更新: 2021年5月11日
v1.2.1
・ミンチョニャンの説明文がミンチョンニャンと間違っていた部分を修正しました。

[HAR版日本語翻訳追加Modのお知らせ]
[1.2] Mincho HAR ver 日本語翻訳追加 を公開しました。

簡単な説明 :
HAR版のミンチョ用の日本語翻訳です。前提Modが変更されたため、まだ更新されるとは思います。また、Mod作者さんがコメントでGaram版の更新を停止したと報告されているので、移行の準備が必要になると思われます。(HAR版には新しいアイテムや機能が幾つか追加されてます)

@baku=moto
ご期待に沿えるように努力します!

翻訳作業お疲れ様です。HAR版心待ちにしています。

[お知らせ] 5/5
HAR版が出ましたが、前提条件が異なり、当日本語翻訳でカバーできないため、新規にワークショップアイテムを作成する予定です。GW終了してしまうので今週中には仕上げたいなと思っています。それまでは、当Modを無理やり適用する方向でお願いします。HAR版でもまだいくつかは日本語化できる部分が残っています。

2021/02/20
[オリジナルMod更新情報]
[1.2] Mincho, The Mint Choco Slime が更新されました。
更新内容:
v4.0.4
・ミンチョの人間脚化クッキーを食べると、テクスチャーがおかしくなる問題が存在しており、一時的にその機能を無効化します（身体設定/torsoDefが無効になり、アイテムやhediffは削除されません）。

原文はこちら

2021/02/11
[オリジナルMod更新情報]
[1.2] Mincho, The Mint Choco Slime が更新されました。
更新内容:
v4.0.4
・ミンムーン(ミンチョ犬)とミンチョニャン(ミンチョ猫)がスカリア病を自動削除しなくなりました。

原文はこちら

分かりました。ありがとうございます。

@i.Dai0816
元Modのフルネームで検索するとSNSなどでヒットするかもです。
ModDBにはありません。

返信ありがとうございます。
どこに行けば見つかるのでしょうか。

@i.Dai0816
こんにちは。
当該Modの日本語翻訳は、Steamワークショップにはアップロードされていませんが、既に日本語翻訳を作成して公開されている方がいらっしゃいます。

その様な翻訳作者のやる気を削がないため、被りを避けるためにも重複して翻訳を作成して、それを公開する事は、少し厳しいかもしれません。

失礼します。
Marilyn the Mincho Worshipper Witch　の和訳を出してくださいませんか？

2021/01/09
[オリジナルMod更新情報]
[1.2] Mincho, The Mint Choco Slime が更新されました。
更新内容:
・SOS2との互換性追加
　ミンチョは真空によるダメージや宇宙空間でのデバフはありません。
　ミンチョはEVA宇宙服は必要ありませんが、宇宙に出たくありません。

原文はこちら

2021/01/02
[オリジナルMod更新情報]
[1.2] Mincho, The Mint Choco Slime が更新されました。
更新内容:
・ミンチョ種族の思考制限に以下のRoyalty DLCの思考が3つ追加されました
　- 爵位に相応しい食事をしない
- 爵位に相応しい衣服を着ていない
- 爵位に相応しい衣服の最低品質が満たされていない

原文はこちら

翻訳に変更はありません

・不要な作業用ファイルを削除しました。

・プレビュー画像を1.2対応のものと差し替えました。

更新：2020年11月17日
v1.2.0
・v1.2版の [1.2] Mincho, The Mint Choco Slime に対応しました。
　以前の1.1バージョンとは前提Modが違うので注意してください。

PS Preview img not changed...soon update.

[作業について]
1.2版の日本語翻訳の更新作業は終了しました。しかし、実プレイによるテストが終了していない事と、ステータス情報での未翻訳部分(オリジナル側で未対応で報告済)もあり、テストが完了すると思われる今日11/16夜に更新する予定です。しばらくお待ち頂くことになりますが、ご理解のほどをお願いします。

2020/11/15
[オリジナルMod更新情報]
[1.2] Mincho, The Mint Choco Slime が更新されました。
更新内容:
v4.0.3
・アイス箱の帽子のテクスチャ画像を変更しました
・ミンチョはミンチョ魔女の衣服を着ることが可能になりました

原文はこちら

[翻訳更新作業について]
現在急ピッチで更新作業を行っています。1.1版と1.2版ではModの前提が異なるため、1.2に更新した際にはワークショップページの前提Modなどを1.2準拠に変更します。

旧1.1版の日本語翻訳Modのダウンロード案内は出す予定です。1.1でプレイ中の利用者は、ローカル保存するか、翻訳部分だけを1.1用のミンチョModに入れて対応してください。

2020/11/15
[オリジナルMod更新情報]
[1.2] Mincho, The Mint Choco Slime が更新されました。
更新内容: 1/2
v4.0.0
・1.2用の Garam, Race Addon に更新されたミンチョ種族Modです。
1.1以前のVersionとは別物ですが、日本語翻訳ではフォルダを別けて対応可能です。

