Большой мод, так он ещё и обновлялся, пока я не обновлял, так что буду решать, с нуля придется или этот поднимать при переводе до 1.5

1.5?

А если добавить фильтрацию по гендеру, то фразу можно вообще переделать и уйти от нейтральных форм, например:
"*Имя* - *кредо* привык/ла полагаться на свои *характеристика*"?
Как я понимаю проблема определения гендера только с переменными персоналиями.
Например с:
"Колонисты считают что *Имя* очень *качество* среди людей колонии."
На:
"*Качество* *Имя* признают все колонисты."

Дружище, а ты не мог бы внести правки в свой перевод? Без обид, но читать это невыносимо:
"*Имя**Кредо* и полагается в основном на его *характеристика*"
Почему нельзя сделать:
"*Имя* - *кредо* и в основном полагается на свои *характеристика*"?
Универсальная формула ведь. Только нужно привести все к нейтральным формам, например не "Свободен душой", а "свободная душа" или не "Лояльный", а "лоялист" и т.п..

А второй модуль переведён ?

Он переводит второй модули и адоны?

будет перевод аддона Personalities: RPG Alignments? Он просто нормально так упрощает понимание в этом моде как я понял

Спс

@Дота, обновил

Жду с нетерпением.

@Дота, да, спасибо что напомнил про обновление.

Спасибо за перевод пользовался им на 1.3, там мод обновился можно продолжение ?

"Неизвестна" слитно

@Sulendil Да, сейчас опубликую перевод Babies&Children и попробую создать лист модов в Steam Workshop, возможно уже завтра начну перевод второго модуля Personalities и первый обновлю

Спасибо! А могли бы вы сделать сборку своих переводов? Так будет удобнее мониторить...

@Sulendil я сначала хочу Babies&Children перевести, но если после этого никто не переведёт, то сделаю

Уже вышел 1-2-3 Personalities М2, прошу, переведите его тоже!

THANK BRO

Спасибо, друг.