Bâton => Morceau de bois
Démonter => Casser

Engourdi(e) => Froid

Défiler => Alterner
Alumer => Allumer
Casser => Briser
Brulera => Brûlera
Vouz => Vous
À changé => A changé
Hypothermie => Transi(e)
Froid => Engourdi(e)
Activer les manettes de jeu => Activer les manettes
Nouriture => Nourriture
Abris => Abri

Mise à jour du 1 août.

Vous n'êtes pas déshydraté => Vous n'êtes plus déshydraté
Vous n'êtes pas en surcharge => Vous n'êtes plus en surcharge
Vous n'êtes pas épuisé => Vous n'êtes plus épuisé
Vous n'êtes pas en hypothermie => Vous n'êtes plus en hypothermie
... nous nous sommes autorisé ... => ... nous nous sommes autorisés ...
Bureau du camping => Bureau du campement

Dos d'arc en bois -> Bois d'arc

Ajout des nouvelles lignes de la mise à jour de mai 2015.

Ajout des nouvelles lignes de la mise à jour vers Unity 5
The Cat Tail's head can be used as tinder. Its stalk is tough, not very filling, but edible...! => La tête de massette peut faire office de petit bois. Sa tige est coriace, pas très calorique, mais comestible... !
Take It => Prendre
Leave It => Laisser
Equip It => Equiper
Harvest It => Récolter
Aim Sensitivity => Sensibilité de la visée
Look Sensitivity => Sensibilité du regard

Médecines naturelles => Médecine naturelle
Vous avez utilisé tous les types de médecines naturelles pour vous soigner (partie unique) => Vous avez utilisé tous les types de remèdes naturelles pour vous soigner (partie unique)
Réserve d'eau => Réserves d'eau
Réserve d'eau non potable => Réserves d'eau non potable
Réserve d'eau potable => Réserves d'eau potable
Braise => Braises

Ajouter du combustible => Ajouter combustible
Ranger => Laisser
Bottes de base => Bottes simples
Gants de base => Gants simples
Manteau d'hiver de base => Manteau d'hiver simple
Bonnet en laine de base => Bonnet en laine simple
Écharpe en laine de base => Écharpe en laine simple
Un hameçon de base pour la pêche. => Un hameçon simple pour la pêche.
Un jean de base, qui ne sert pas à grand-chose ici. => Un jean simple, qui ne sert pas à grand-chose ici.
Nécessaire à couture de base => Nécessaire à couture simple