人发指，原版部分文本自动规范性检查不通过的就有400+条，随处可见跟原文对不上号的地方

时隔多年回坑，怎么现在不是核心包了

已订正更新

官中的campaignmode.incompatiblecontentpackage条目跟英文的不一致，导致战役中途新加mod后，存档显示"内容包[missingcontentpackages]" 在保存该战役时并未启用。"，希望能帮忙修正一下。

上次的更新修改了各种潜水服的最大深度，英文原文已改描述，中文翻译没有

潜水服的深度描述是哪里有问题，告诉我，我去看看。

有修复潜水服深度描述问题吗

感谢反馈，这俩我现在改了，等下次一起更新，大部分英文符号的文本我都更正了，但可能有遗漏

不知道这俩有没有修

感谢你灭火的熊东
真实一派胡言，不要相信你在收音机里听到的一切。

还有一堆\n换行格式弄错成/n😂+一堆使用英文符号的文本

- 修复如下天赋的文本错误：
1.保护与服务 - 医生
2.炮灰 - 医生
3.健康保险 - 医生
4.战友之情 - 舰长
5.电路迷 - 工程师
6.机器狂人 - 机修工
7.战争故事 - 安全官
- 为新增未翻译英文内容提供翻译.

- 修复安全官天赋 菜鸟训练 描述错误
- 更新新英文内容的汉化(粒子+角色编辑器)

还在更新吗?

知道了。。。还以为是bug呢，感谢解答！

算是游戏特色，模拟无线电不稳定导致的内容丢失，是官方特地做的功能。

如果觉得很烦可以用Lua MOD：Fix Garbled Message Text

作者您好，不是mod相关但是我的游戏里有些对话里的文字有时候会变成“-”，有时候一句里一半都是这种---, 请问知道具体原因吗？

- 跟随版本更新
- 更新为OVERRIDE形式，取消核心包

现在中文优化不再是核心包了。

联机可以买Vanilla的船，但不能直接选中的BUG还在，官方Github上的反馈是说已经修了，就不知道啥时候更新到正式版，等吧或者用简介里的办法：

用选船列表右上角眼睛图标，把除了要选的船全部都隐藏，然后确认，就可以选中Vanilla核心包要求的船，可以正常游玩，确认隐藏完如果需要其他船可以再把它们取消隐藏(见图2、图3)

联机不能选，买vanilla船的问题解决了吗？

已更新

佬，今天凌晨游戏更新之后核心包用不了了，显示hash错误。我试过验证完整性之后删除mod文件重新订阅也不行，您看看是不是需要修复一下

官方新加了电路盒和删除电路盒的提示

Just a passing thanks for including english. While I love all sides of our modding community, it's still nice to know what shit is lol. <3

不兼容的表现是怎么样的？

和EuropaWaifu++ 不兼容 有什么好办法吗？

重新更新了一下，我自己也删除重试了一下，现在应该没问题，如果还有hash问题，你可以把C盘的MOD文件删了，再把Steam\steamapps\workshop\content\602960\这里面的MOD文件删了

MOD ID文件夹名字：2965506707

没有用，还是错误

删除C盘的MOD文件重新下载测试

哈希值错误了，是更新的原因吗？

好耶

稍后更新

麻了，试了所有方法，还是哈希值错误，我是不是只能寄了

遇核心包问题请查看讨论区： 核心包问题答疑解惑(Q&A)

报错请带报错内容反馈

点应用会未响应，请先确认验证过游戏完整性，禁用掉所有MOD后再启用，如果仍旧不行建议放弃然后去打官方一顿，这是官方的绿皮代码导致的不关我的事。

点应用就会未响应

提示错误不能启用核心包什么情况

Thanks for the reminder, I added an English description at the beginning of the title and main introduction so that non-Chinese users can know what the mod does.

you should put it english somewhere so non chinese people can know that this is not an regular mod, i only can read "mod" everywhere and nothing else

You are right.

Official Chinese translation group, they translated 'harpoon gun' to 'harpoon gun's harpoon gun', 'reactor' to 'engine', like this Chinese error a lot, so I made this MOD.

i think this is a mod for optimizing the chinese translation of the game and some mods, that's why it's in chinese

tf is this

- 更新更多文本校准
- 为部分物品添加额外说明以便理解作用和用途

请注意，核心包的更新需要重启游戏才能生效。

大佬万岁

感谢幸苦了！

+5 социального рейтинга за прочтение этого мода