Imperator: Rome

Imperator: Rome

50 ratings
Spolszczenie+
4
5
5
2
6
3
3
5
2
3
2
2
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
3.114 MB
Feb 18, 2021 @ 9:16am
Jan 29 @ 7:11am
26 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Spolszczenie+

Description
████████████████████████
█Spolszczenie do Imperator: Rome█
████████████████████████

Jest to kontynuacja pierwszego fanowskiego spolszczenia autorstwa sano2 i BaCe (ich spolszczenie jest w warsztacie)

Pierwsze spolszczenie autorstwa sano2 i BaCe:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1732426314

Osoby pracujące nad spolszczeniem+:
-Bernik994
-Agrasus
-mauczaj


══════════════════════════════════════
Parę szybkich informacji o spolszczeniu+
-spolszczenie robione pod aktualnie najnowszą wersje 2.0.3
-spolszczenie wyłącza ironmana
══════════════════════════════════════


Ważne info:
Od razu muszę zwrócić uwagę że spolszczenie to nie jest w 100% wykonane przeze mnie i też nie jest gotowe w 100%. Jako iż autorzy pierwszego spolszczenia sano2 i BaCe już dosyć dawno bo 20 sierpnia 2020 roku wypuścili ostatnią aktualizacje swojego spolszczenia, to miałem w planach od jakiegoś czasu kontynuować ich spolszczenie, lecz chciałem poczekać na Marius Update bo tak jak się spodziewałem, Marius Update pododawał wiele rzeczy, przez co pierwsze spolszczenie źle działa na najnowszej wersji bo podczas grania występują skryptowe rzeczy który mogą utrudnić rozgrywkę, a też nie wyglądają dobrze te skryptowe rzeczy podczas grania (Przed Marius Update pierwsze spolszczenie chodzi dobrze). Wykorzystuję to co spolszczyli sano2 i BaCe w nowym spolszczeniu, muszę tu zwrócić uwagę że nie wystarczy przekopiować pliki lub bo Marius Update pododawał nowe rzeczy i też pozmieniał stare przez co niektóre zdania, wyrazy i nazwy inaczej są napisane w starszych wersjach gry niż w najnowszej wersji, dlaczego trzeba sprawdzić każdy plik czy coś nie zostało zmienione lub dodane. Biorę większość przetłumaczonych zdań, wyrazów, nazw, z pierwszego spolszczenia, a część z tego tłumaczę po swojemu, nowe rzeczy które zostały dodane wraz z aktualizacją muszę tłumaczyć już sam.

Pierwsze spolszczenie spolszczało większość interfejsu i parę podstawowych eventów.
W Spolszczeniu+ mam zamiar najpierw spolszczyć interfejs, a potem eventy związane z podjętymi przez nas działaniami a następnie resztę eventów .

(Stara wiadomość)
Na chwilę obecną spolszczone jest:
-W większości ustawienia
-Nazwy miesięcy, dni tygodnia itp.
-Częściowo rzeczy związane z technologią
-Prawie całe zdania słynnych osób ze starożytności (te które pokazują się przy ładowaniu)
-Częściowo nazwy państw
-Rodzaje ustrojów w całości
-Częściowo rzeczy związane z minimapą
-Częściowo interakcje z postaciami
-Częściowo ogólne rzeczy związane z interefejsem
-Parę mniejszych rzeczy w całości lub częściowo
(reszta rzeczy jest napisana w liście zmian)

(Stara wiadomość)
Kontynuacje spolszczenia zacząłem robić całkiem niedawno więc są to wczesne pracy gdzie przenoszę to co zostało przetłumaczone w pierwszym spolszczeniu (i część z tego tłumaczę po swojemu jak uznam że powinno inaczej to wyglądać po polsku) do spolszczenia+ oraz tłumaczę to co dodał Marius Update albo rzeczy których nie przetłumaczyli w pierwszym spolszczeniu. Też od razu dodam że próbowałem się skontaktować z twórcami pierwszego spolszczenia ale nie odpowiadają.

A więc z czasem będą się pojawiać się nowe aktualizacje spolszczenia+ i nie obawiajcie się, nowe aktualizacje spolszczenia nie zepsują wam saveów, a restart rozgrywki nie będzie wymagany żebyście musieli zobaczyć nowe zmiany w spolszczeniu.

