- Podczas tworzenia nowej gry, przy ekranie wybierania Duplikantów mogło się zdarzyć, że Duplikant nie mógł wykonywać jakiejś czynności i zakończone to było tak: xxxxxxxxx/b>

- W stacji drukowania była zakładka 'Zadania', która nie była przetłumaczona

Zawiera spoilery, które są poniżej wyczernione (Te rzeczy jeszcze nie są dostępne w grze)

- Wszystkie lekcje w Bazie Danych
- Stworzenia:
* "Świetlik"
* "Puft"
* "Hatch"
* "Ślizgacz"
* "Pisklę"
* "Puftuś"
- Rzeczy związane z zapisami lokalnymi oraz zapisami w chmurze
- Rzeczy związane z aktywacją i deaktywacją DLC
- Roślinki:
* "Liść Rozweselający"
* "Ferwin"
* "Drzewo Palmowe"
* "Tatarak"
* "Trawa Gazowa" (dosłownie "Gas Grass")
* "Winorośl Avari"
- Pokarm:
* "Tofu"
* "Śnieżny Burger"
* "Fasola Nosh"
* "Surf'i'turf" (dosłownie Surf'n'Turf, ponieważ też ładnie brzmi po polsku, a w dodatku znaczenie też pozostaje zachowane)
* "Grzybowe Gołąbki" (same grzyby otulone w sałatę)
* "Nadziewane Jagody"
* "Pikantne Tofu"
* "Chleb Pieprzowy" (Chleb z pieprzem)
- Składniki do tworzenia pokarmu
- Różnorodne opisy wykonywanych akcji Duplikantów, budynków oraz maszyn

Po długim czasie oczekiwania, aktualizacja spolszczenia znowu się pojawiła, a z nią wiele nowych rzeczy dodanych do gry, więc zapraszam do grania! :D

Przetłumaczono ponad 2000 linijek podczas całej "ciszy" bez aktualizacji spolszczenia. Ciężko mi jest powiedzieć ile na początku było do przetłumaczenia, ponieważ za każdym razem patrzę tylko ile zostało przetłumaczone.
Na Spolszczeniu BETA w liście zmian dawana była przeważnie ilość jaka została przetłumaczona, więc jak ktoś chce to może całość podliczyć i jakby co dać mi znać ile tego było :D

Brakujące 2 linijki spolszczenia zostały przetłumaczone

//poprawka do poprzedniej aktualizacji

Czas tłumaczenia: ?

Przetłumaczonych linijek tekstu: ~600

Aktualizacja przetłumaczyła wiele rzeczy, ale kluczowe z nich to:
- Rośliny
- Stworzenia
- Komunikaty
- Fabuła

W tej aktualizacji zostały zmienione niektóre nazwy budynków.

Czas tłumaczenia: do 1 godziny

Przetłumaczonych linijek tekstu: ~100

Aktualizacja przetłumaczyła kilka komunikatów powiadamiających nas o rzeczach związanych z np. zablokowanymi rurami, emisją tlenu itp.

Przetłumaczone zostały również komunikaty związane z modami, można je znaleźć przy wgrywaniu modów/tłumaczeń.

Czas tłumaczenia: ~17 godzin

Przetłumaczonych linijek tekstu: ~1300

Aktualizacja spolszczenia miała na celu spolszczenie wszystkiego "z wierzchu" - dotyczy to wszystkich budynków i okienek, które możemy otworzyć

Błędy były sprawdzane kilka razy, ale literówka zawsze się gdzieś znajdzie..

Pozostało ~2500 linijek tekstu do przetłumaczenia, więc bez problemu zrobiłoby się to w dwa dni, ale na ten moment jest tak późno, że jedyne co to Zzzzz

Przetłumaczono:
• Nazwy przedmiotów znajdujących się w pewnych miejscach..(bez spoilerów!) ヽ(〃･ω･)ﾉ
• Nazwy i opisy niektórych zwierząt
• Nazwy i opisy roślin
• Reszta, o której nie pamiętam (*^▽^*)

Mała poprawka paru błędów. (znalezione przez użytkownika VoDAyToNs)