Store Page
Hearts of Iron IV
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Hearts of Iron IV

Store Page
Hearts of Iron IV >  Workshop > 译心's Workshop > Naval Name CN
Naval Name CN
Description Discussions0 Comments104 Change Notes
104 Comments
< >
daitu Nov 26, 2023 @ 7:12am 
更新啊啊啊啊
2290299488 Jun 29, 2021 @ 6:03am 
大佬求更新，西班牙不内战了，全乱套了
cfa3passed Apr 11, 2021 @ 2:37am 
大人，时代变了。Update
qzawxsecdrvf Mar 20, 2021 @ 12:10am 
更新吧，给您磕头了
零點穿越吙綫 Feb 7, 2021 @ 10:23pm 
大佬 赶紧醒醒过年啦 可以更新啦 谢谢
qzawxsecdrvf Feb 5, 2021 @ 7:12pm 
求求大佬更新吧，看着英文船名实在太难受了
the color Nov 20, 2020 @ 3:38am 
大人，时代变了
endpart May 20, 2020 @ 10:38pm 
（1/10000）
Navi的Aleksib本人 May 20, 2020 @ 11:27am 
万人血书求更新
凉拌见手青 Apr 16, 2020 @ 2:52am 
大人，时代变了:Aste_Esto:
Norwegian Forest Mar 14, 2020 @ 3:46am 
时代变了大人
Jude-JS Mar 9, 2020 @ 7:59am 
时代变了大人，应该跟新了~~
endpart Jan 4, 2020 @ 5:36am 
咕咕咕
Freeeast Sep 15, 2019 @ 6:16am 
大佬求更新。。
想吃雪糕0v0 Aug 1, 2019 @ 8:02pm 
意识形态出bug了:lunar2019crylaughingpig:
赤旗飘扬世界 Aug 1, 2019 @ 4:39am 
求更新...大佬
赤旗飘扬世界 Jul 22, 2019 @ 4:36am 
求更新....
liouxing_F86 Jul 21, 2019 @ 5:47am 
大佬，求更新
LeonKester Jul 21, 2019 @ 3:33am 
意识形态:steamsad:
爱喝鲜笋大雁汤的MSS Jul 11, 2019 @ 10:20pm 
求更新啊啊啊啊啊啊
DietColaa Jun 27, 2019 @ 7:20am 
大佬 意识形态爆炸了
ATF Is Gay Jun 26, 2019 @ 12:26am 
求更新
赤旗飘扬世界 Jun 25, 2019 @ 5:06am 
嘤嘤嘤，求更新大佬
想吃雪糕0v0 Jun 25, 2019 @ 12:58am 
求更新
赤旗飘扬世界 Jun 14, 2019 @ 7:18pm 
求大佬更新
boby214 Jun 11, 2019 @ 1:03am 
求大佬更新
Freeeast Jun 10, 2019 @ 8:44am 
我反应下，装了之后貌似各个国家的意识形态变化了，都是黑色的。希望大佬能够更新下
Cheblavsky Jun 5, 2019 @ 3:03am 
需要更新了……
EdelweissGriffin Jun 2, 2019 @ 4:17am 
另外，我自己做了一个IJN的扩充舰名池，有英文和简体中文两个版本，扩充了舰名 CL 180个，CA/BC 120个， BB补全了令制国名共约70个，CV根据IJN的命名规则新增了36个，但是我不知道怎么发布mod，不知道作者有没有意愿整合进这个mod里
EdelweissGriffin Jun 2, 2019 @ 4:17am 
IJN的翻译有好几个问题
