Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
Most Russian (and Soviet) submarines had no "personal" name, but were only known by a number, prefixed by letters identifying the boat's type at a higher level than her class. Those letters included:
К (K): крейсерская (kreyserskaya, "cruiser")
ТК (TK): тяжелая крейсерская (tyazholaya kreyserskaya, "heavy cruiser")
Б (B): большая (bolshaya, "large")
С (S): средняя (srednyaya, "medium")
М (M): малая (malaya, "small")
S is already there but yeah, K and B should definitely be added.
Dvenadsat Apostolov
Navarin
Kynaz Suvorov
Tri Sviatitelia
Petropavlosk
Sevastopol
Poltava
Rotislav
Peresvet
Pobeda
Oslyabya
Potemkin
Panteleimon
Retvizan
Borodino
Imperator Aleksander III
Oryol
Slava
Evstafi
Ioann Zlatoust
Andrei Pervozvanny
Imperator Pavel I
Gangut
Imperatritsa Mariya
Imperatritsa Ekaterina Velikaya
Imperator Aleksandr III
Imperator Nikolai I
Vladimir Lenin
Karl Marx
Engels
Marat
Frunze
Isoef Stalin
Parizhskaya Kommuna
Oktyabrskaya Revolyutsiya
Sovetsky Soyuz
Sovetskaya Ukraina
Sovetskaya Rossiya
Sovetskaya Belorussiya
Remove revolutionaries category
Rename the category "USSR cities" to Russian cities
Remove some of the leader names from leaders category
Remove "states" category
Suggested changes to the cities category to better fit non-communist Russia.
Leningrad to Petrograd or St Petersburg
Stalingrad to Volgograd
Ulyanovsk to Simibrisk
Kirov to Vyatka
Kyzyl to Belotsarsk
Ulan Ude to Verkhneudinsk
Krasnodar to Yekaterinodar
important city back then
Dzerzhinsk to Rastyapino
Engels to Pokrovsk
Historical inaccuracies:
Remove Kaliningrad as it is a Cold War name plus a communist one too
Remove Nur-Sultan as that was changed only a few years ago and Nur-Sultan itself wasn't an important place at the time.
Remove Zhukovsky as it was renamed after WW2, it's original name was Otdykh
But it would be greater if there was a version without the edits to the ship editor window, as it causes conflicts with other mods that edit that window :(
Portugal needs this type of mod quite badly IMO.
Have you tried redownloading the mod by unsubscribing and re-subscribing again?
Battles
Historical Imperial Russian ships
Famous Russians
Emperors/Empresses
Historical imperial Russian cities/territories
(These are names for anyone who wants to do non-communist games)
Other countries that I suggest should get new ship names:
Argentina
Brazil
Italy
Germany
Turkey
Greece
India