Updated Translation:
Minor text changes.

New Translated Content:
If you finish the Wei-Jin confederation events or start as the Celestial Loyalist, you'll get events to give money to support the other provinces or tax them.
The Celestial Loyalist have their own version of the finale battle in Wei-Jin. Instead of a clone of their Legendary Lord, they'll be supported by the 3 dragons.

New Translated Content:
New events for Miao Ying.
New events about confederating Wei-Jin.

Updated Translation:
Bow Maidens are renamed to Empress's Radiance Guard (not fully satisfied with the translation, might change it)

New Translated Content:
New End Times quest branch.

New Translated Content:
New events to teleport army used in special battles to your capital for 1000 gold.
Jiang Wang now has a warhorse mount option.

New Translated Content:
New event chains for Miao Ying.

New Translated Content:
New unit, Fire Rain Gunnery Crew, a support ogre unit for artillery.

New Translated Content:
Some new flavor text here and there.

Updated Translation:
Martial Merits renamed to Feats.

Other:
I have added a small compatibility patch for the Dynasty of the Damned mod. The mod replaces the starting buildings of the Jade Custodians faction with Vampire Count buildings, so it cannot do anything until it destroys and replaces them with Cathayan buildings, if the AI can even do that. However, since it's a script fix, I cannot give it higher priority with this mod. You'll have to move this translation above Dynasty of the Damned in your load order for it to work.

If you don't have Dynasty of the Damned or care about the fix, just ignore this, it just won't do anything.

New Translated Content:
New "Scrap Upgrade" system.

New Translated Content:
More generic traits for Generic Lords.