安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
奖励
126 
ヤダお恥ずかしい・・・無事日本語化されましたー！
いつもいつもありがとうございます！お手数おかけしました///
そこの上の段落に書いてある「サブスクライブしても日本語にならない場合は～」のところの手順も試してみてください。
1.言語を英語に変更してゲームを終了する
2.Japanese Language Packのサブスクライブを外す
後で見つけやすいように、予め「お気に入り」設定しておくと楽
3.ゲームを起動してメニューの「TRANSLATIONS」をクリックし、言語選択画面で「UNINSTALLED: Japanese Language Pack」のメッセージが出たらゲームを終了する
4.Japanese Language Packをサブスクライブする
5.ゲームを起動して「INSTALLED: Japanese Language Pack」のメッセージが出るので言語設定を日本語に変更する
この手順を踏んだうえで、ｐｃの再起動もしたんですがおニューで追加されたアイテムの翻訳が反映されてないみたいです。どうすればいいのかわからんです！タスケテー！
実は不具合後すぐに再インストしたのですが、アンインストからインストの間で一度PCを再起動しないと再インスト自体が有効ではなかったらしく（ちょっと意味不明ですが）そこで躓いていました。お手数おかけしました。
報告どうもありがとうございます。
MODの説明文の一番下に書いてある手順(「日本語化MODが最新版に更新されていない場合は、下記の手順を実施すると更新される模様です。」の箇所)を試してみてください。
それでも駄目だった場合は「サブスクライブしても日本語にならない場合は、～」のリンク先に書いてある手順を試してみてください。
最終的な手段はMODを全部サブスクライブ解除した上で ONI の再インストールになるのかな... と思います。
突然、サブスクライブを有効にしているとゲームを起動した時点で再起動となってループするようになりました。再起動を選択する以外は他に何の操作も出来ない状況です。
どうもありがとうございます。説明文も更新しておきます。
>日本語化MODが最新版に更新されていない場合は、下記の手順を実施すると更新される模様です。(情報提供: Aliisa さん)
こちらの手順を試しましたがうまくいきませんでしたが、
以下の方法でうまく更新できたのでお伝えいたします。
（Mac版となります）
説明文に捕捉させていただく形になりますが、
3.ゲームを起動して
メニューの「TRANSLATIONS」をクリックして言語選択画面を表示すると
「UNINSTALLED: Japanese Language Pack」のメッセージが出るのでゲームを終了する
このように操作し、他の手順については記載いただいている通りの操作でうまくいきました。
わたしも同じ症状でしたが、一度MODのチェックを全部外して、ゲーム再起動したあと日本語にチェックを入れて再起動したら日本語が反映されていました。