1. 自带的“Buko”mod中翻译为“芜湖”，日本不存在“芜湖”山，原文件“Buko”为蠢驴不区分日语中长音短音导致的问题，实际上应为“ぶこう”，关东山地的武甲山；
2. 自带的“Iizuma”，日本没有这个山的名字，实际上应为飯綱山/飯縄山(Iizuna Yama），mod中的翻译也错误的翻译成“饭塚（Iitsuka）”；
3. "Tateshina"在mod里被误译为"雾岛(Kirishima)"，应更正为"蓼科"，对应八ヶ岳的蓼科山；
4. "Hitachi"对应日本令制国“常陆”，虽然“日立”的读音也是Hitachi，但是常陆才是正确的令制国名
5. “Iwaki""Iwate"虽然和 磐城 磐手 这两个名字同音，但是实际上是对应了 岩城山 和 岩手山
TsukumoChika May 11, 2019 @ 8:02am 
感谢大佬:steamhappy:
译心  [author] May 3, 2019 @ 8:17am 
@S1lv3RzZ 我给你蒸汽站内留了言但是你没有回复。没问题的，只要你注明你用到我们这块部分内容的出处就好了。
裹起的生活 May 3, 2019 @ 7:34am 
感谢大佬！
floatval Apr 27, 2019 @ 5:29am 
大佬们辛苦辣
S1lv3RzZ Apr 21, 2019 @ 10:21am 
并不是嗷
译心  [author] Apr 21, 2019 @ 9:11am 
@巴萨666 朋友我不小心把你的回复手滑删掉了。抱歉啊。谢谢你。
译心  [author] Apr 21, 2019 @ 9:10am 
@安芸めぐみ S1lv3RzZ 好的，只要你注明了出处的话我觉得就ok的。然后你的那个整合是那个[v1.6.x]Chinese complete mod吗
S1lv3RzZ Apr 20, 2019 @ 9:47am 
就很普通的放进去嗷 让别人看着更舒适之类的 我会在创意工坊页面留下舰艇汉化的出处链接
译心  [author] Apr 20, 2019 @ 9:08am 
@安芸めぐみ S1lv3RzZ 你是要怎么整合呢
liao Apr 15, 2019 @ 5:08am 
谢谢大佬们的舰名汉化，辛苦了！游戏体验比以前舒服得多啦！希望哪时能上将领汉化，我的英语自我感觉不错，然除了历史有点名气的将领，基本大多数都不认识，特别是拉美以南和非洲，还有中东将领基本不知所云，都搞不清楚自己在和谁作战，严重影响体验游戏的心情点数。
S1lv3RzZ Apr 14, 2019 @ 10:19am 
你好我能整合这个mod嘛:lunar2019deadpanpig:
EDC3000 Apr 11, 2019 @ 3:23am 
非常感谢大佬啊
译心  [author] Apr 11, 2019 @ 1:47am 
@IFRS Insights 1115 我后来也有联系过他们，不过主要负责人也一直没有回应。
GAAP Apr 10, 2019 @ 6:48am 
部队名称汉化的那个mod叫【个人汉化】史实部队番号列表

但是从18年8月开始就没更新，
神奇的是，到现在为止都奇迹般地依然能够使用。

我也尝试过联系作者，可惜都没有回应（目前为止）
恒定流 Apr 7, 2019 @ 4:26am 
大佬加一下部队名
ZTZ59D Apr 7, 2019 @ 2:46am 
感谢大佬:cozybethesda:
浜浜 Apr 6, 2019 @ 8:31pm 
谢谢大佬们的努力。
赤旗飘扬世界 Apr 6, 2019 @ 6:33am 
@DrJustin，了解了....谢谢大佬
译心  [author] Apr 5, 2019 @ 11:54pm 
1.6.2已经更新了，我们加入了新的汉化条目并修复了一些BUG。如果仍然有问题，还请各位积极在评论区指出。
译心  [author] Apr 5, 2019 @ 11:26pm 
@赤旗飘扬世界 我有想过这个问题。之前其实有大佬做过部队汉化的MOD，但是好像后来没有更新了。我还是想着先把现在这个海军名称更新了之后看能不能联系到当时的那位作者，然后再说之后的事情。先把手上的事情解决了来。