抱歉刚注意到你的留言，这两天疯玩奥德赛，并且我也不怎么关注steam的消息。
这是通过chatglm-4-flashx模型翻译的，我大致校验了一遍，但是因为这个模型比较傻，可能还是有错误，不过肯定比之前机翻的要好些


通过网盘分享的文件：NameTrans_SC.csv
链接：pan点baidu点com/s/1VtSX31M3vLX7V8uXKl-GNw?pwd=yc58 提取码: yc58
--来自百度网盘超级会员v2的分享

@FrowningO_o 好呀，我可以替换上去

同时我尝试着寻找游戏本体中这些原始英文名字所在的的文件，但是找不到，因为新版本多了很多新英文名，故而需要进行更新，如果能获得你的帮助，我很乐意在将游戏内的名字翻译之后由你进行发布更新

大佬你好，我依托你mod文件夹里1.6目录下的NameTrans_SC.csv文件，将其中的英文名使用智谱清言的glm-4-flashx模型进行了一遍翻译，能优化掉很多原来机翻导致的错误，我期望能获得你的联系方式将这份翻译文本发送给你，以便你能抽空将mod更新为AI翻译后的结果

更新前装该mod是有用的，更新后好像没用了，电脑是mac系统

报错和deepseek原文太长了只能发deepseek一半反馈
deepseek：
这个错误信息来自《边缘世界》(RimWorld)的日志，涉及到动物雌性名称的翻译问题。我来分析一下这个错误的影响和可能的源头：

错误分析：

错误发生在尝试获取翻译文本时，具体是 Names/Animal_Female 392 这个键值

调用链显示问题出现在语言数据加载阶段，特别是 PawnName_ZH 这个模组处理中文翻译时

影响：

游戏可能无法正确显示某些雌性动物的名称

可能导致相关界面显示空白或默认键值（如直接显示"Names/Animal_Female 392"）

不会导致游戏崩溃，但会影响本地化体验

源头模组：
根据堆栈追踪，问题源自 PawnName_ZH 这个模组。这是一个专门处理中文名称的模组，可能在尝试为动物雌性名称提供中文翻译时出现了问题。

太好了

已更新1.6

能把你dll给mac 和linux也编译一份吗，dylib和so。

1.6plz

1.6老

大佬请更新1.6

@lzk- 如果不想为此改系统语言的话，也可以把这个mod的Languages/ChineseSimplified文件夹改名成你的系统语言，这样mod按系统语言路径也能找到正确的文件

好像还是会时不时出现The xx之类的英文前缀的名字，bug？

感谢大佬

GOOD GOOD

感谢分享

更新1.5

已找到解决方案：系统语言设置为中文

请问为什么无法生效？试过harmony+全dlc+此mod和harmony+core+此mod都不行

这个MOD和另一个同名MOD有什么区别？

在难民求助（来你家住几天）的任务里，这个MOD会导致任务提示的NPC名字（英文）与NPC实际的名字（中文）不一样。不过我打了很多MOD，可能是冲突的原因

我的没有生效是为什么

这个mod存在的意义

谢谢

作者，超我的人

nb

nice

作者，我的超人

太好了，谢谢大佬

已更新1.4

必备mod，求个1.4

求更新1.4呀~!!!

游戏版本1.3，语言选择的简体中文，但是角色名大部分都生成为繁体中文，这个是BUG吗？游戏中确实会出现少部分英文名，希望能完善。

失效了哥

您好，想做个小mod，向您请教如何代替翻译文件的strings内容，恳请大佬通过好友

1.3失效了，只用这个mod和harmony都没效果。

这个支持火星文吗？

好吧，不是的，是选择虫娘的剧情开局就会如此，不清楚发生了什么。这个mod很棒，终于不用我自己一个一个为殖民者改汉字名字了

这个mod似乎会导致精心准备mod里的大部分骰子按钮用不了

Kirsten Kirsten Dust
我刚上来就遇到叫这个的英文名称。不知道能不能抽时间改一下

好mod 我喜欢 攒赞

6666

感恩~辛苦了

@Talion
今天新加了繁体支持

@benny30912
谢谢反馈，问题现在已经修复了

請問這模組有繁體嗎

作者你好，我發現了一個Bug：

Ideology DLC內容中的樹精繭變形成樹精倒數結束後，不會變形出樹精，而母樹的樹精計數會無限增加，並導致遊戲卡死，在Debug log會出現
System.NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object
at RimWorld.CompDryadCocoon.Complete ()
和
Exception ticking DryadCocoon38585 (at (130, 0, 118)): System.NullReferenceException: Object reference not set to an instance of an object
的錯誤訊息

這個錯誤可以在只載入Harmony、原版、DLC、HugsLib、PawnNameZH的情況下，
使用開發者模式在新存檔中生成母樹、進行連結儀式、選擇樹精品種、在母樹Spawn dryad、在樹精繭Complete後重現，在不載入這個Mod下並不會發生此情況。

感謝大佬製作這個Mod，希望這些訊息對你有幫助。