Imperator: Rome

Imperator: Rome

Spolszczenie+
108 Comments
darloj Jun 27 @ 3:20pm 
Chyba jednak upadł,szkoda.
OLENDER Apr 24 @ 9:06am 
Liczymy że projekt nie upadł ;)
Bernik994  [author] Feb 23 @ 3:46am 
Postaram się za jakiś czas przysiąść nad kilkoma plikami
OLENDER Feb 15 @ 2:29pm 
Update? :)
Bernik994  [author] Dec 21, 2024 @ 3:06am 
@Edfit Obywatel jest już zajętą nazwą i nie oddaje w pełni statusu Wolnych Ludzi którzy np. w Rzymie mieli znaczne ograniczenia i mniej obowiązków niż prawdziwi obywatele
Edfit Dec 7, 2024 @ 11:08pm 
Freeman najlepiej tłumaczyć jako obywatel w kontekście starożytności
OLENDER Nov 10, 2024 @ 5:49am 
Świetna praca! Miejmy nadzieję że projekt będzie kontynuowany :)
Matthew Acid Oct 14, 2024 @ 11:27am 
Dzięki wielkie :)
Bernik994  [author] Sep 4, 2024 @ 3:13am 
Wleciała kolejna aktualizacja, ponownie podziękowania dla tichy931 za tłumaczenia i poprawki.
Przy okazji zmieniłem chyba w każdym pliku nazwy popów z "Wyzwoleniec" na "Wolnych Ludzi"
Bernik994  [author] Aug 3, 2024 @ 12:41pm 
@mmospin.mirek Coś się pomyśli, jeśli już to kiedyś myślałem nad zmianą tego na "wolni ludzie"
mmospin.mirek Jul 18, 2024 @ 6:41am 
super, że ktoś to robi, i mam nadzieję, że spolszczenie będzie się rozwijać :)
Zarazem jedna uwaga - klasę społeczną, która w wersji angielskiej nazwano 'freeman' przetłumaczono jako "wyzwoleńcy". I to powoduje ból u każdego, kto ma pojęcie o historii starożytnej :) Wyzwoleńcy, to byli niewolnicy, których pan obdarzył wolnością ( całkiem częste w starożytności). Natomiast ci "freeman' to byli wolni chłopi, coś w rodzaju ówczesnej klasy średniej - zwykle pełnoprawni obywatele, właściciele gospodarstw rolnych, z których mogli się sami utrzymać, i zakupić dla siebie rynsztunek, by służyć jako ciężkozbrojna piechota. Może wiec tych "wyzwoleńców ' zastąpić np. terminem "wolni" ? Albo "wolni chłopi" ?
lukaszcbc May 27, 2024 @ 11:33pm 
Super że spolszczenie nadal żywe :) super robota
czarcia zapadka May 27, 2024 @ 10:54am 
Chwała wam !!!
Bernik994  [author] May 26, 2024 @ 2:09pm 
Wleciała aktualizacja. Wielkie podziękowania dla tichy931!
Niestety nie udało mi się zdążyć wszystkiego sprawdzić co podesłał tichy931, dlatego za jakiś czas możecie się spodziewać kolejnej aktualizacji z pozostałymi plikami (poprawki do spolszczenia i kolejne przetłumaczone rzeczy).

