Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
I believe it was the normal puppeting by Greece going communist, and/or Yugoslavia also went to Peasent Republics. It could be either
Or is this a broader bug that Paradox should fix?
Changing Xingjiang back to Clique and adding the Provinical Government names for the cliques when puppeted by China.
For the Chinese Soviet Republic it only existed till 1937 whereas the Communist Controlled China / Soviet & Liberated Zone was used from 1937-1948 and if only one tag is present I try to prioritize the longer use ones especially when that names was used between 1939-1945, hopefully with a potential future china update PDX can add the soviet republic as a separate tag like R56.
Allies faction is one I've messed around with both League of Nations and UN I don't like as there more international organizations than a military alliance and although the UN was a name for the allies that was only after '42 similar another name I considered was the Grand Alliance but that term was only used after '41 and by Churchill which wouldn't represent any alt-history scenarios before '41 or without Churchill,
* Allies faction should be called the United Nations instead. That was the name historically used during WWII to refer to the alliance.
* Soviet Zone of China should be renamed to the Chinese Soviet Republic. That was the entity that the CCP in the region would have recognized.
* Xinjiang Provincial Government should probably just be called the Xinjiang Clique. From what I can tell, the KMT did not project power there in 1936, and Xinjiang was a de-facto protectorate of the USSR. Their leader was also not affiliated with the KMT government until the 40s, which is not represented in game (I don't expect you to change this detail).
Silk Road was missing due to it Pdx cutting from the game prior to the DLC's release due to inaccuracy/memeness.
Also Muhgal Britain is not present same with flags cause even with all the memeness of Hoi4's DLC it's one I couldn't find even a salt worth of justification for adding so just left it to be normal Britain, also kinda fitting with how buggy and lackluster it is in game anyway.
One is that the Peru Bolivian Confederation name doesn't show up once you unite Peru and Bolivia, its still seen as the Republic of Peru.
The other is Mughal West Britain Company, which without its tag, becomes "Mughal India".
Should I add an {{Overwrite}} command over it so I can get it to work or is that something else?
I also changed the fascist name for Iraqi,etc.