Terraria

Terraria

Terraria (Latin Spanish)
Showing 1-10 of 17 entries
< 1  2 >
Update: Jun 25, 2023 @ 4:55pm

What's new in version 1.61

  • Updated the names of items belonging to the following groups: potions, food, item bags (expert mode), chest keys and peaceful creatures.
  • Accepted HiScore SNS's suggestion ("changed the name of the 'Frog leg' to 'Frog fin', to avoid confusion between both accessories").
  • Thanks to user ThEnderYoshi and his article "Enhanced Tooltips", a new system of general descriptions for all objects has been implemented (experimental and subject to change).

Total translation progress: (58% completed).

Update: Jan 13, 2023 @ 11:21am

What's new in version 1.60

  • Fixed some translations being placed where they shouldn't be.
  • General improvements were made to all translations already made.
  • Due to the bad reception of the "@", the prefixes for the objects have been re-improved again.
  • The suggestion of Alejandro476 was accepted ("goblin tinkerer" is now "goblin talachero").
  • Some general item stats have been improved (speed, knockback, defense, etc.)

Total translation progress: (55% complete).

Update: Sep 3, 2022 @ 12:16pm

What's new in version 1.59

  • Storage menu improvements (chests, piggy banks, safes, etc.).
  • Game window titles are back in Spanish, but are no longer a direct translation from English.
  • Re-improved item prefixes.
  • Improved some in-game messages (parties, invasions, bosses, events, etc.).

Total translation progress: (49% complete).

Update: Sep 2, 2022 @ 8:23pm

What's new in version 1.58

-Improved names for:
  • All walls (along with their necessary blocks for their creation).
  • All wallpapers.
  • All paint cans (including wall painting tools).
  • Some team color blocks.

Total translation progress: (48% complete).

Update: Jun 8, 2022 @ 6:03pm

What's new in version 1.57

-The names of some blocks that can be used to create walls have been improved (also including improvements in the names of these).
-The names and descriptions of some achievements have been improved again.
-The names of some objects have been improved.

Total translation progress: (46% complete).

Update: Apr 3, 2022 @ 7:27pm

What's new in version 1.56

-The names of 168 objects, armor, accessories, blocks, etc. have been improved.

Total translation progress: (44% complete).

Update: Mar 9, 2022 @ 3:13pm

What's new in version 1.55

-The names of the following items have been updated:
  • Blue dungeon items.
  • Bone items.
  • Some items related to crimson.
  • Flame dyes.
  • and some random items.
Total translation progress: (42% complete).



Update: Jan 22, 2022 @ 9:07am

What's new in version 1.54

-Some item names have been improved, for example: some bamboo furniture, some armor, some staffs and some accessories.
-Suggestion from Aaron ssj has been accepted.

Total translation progress: (40% complete).

Update: Nov 6, 2021 @ 12:05am

What's new in version 1.53

-More than 400 legacy dialogues have been improved (which includes dialogues for most of the OG NPCs: Nurse, Merchant, Dryad, Dye Merchant, Demolisher, etc.).

Total translation progress: (38% complete).

Update: Jul 9, 2021 @ 12:40pm

What's new in version 1.52
-The angler now has [a]new and improved dialogue, including the details of his missions[/u].

Total translation progress: (34% complete).