Это лучше чем ничего.

Да нормально, перевод будет обновлён, но не сразу, время дипломника.

О, Пегас, приятно видеть тебя, спасибо что вернул переводу жизнь.

@TheGrandN
Translation of EoS moved here . This pack is frozen.

Just so you know, the next (and soon to be arriving) EoS update has some new changes to "Drow_l_English.yml" and "Elven_l_English.yml."

Empire descriptions and some event stuff as well as various text for the new origins.

@asimbox NSC 3.0 давно обновлен и есть в паке от Стратегеума, я еще раз рекомендую вам смотреть на работы других переводчиков и не использовать старые переводы. То, о чем вы говорите. давно переведено, но не мной

В общем помогло только прямое копирование ваших файлов в оригинальный мод. Подскажите пожалуйста, для какого мода идут файлы перевода начинающиеся с "g_planet_mods..." Спасибо.

Ну так то там к примеру появился блок nhsc_auras_l_russian чего в вашем переводе нет) Ну и почему то игра не подхватывает файлы вашего перевода, ваш мод стоит в списке значительно ниже, но все равно не работает. Сейчас попробую его в разархивированном виде.

@asimbox а что там обновлять?) Авторы других переводов уже в большинстве своем все сделали, за что им спасибо. Сейчас если и будут появляться переводы от меня, то в паке от «(PeGaS)» вероятнее всего )

Уважаемый автор, планируете ли вы обновить перевод?

@Sevas могут быть. Вместо не переведенных строк скорее всего будут "коды". Так же, если автор что-то поменял в названиях данных, могут быть ошибки.

Автор, а если меня интересует перевод Extra Ship Components 3.0. Из-за необновлённого превода будут ошибки?

те файлы что есть у самого автора, там просто сделали чтобы текст отображался без кодов. А кто перевел еще? я знаю только от тебя перевод. Кстати о других строчках, это его еще новые моды, пересечение их, странно что он сам пока это не исправил.

@Firehawk2.0 ГПМ уже перевели и без меня)

печально, но ты возвращайся, мы ждем тебя, Gpm сам не починится, там кучу новых строк ввели.

Поддержка мода приостановлена по причине отсутствия времени и желания. Вероятно в будущем вернусь к этому, если будет необходимость

Испробовал всё. Переустановил игру. Грузился только с двумя модами. И все равно перевода нет и пишет про версию 2.2. Но позже увидел, что сами эльфы обновились недавно (02.07.). Проблема наверное в этом. Ждем перевода. Первый раз на этот мод наткнулся, и уж очень захотелось в него поиграть. Спасибо автору за перевод.

+ коментарию ниже

А почему пишет это мод совместим с версией 2.2 и в игре отсутствует перевод эльфов?

@Dexit86 да

Мод актуален на 2.3.2?

@Dexit86 времени мало пока что.

@Mrakovey , устал совсем делать переводы?

ОБЪЯВЛЕНИЕ:

Перевод GPM отходит Strategium Guild. Так что обновление ищите в их моде. Из своего мода файлы перевода уберу в скором мини-апдейте. Спасибо ребятам а то, что забрали перевод себе!

Как там с переводом?

So everyone knows, the next version of EoS (Elves of Stellaris) has moved the Russian localisation file.

New location:

ElvesOfStellaris/localisation/russian/

It's not released yet but will be soon.

Привет, пожалуйста переведи Galactic Nations Assembly. Очень хороший и нужный мод.

@Firehawk2.0
Не я

Сори за офтоп, а кто переводит Guili Ship Components? а то глаз уже страдает от строчек кода вместо имен, типо gsp_new_engine и gsp_power_cell

GPM Обновили, действуйте)

Автор обещает обновить GPM в среду, ждем-с.

АПДЕЙТИК!

Обновлены переводы эльфов и ESC под 2.3, ждем с ужасом обновления GPM и молимся автору чтобы он не написал опять тонну текста на перевод...

@Deviant увы нет. По двум причинам: 1 - Сейчас у меня мало свободного времени, мне пока хватает работы с переводами текущих модов, которые не закончены. 2 - Моды по традициям я не переводил, сподручнее будет взять эту работу тем, кто переводил моды на традиции.

@Deviant Ты ещё https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=1626625254 забыл написать

В связи с выходом мода !!!Traditional Trees https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1703333167 можете перевести Expanded Stellaris Traditions Expanded Stellaris Traditions https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=946222466 ?

@♤ |_Pandora_| ♤ конечно давай! Нам локализаторам надо работать вместе). Я как раз с GPM почти закончил и сейчас займусь эльфами.

Привет Мрак. Я недавно перевела 1 файл по эльфам,но мои коллеги из Стратегиума своевременно меня остановили от полного перевода всех файлов,стоило им напомнить мне о том,что переводом эльфов занимаешься Ты. Ну,чего пишу - хочешь файл отдам? Так тебе хоть время скоротать можно,без всякой мороки за переводом. Хотя,в новых файлах особо ничего не поменялось,но всё же,вдруг чего нового заприметишь,что можно вставить в свой файл с переводом. Добавь в друзья Steam и дай ответ,если интересно что же я там напереводила.

ALPHA UPDATE. Работы по переводу GPM завершены, осталась коррекция и исправление опечаток. Меню мода на данный момент не переводил намеренно, сделаю это позже. Возвращен перевод Elves of Stellaris, но не обновлен - требуется адаптация под новую версию мода.

@Firehawk2.0 а что там такое с эльфами? Я просто не следил, не знаю.

жесть, все за эльфами наблюдали, даже у авторов был замес в комментах

@«(PeGaS)» да, после GPM.

Там эльфы обновились, будешь обновлять?

Ясно. Спасибо за ответ. А то я аж испугался, куда они делись.

@Реван
Пока переведено то, что есть. Моды от автора Ruler Level System я передал «(PeGaS)», так что ищите их теперь у него в сборке переводов. У меня пока мало времени и го я хочу потратить на GPM, ESC 3 И кое-какие другие моды.

А где список остальных переведённых?

Можете перевести небольшой балансный мод на звездные крепости? Надеюсь он вас заинтересует! https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1359700418

Вам бы общий канал (хотя у Гильдии наверное есть), и приглашать туда людей, которые переводят моды независимо. Чтобы всегда знать кто, какой мод, когда - поддерживает, переводит, взялся обновлять.

@«(PeGaS)» нет, не против. Но я против лишней, скажем так, работы. Нам бы, тем кто переводит моды, держать связь. Просто было бы жаль, если бы я вдруг его перевел... и еще кто-то перевел. Ты, гильдия и я (ну я стараюсь)) ) переводим качественно в целом, потому как мне кажется не стоит делать двойную работу дважды). The Belt я тогда переводить не буду, а так бы чтобы им облегчить дело, я бы мог файлики локализации например дать)

@Mrakovey Не, просто пока я в афк стоял, его перевели гильдийцы. Пока не добавили, и я пытаюсь урегулировать необходимость в нём, вдруг ты против альтернативных переводов или попросишь указать ссылку на свой.

@Maslodel спасибо!