Tym razem w aktualizacji wleciało sporo do Epiru.
Bernik994  [author] May 20, 2024 @ 12:45pm 
Wybaczcie ale robota z uczelni zajęła mój czas, w tym tygodniu już na pewno wleci aktualizacja
OLENDER May 13, 2024 @ 12:53pm 
Elegancko
Bernik994  [author] May 12, 2024 @ 2:08pm 
W tym tygodniu prawdopodobnie wleci aktualizacja
tichy931 Apr 29, 2024 @ 2:36am 
OLENDER Będzie
OLENDER Apr 28, 2024 @ 12:34pm 
Szanowni, czy będzie w najbliższym czasie update?
Wieniec † Laurowy Apr 27, 2024 @ 11:05am 
Są niektóre problemy z spolszczeniem grając na Invictus
Bernik994  [author] Apr 25, 2024 @ 1:59am 
Wraz z oficjalnym update'em 2.0.4 na to wygląda że możliwe jest już zdobywanie osiągnięć grając z modami (ale nadal z włączonym Iron Manem)
Bernik994  [author] Apr 25, 2024 @ 1:58am 
@ChrupoPL Nie wiem, ale patrząc na ilość zmian to bardzo możliwe że mogą zaistnieć jakieś konflikty między modami
ChrupoPL Mar 30, 2024 @ 1:51am 
Czy to spolszczenie działa z modem Invicuts?
Bernik994  [author] Mar 3, 2024 @ 1:38pm 
@Rzeźnik_z_Blawiken Proszę przestań spamić w komentarzach, to nie miejsce na takie pytania. Polecam założyć do takich pytań wątek na forum steam gry. (usuwam niepotrzebne komentarze)
Bernik994  [author] Mar 3, 2024 @ 1:30pm 
Co do pytań o DLC to tak, spolszczenie również dotyczy DLC, ALE nie oznacza to że któreś jest spolszczone w pełni, ale coś tam jest zrobione.
Bernik994  [author] Mar 3, 2024 @ 1:29pm 
Drodzy fani Impka, niestety nie jestem w stanie powiedzieć kiedy będzie nowy update. Ale postaram się przy większej wolnej chwili coś zdziałać dalej.
OLENDER Feb 3, 2024 @ 5:03am 
Świetna praca. Wiadomo kiedy update?
niedobaa Jan 18, 2024 @ 1:20pm 
super robota,czekalem na spolszczenie do tej gry,i aby tak dalej bede czekal na update
mateuszn2007 Jan 3, 2024 @ 10:04am 
Witam czy spolszczenie dotyczy rowniez dlc bo w z opisu nie da sie wywnioskowac
Bernik994  [author] Dec 1, 2023 @ 1:21am 
@Rzeźnik_z_Blawiken Nie ma tak że które jest ważne. Najbardziej aktualnie (tzn. pod najnowszą wersję gry) jest spolszczenie+
Rzeźnik_z_Blawiken Nov 22, 2023 @ 11:44pm 
które spolszczenie jest ważne to z plusem czy to normalne
OLENDER Oct 28, 2023 @ 3:40pm 
Nadal czekamy rzecz jasna:) Dziękujemy za update.
Rzydek Aug 29, 2023 @ 1:10pm 
wielkie dzięki za pracę włożoną w to spolszczenie
OLENDER Jul 2, 2023 @ 2:34am 
Dziękuje za odpowiedź. Jestem bardzo wdzięczny za Waszą świetną robotę :)
Bernik994  [author] Jul 1, 2023 @ 10:00am 
@OLENDER Sorka ale dat update'ów nie będziemy podawać, pracujemy w swoim tępię i nie wiemy na kiedy uda nam się zrobić to czy tamto
Wondrey Jun 25, 2023 @ 7:24am 
Właśnie ze względu na spolszczenie zdecydowałem się nabyć grę. Dziękuję serdecznie za wkładany w to czas i życzę miłych wakacji! :steamthumbsup:
OLENDER Jun 23, 2023 @ 1:27pm 
Przybliżona data update'u?
Bernik994  [author] Jun 23, 2023 @ 12:44am 
@Rzeźnik_z_Blawiken Musisz zasubskrybować i dodać moda do zestawu w Launcherze (upewnij się że mod jest zaznaczony jako włączony)
Rzeźnik_z_Blawiken Jun 14, 2023 @ 9:14am 
Wystarczy zasubskrybować na steam żeby działało czy coś jeszcze trzeba zrobić?
Bernik994  [author] May 31, 2023 @ 6:36am 
Podziękowania dla tichy931 za wkład w spolszczenie+
OLENDER May 28, 2023 @ 4:05am 
Bardzo dobre spolszczenie, mam nadzieję że będzie update :)
WarpWhistle79 May 15, 2023 @ 3:47pm 
@Bernik994 Dzięki <3
Bernik994  [author] May 15, 2023 @ 2:24pm 
@OLENDER Niestety nie wiem, może trochę zająć zanim się pojawi
Bernik994  [author] May 15, 2023 @ 2:23pm 
@WarpWhistle79 Tak, ale bardzo bardzo powoli
WarpWhistle79 Apr 21, 2023 @ 11:17am 
Dalej wspierany mod?
OLENDER Apr 15, 2023 @ 2:16pm 
Kiedy update?
Krizu Feb 4, 2023 @ 11:23am 
trochę braków w tłumaczeniu ale i tak ułatwia naukę
Bernik994  [author] Jan 3, 2023 @ 10:49am 
Mała aktualizacja
Bernik994  [author] Nov 20, 2022 @ 6:08am 
Na chomiku znalazła się aktualna wersja spolszczenia+
Bernik994  [author] Oct 1, 2022 @ 1:45pm 
@Winterek Ciężko powiedzieć, ale wiele osób twierdzi że gra spolszczona jest na tyle by ogarnąć mechaniki