════════════════
═ Wybór spolszczenia ═
═══════════════════════════════════════════════════════════════
A teraz kwestia które spolszczenie wybrać, jeśli chcecie grać na pierwszym spolszczeniu na najnowszej wersji gry to będziecie mieć więcej przetłumaczone niż aktualnie spolszczenie+, ale na pewno w grze w tedy zobaczycie w pewnych miejscach skryptowe rzeczy które mogą wam utrudnić rozgrywkę np. pewne wydarzenia, opcje, nazwy państw będą pokazane na pierwszym spolszczeniu jako skryptowe nazwy i też mniej istotne, pewne zdania i wyrazy nie będą tłumaczyć tego samego co w rzeczywistości jest w grze, bo Marius Update pozmieniał trochę pewne zdania i wyrazy.
A jeśli wybierzecie spolszczenie+ to będziecie mieć mniej spolszczoną grę ale z czasem pojawią się kolejne aktualizacje które więcej spolszczą. No i oczywiście nie uświadczycie podczas grania skryptowych rzeczy, chyba że paradox wyda kolejną aktualizacje i coś nowego się pojawi, ale w tedy ja to spolszczę/naprawię i powinno być dobrze.

A więc do was należy decyzja które spolszczenie wybierzecie i na którym będziecie grali.
═══════════════════════════════════════════════════════════════


A i moja prośba, jeśli znajdziecie jakieś błędy w spolszczeniu+ lub jakieś skryptowe rzeczy to zgłaszajcie mi je proszę w specjalnej dyskusji którą zrobiłem.


No i też informuję że niestety aktualizacje nie będą się pojawiać regularnie, ale będziemy się starać je dawać najczęściej jak możemy.


Współpraca:
Jeśli ktoś chciałbym pomóc w robieniu spolszczenia to jedyne co wymagam to posiadanie Imperator: Rome, a jeśli chodzi o kontakt to piszcie w komentarzach na razie że chcecie współpracować, później ogarnę jakaś inną formę komunikacji.

═════════════════════════
Linka do naszego discorda:
https://discord.com/invite/rQvWaPV5KQ
═════════════════════════

Podaję też linka do pobrania spolszczenia+ poza steamem bo niektórzy nie mogą włączyć spolszczenia+ jak pobiorą przez warsztat steam. Na razie jest na chomiku ale z czasem zmienię stronę.
(Na chomiku jest nieaktualna wersja jeszcze)
https://chomikuj.pl/Bernik994/Spolszczenie*2b,7668738332.rar(archive)
Popular Discussions View All (3)
2
Feb 22, 2021 @ 7:39am
Problemy ze spolszczeniem+
Bernik994
1
Feb 27, 2021 @ 4:42am
Zgłaszanie błędów w spolszczeniu
Bernik994
0
Feb 28, 2021 @ 3:56am
Współpraca przy tworzeniu spolszczenia
Bernik994
< >
55 Comments
Bernik994  [author] Feb 4 @ 8:01am 
Pracujemy nadal, a co do interfejsu dyplomacji to ciężko powiedzieć kiedy je zrobimy
Ulfhedhnar Jan 24 @ 7:49am 
Dobra robota - spolszczenie w porządku. Jeśli pracujcie nad nim nadal, to fajnie by było jakby udało się spolszczyć interfejs dyplomacji. Pozdrawiam
Bernik994  [author] Dec 30, 2021 @ 10:46am 
@RoadRunner88 Dzięki, niestety brak czas, ale staramy się coś robić co jakiś czas
RoadRunner88 Dec 30, 2021 @ 9:27am 
Trzymam kciuki mimo, że żadnego info od dwóch miesięcy nie było.
Bernik994  [author] Oct 29, 2021 @ 8:16am 
Nadal pracujemy nad spolszczeniem jak coś
Bernik994  [author] Aug 1, 2021 @ 12:28am 
@KoFfiki Staramy się go nadal rozwijać ale różnie jest z naszym czasem. Od czasu do czasu wstawimy nowe przetłumaczone pliki.
KoFfiki Jul 31, 2021 @ 5:31am 
Czy spolszczenie nadal jest rozwijane?
Bernik994  [author] Jul 23, 2021 @ 4:16am 
@dudus04 możliwe że kiedyś weźmiemy się za ten dodatek, niestety nie jesteśmy aktualnie wstanie powiedzieć na kiedy byśmy przetłumaczyli ten dodatek.
dudus04 Jul 8, 2021 @ 12:15pm 
Czy dodatki takie jak "Heirs of Alexander" będą przetłumaczone? Jeśli tak to kiedy?
Bernik994  [author] Jun 14, 2021 @ 1:20pm 
@𝓙 𝓪 𝓷 𝓾 𝓼 𝓱 Tak, spolszczenie+ jest kontynuacją pierwszego spolszczenia autorstwa sano2 i BaCe, jest o tym cała rozpiska w opisie moda.