・ミンチョ派閥を追加
・いくつかの新しい食べ物と衣服、ドラッグと特殊なアイテムなどが追加
・新しいミントチョコの建物を追加
・Royalty DLC用に貴族と騎士と衛兵が追加
・赤ん坊から少女まで0歳から年齢層による説明と容姿などが追加
・動物が犬と猫の二種類追加
・DLCの超能力用特殊アイテムが追加
・人間からミンチョに、ミンチョから人間に戻すアイテムを追加(超能力の被害対策用)

2/2
4.0.1
・家具の価値が落ちていた問題の修正
・マカロン椅子の調整。

4.0.2
・ミンチョニットウェア(反転)追加
　大人のミンチョだけ着ることができます。

更新：2020年8月18日
v1.1.7
・MC ナイトドレスの翻訳を追加しました。

2020/05/20
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime が更新されました。
更新内容:
v3.0.2
・キャラクターのフレームワークが更新されて、ミンチョもそれに合わせてアップデートされました。ただし、その過程で以前のセーブデータでエラーが出る可能性があります。もし可能なら新しいキャラクターを利用してほしいですが(特にエイリアンレースModとの互換性は改善しました)、それが不可能な人のために、バックアップバージョンを後でGoogleドライブにアップします。

原文はこちら

更新：2020/05/15
v1.1.6
・v3.0.1に、日本語翻訳を対応しました。

2020/05/15
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime が更新されました。
更新内容: 1/2
v3.0.1 -200503：
・ミントチョコはもうドラッグ扱いされていません。
・ポーンは同時に最大10個のミントチョコを食べる事が可能です。
・ポーンはミントチョコとミントチョコケーキを運搬可能です。
・ミントチョコケーキはその完璧さから少し美しさを追加しました。
　ミントチョコの美しさは古いものほどより少し低くなります。

2/2
・ミントチョコケーキは売買できるようになりました。
・DLCの床にパッチを当てました。
・アイスクリームを食べた際に頭痛がする可能性が少し高くなりました。
・ミント(植物)は成長が早くなりました。

原文はこちら

@섯섯맨
少し前に、日本のRimWorldコミュニティで、「ミンチョが自分の身体からミントチョコレートを作る、デイレイ無しでまたミントチョコを取り始める。」を繰り返す行動が報告されていました。

コミュニティで、もう少し詳しく聞いてみます。

@Proxyer
すいません、一部の人たちがミントチョコを無限におろしたり拾ったりする現象があるらしいです。そちらの方でもそのような現象を見かけたことがありましたか？

[案内]
Mincho, The Mint Choco Slimeの作者様から、翻訳上の問題を解決した新しいVersionの案内をして頂きました。まだ日本語翻訳は完成していませんが、今後対応する予定です。

@섯섯맨
ありがとうございます! Thank you for contacting the author!

I will update the translation after confirming it.
and update this translation mod when your workshop is updated. Thank you.

@Proxyer バグレポートありがとうございます。
https://drive.google.com/file/d/1ztmq96IkWc9fLa5d_EhBK9plbDCl86JA/view

当問題を解決したバージョンです。事情があり、MODの更新ができない状態です。

[3.0.1-200503] : Mintchoco is no longer treated as a drug. Now Pawn eat up to 10 mintchoco at the same time. Pawn can haul mintchoco and mintchoco cake. Mintchoco cake gives a little beauty because of its perfection, and mintchoco lower beauty little then old. You can buy and sell mintchoco cake. Patch off the DLC floor. A little bit more likely to have an ice cream headache. Mint plant now more easy to grow.

[現在確認されている問題]
v3.0.0の時点で、ミントチョコの上質な床(fine tile mintchoco)がRoyalty DLCのデータを前提としているため、DLC未購入かDLCを無効化している場合、赤字エラーが複数記録されます。これはゲームスタート時のみのエラーで、Coreのみの場合で、以前のVerのセーブデータをロードしてもゲームプレイに支障はありません。

更新：2020/05/01
v1.1.5
・v3.0.0に翻訳を対応させました。

2020/05/01
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime が更新されました。
更新内容: 1/2
v3.0.0
修正
・ミントの葉を収穫する際に音が出ない問題
・ミンチュのレシピが一部の環境で表示されなかった問題

調整
・ミントチョコのスタック数を75に変更
・ミントチョコのドロップ方法を変更
　1日2回程度、料理スキルを使用して、自分からミントチョコ25個を
　非常に速い料理速度で自分自身から削り出します
　ただし、料理スキルが低いと失敗する可能性があります
　もしスキル上昇が無効になっていると、時間がかかるでしょう
・ネズミ耳クッキーの材料を木材x20からチョコスティックx15に変更
・ネズミ尻尾スナックの材料を木材x60からチョコスティックx30に変更

