Install Steam
login
|
language
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
ไทย (Thai)
Български (Bulgarian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Deutsch (German)
Español - España (Spanish - Spain)
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Ελληνικά (Greek)
Français (French)
Italiano (Italian)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Magyar (Hungarian)
Nederlands (Dutch)
Norsk (Norwegian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese - Portugal)
Português - Brasil (Portuguese - Brazil)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Suomi (Finnish)
Svenska (Swedish)
Türkçe (Turkish)
Tiếng Việt (Vietnamese)
Українська (Ukrainian)
Report a translation problem
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Training と Misc. Training (no Task) が更新されました。
更新内容:
v1.5.6
・ポーンのスキルレベル16以上の低下を修正
・Combat Extended用のパッチを追加
原文はこちら
翻訳に変更はありません。
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Training と Misc. Training (no Task) が更新されました。
更新内容:
v1.5.4
・娯楽ではない問題を修正しました。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Training と Misc. Training (no Task) が更新されました。
更新内容:
バグ修正:
・ポーンは、空腹や眠い場合はトレーニングを終了します。
新機能:
・ポーンは、一人の場合スキルLv17までしか自己訓練できません。5マス以内に他のポーンがいる場合は最大(Lv20)までです。
・ポーンは訓練を強制されると疲労します。
・ポーンは娯楽としての訓練よりも、強制的な訓練で少しだけ多く経験が積めます。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Training が更新されました。
更新内容:
・グールが格闘スキルを失うバグを修正 (Anomaly DLC)
翻訳者注:
現在、格闘スキルが上昇しなくなっています
原文はこちら
v1.5.0
・RimWorld 1.5.4042用に翻訳を対応しました。
・Mod Manager用のManifestファイルを削除しました。
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Training と Misc. Training (no Task) が更新されました。
更新内容:
・1.5にアップデート
原文はこちら
v1.4.2
・RimWorld 1.4.3641 に対応しました。
・疲れすぎメッセージの翻訳を追加
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Training と Misc. Training (no Task) が更新されました。
更新内容:
・訓練をするには、疲れすぎていないかの確認を追加しました。
翻訳者注:
・取得経験値が全体的に少し低下
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Training と Misc. Training (no Task) が更新されました。
更新内容:
v1.4.3
・奴隷(Ideology DLC)の訓練を許可しました。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Training と Misc. Training (no Task) が更新されました。
更新内容:
・バグ修正の試み
原文はこちら
v1.4.1
・Misc. Training (no Task)用の翻訳を追加しました。
v1.4.0
・RimWorld 1.4.3525 に対応しました。
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Training と Misc. Training (no Task) が更新されました。
更新内容:
・1.3.3326向けに再コンパイルしました
・経験値上昇を再設定しました
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Training 、 Misc. Training (no Task) が更新されました。
更新内容:
・Null参照エラーの緊急修正
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Training が更新されました。
更新内容:
v1.3.5
・最初に設置された訓練用ダミーは、ポーンのすべての予定された訓練を無効化(リセット)します（一度だけ実行）。
・訓練時間を750ticksから1200ticksに増加しました。
翻訳者注: その代わり1tick当たりに得られる経験値が低下
・訓練の仕事を奴隷には適用しない設定を追加
原文はこちら
v1.3.2
・ Misc. Training (no Task) に翻訳を対応しました。
・この変更によって2種類のModに対応するため、About.xmlで Misc. Training を前提Modから外しました。読み込み順についての指定は両方に対応しています。ワークショップの前提ModはMisc. Trainingのままにしておきます。
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Training が更新されました。
更新内容:
・非互換性リストに Misc. Training (no Task) を追加しました
これは有効化したいものを選択する必要があります
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Training が更新されました。
更新内容:
修正：
・弓術ターゲットが再び弓矢による娯楽用になりました
・割り当てられた訓練の仕事はゲーム開始時に常にオンではなくなりました
・訓練のWorkTypeを少し下に移動しました
・基本作業時間を短縮
原文はこちら
翻訳に変更無し
v1.3.1
・新規追加された仕事についての翻訳を追加しました。
・ファイルの文字エンコードをUTF-8 BOM付きで改行コードをCR+LF(Windows)からLF(UNIX)に変更しました。
・整合性を取るために翻訳で使われていた「練習」を「訓練」に統一しました。(1.3のみ)
・句読点を「、。」から「,.」に変更しました。(1.3のみ)
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Training が更新されました。
更新内容:
・仕事の割り当てに「訓練」を追加しました。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Training が更新されました。
更新内容:
・1.3.3080用に再コンパイル
原文はこちら
v1.3.0
・1.3に対応しました。
オリジナルModが1.3対応になっていますが、実際には未対応です。
なので動作しません。
作者さまも正式に1.3になってから更新すると告知されています。
日本語翻訳の1.3対応も、しばらくお待ちください。
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Training が更新されました。
更新内容:
・訓練用のダミー人形を作る材料に布だけでなく、繊維と皮を利用できるようになりました。
原文はこちら
・翻訳タグを追加
v1.2.0
・正規版 1.2 に対応しました。
Misc. Training が更新されました。
更新内容:
・弓術ターゲットの距離を6から9マスに短縮しました
原文はこちら
RimWorld 1.1.2587 rev830
・Manifest.xmlを1.1対応に変更しました。
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Training が更新されました。
更新内容:
最新のアップデートで、弓術ターゲットを射撃ターゲットとして使用できます。
また、ヒットポイントを再設定しました。ターゲットが破壊された場合、トラップと同じように、自動的に新しい設計図が配置されます。
・弓術ターゲットに射撃訓練を追加
・弓術ターゲットま建築材料を変更、ショートボウではなく「材料」が必要になります
・弓術ターゲットと射撃ターゲットに再建築オプションを追加
・ヒットポイントの減少
原文はこちら
どういたしまして!
他の翻訳Modも順番に更新しております。数が多いため、時間がかかりますがしばらくお待ちください。
v1.1.0
RimWorld 1.1.2558 rev1000 に対応ました。
・フォルダ構造とLoadFolders.xmlを変更
v1.0.3
RimWorld 1.1.2552 rev1076に対応ました。
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Training が更新されました。
更新内容:
・BlastComさんの提供でフランス語翻訳が追加されました。
原文はこちら
[オリジナルMod更新情報]
Misc. Training が更新されました。
更新内容:
- トレーニング器具の使用率(基本確率)を増加しました。
- 無効な武器チェックを改善しました。
原文はこちら
[B19] Misc. Training 日本語翻訳追加