Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
1時間半かかったｗ
自分のPCで5000星系の銀河を生成するのに10分ほど掛かりまます。
ちなみに2500星系の銀河生成で2分ぐらい。
20000星系の生成は30分放置しても無理でした・・・。
もしかしたら星系名が6700ぐらいしかないから
増やさないと無理なのかもしれない。
あとバニラでは1000星系で最大30帝国までですが、
1250星系で最大60帝国、1500星系以上で最大90帝国まで増やせます。
種族名称パターンが4種類づつ増えます。
まず「楕円銀河・小」もしくは「楕円銀河」を選んでください。
そうすると1500まで選択できるようになると思います。
で、1500のときに「楕円銀河・中」にすると4000まで選択できます。
さらに4000のときに「楕円銀河・大」にすると10000まで。
10000のときに「楕円銀河・特」にすると20000まで選択できるようになります。
戻すときは逆の手順で銀河の形状の大きさを下げていってください。
ちなみに自分のPCで20000生成は30分放置させても無理でした。
銀河の形状名について表記の統一性を持たせるために名称を変更しています。
スターバースト → 星爆銀河
スポーク車輪銀河 → 輻車輪銀河
・設定画面での銀河サイズの表示順を修正しました。
・種族ネームリストに未翻訳部分があったので翻訳しました。
◆日本語翻訳
・種族ネームリストの名称を変更しました。
ユニット-7 ー＞ ユニットセブン
プラネット0 ー＞ プラネット・ゼロ
各種族ごとに4種類の各名称（種族名、母星系名、母星名）が追加されます。
バニラだと30種類ぐらいなどで約1割パターンが増える感じかな。
英語名称の帝国が出現する原因になっていたので、
翻訳が完了するまでの間、一旦使用を停止するようにしました。
流石に2万星系の生成は自分のパソコンでも無理だった・・・。
もしかしたら星系名称が足りないのもあるのかな。
バニラと自作Mod合わせても、星系名5650個なんで日本語環境では5000星系が限度かも。
他の星系名を増やすModを使用した英語環境なら1万星系の生成はできるっぽい。
1万星系銀河と2万星系銀河が追加されましたｗ
5000星系でどれだけの速度になるか・・・。
自分のPCで2200から2210の10年間を観戦するだけでも30分かかった。
銀河を統一するのに何時間かかるのだろうか・・・。
ティヤンキがリスポーンする仕様があるのですが、
バニラサイズの銀河でもティヤンキがリスポーンするようにしました。
という状態で遊びたい方にもオススメです。
1500星系で初期90帝国ｗ
拡大フォントやエヴァフォントでは未対応漢字ですが、
Mod『Japanese Complete Translation』同梱のフォントでは全て対応していたたため、
こちらのフォントを基準にしていくことにしました。
「星座名称」で、ちょっと現実世界過ぎるので取り入れるのは止めました。
ステラリスの日本語フォントが表示対応していない漢字になるので、
カタカナ表記か使用中止にします。
■自分が把握してる未対応漢字
澹、紆、鉤、喊、紲、嘴、莢、鑽、嚼、髑髏、茫、烽、莢、藪、籃
Mod『[JP localize patch]RandomNamePlus Fix』に追加しました。
ブラックホール名 179
アステロイド名前半 18
アステロイド名後半 23
星雲名 16
作者様のPCで5000星系の銀河を生成するのに40分掛かったようです。
まあ、2500星系までが無難かも？
参考までに自分のPCでは2500星系で新規ゲームで初めて、
ゲームが始まるまでに2分ぐらい。Mod数は100ぐらい。
巨大な銀河の生成を可能にするMODです。
ランダム名称の追加Modは必須。
ちなみに5000星系を新規ゲームで始めて、
銀河を生成するのに自分のＰＣでも10分ぐらい掛かりましたｗ
・巨大 （1250星系、60帝国）
・特大 （1500星系、90帝国）
・超大 （2000星系、90帝国）
・特巨 （2500星系、90帝国）
・超巨3K（3000星系、90帝国）
・超巨4K（4000星系、90帝国）
・超巨5K（5000星系、90帝国）