2/2
調整
・もっと頻繁にミンチチョコを食べようとします
　ミントチョコを食べ過ぎると、アイス頭痛の病気になります
・説明を変更しました

追加
・ミントチョコブロックとチョコレートスティックを追加
　生産は簡単ですが、燃えやすく、耐久度が低い
　その材料を使用する床を追加します
・チョコクラストアーマー(専用鎧)を追加
　チョコレート生地を使ったミンチョ専用の鎧を追加しました
・ミントチョコからチョコレートを抽出するレシピを追加
・ミンチョコブロックやチョコスティックをリサイクルするレシピを追加
・ミントチョコの衣服カテゴリを追加

原文はこちら

更新：2020/04/03
v1.1.4
・日本語翻訳をVer 2.5.9に対応させました。

2020/04/03
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime が更新されました。
更新内容:
・デフォルトの文章が韓国語から英語に変更されました。
・ミントチョコの栄養価が0.01から0.1に増加
・ミントチョコのバルクレシピを追加(x4回分)
・ミントチョコケーキの生産で、ミントチョコの消費コストを10個から2個に削減
・ミントチョコケーキのバルクレシピを追加(x4回分)
・ミンチョの肉体部位に腰を追加(ベルトの装着が可能になりました)

説明は無し

更新： 2020/03/30
RimWorld 1.1.2587 rev830
・Manifest.xmlを1.1対応に変更しました。

更新： 2020/03/25
v1.1.3
RimWorld 1.1.2579 rev1090 に対応しました。
・新規追加インシデントの文章を追加

2020/03/25
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime が更新されました。
更新内容:
v2.3.6
・ミンチョを得る新しい方法を追加しました。
（脱出ポッドの事故とミンチョ専用の放浪者の合流スベント）
・現在、別の種族がミントチョコケーキとミントチョコを作ることが可能です。
・ミント(植物)はより速く成長(5日から2日)して夜輝くようになりました。

原文はこちら

更新： 2020/03/22
v1.1.2
・v2.2.6に対応しました。

前提Modとして以下の2つが追加されました。
Harmony
HugsLib
これら2つが無いと、エラーを吐いて動作しなくなるので、注意してください。

2020/03/22
[オリジナルMod更新情報]
Mincho, The Mint Choco Slime が更新されました。
更新内容:
・プレイヤーとしてスタートする場合のミンチョ派閥のアイコンと色を変更
・プレイヤー以外のミンチョ派閥を追加
・ミンチョ奴隷が追加された
・ミンチョのスタートシナリオを追加
・種族として食中毒、毒物の蓄積、心臓発作、目にゴミ/水/砂が入るが有効になった
・衣服のデフォルト設定がベースに移動した (ゲーム上はとくに変更はありません)

原文はこちら

2020/03/18
[オリジナルMod更新情報] (reupload)
Mincho, The Mint Choco Slime が更新されました。
更新内容: 1/3
いくつかの重要な問題を修正しました。

・植物が5%しか成長しなかった問題（ミンチョModを入れている間、ミンチョは少しすると植物を破壊していた）を修正
・ミントチョコレートを積極的に食べなかった問題を修正
・ミントチョコレートにはドラッグのような効果があるため、ドラッグポリシーで消費を管理できるようになりました。
・ミントチョコレートはミンチョから出る量が多すぎるため、カロリーを減らして、ケーキのレシピを少し変更しました。

2/3
・ミンチョは、快適さや部屋の状態や睡眠をとる場合の心情の影響を受けなくなりました。（例：別の人間と同じベッドで寝る）なぜなら彼女たちはスライムだからです。しかし、環境の良し悪しと暑い場所で寝ることからは影響を受けます。なぜなら彼女たちはミントチョコレートだからです。

・DLCのいい王座(貴族専用の部屋)要求はそのまま維持します。理由は服が少なすぎるからです。しかし、もっと良い部屋を要求するでしょう。ちょっと傲慢ですね。

3/3
・ミンチョだけをスタートメンバーとして選択できるようになりました。もちろん、既存の人間との混合も継続されます（原則的には、既存のポーン種類の定義を保持して、新しいポーンの種類の定義を追加します）。しかし、まだ専用のシナリオを追加していません。 ただし、シナリオの編集では、ミンチョの新しい色を選択して遊ぶことが可能です。

・ミンチョがミントチョコレートを落とさない問題を修正しました。現実と同じで暖かくなれば、また溶けて落とすのでしょう。

これら修正されたものはすべて、Garam race addon modの仕様に基づいています。

原文はこちら

@섯섯맨
감사합니다!
ありがとうございます!

갱신정보를 정정하여 재코멘트 하겠습니다.
更新情報を訂正して再コメントさせて頂きます。

更新： 2020/03/18
v1.1.1
新しい更新に対応しました。

https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/2010102015/1750150007023025711/