Subscribe to download
Space Engineers 日本語化ツール

もうメンテしてないので、英語でプレイしてください。

私、既にこのゲームをやっていないので。。。

正直アイテム名は英語のままで良かったのに
何故か翻訳されちゃっててしかも日本語入力ができないから検索できないっていうね

リネームしたやつ、まだ完全ではないので使い勝手が悪い。

公式日本語対応が来る…！？

どうやら Space Engineers のファイルに日本語の翻訳ファイルが含まれているようです。
そのため、ツールでフォントの適用だけしていただいて、公式のファイルをリネームすることで日本語で遊ぶことができるようになると思います。

翻訳ファイルは Space Engineers インストール先の

Content/Data/Localization/MyTexts.ja-JP.resx
Content/Data/Localization/CoreTexts/MyCoreTexts.ja-JP.resx
Content/Data/Localization/Common/MyCommonTexts.ja-JP.resx

で、各ファイルのja-JPを消すことで、これらのファイルが英語の翻訳ファイルであると認識されるようになります。

なお、英語の翻訳ファイルとして同名のファイルが存在していますので、こちらはバックアップを取るなどして削除、上書きしてください。

windows10ではできたのですが、1１に変えてから出来なくなってしまいました。
お忙しい中お返事ありがとうございました。

ここ数年このツールを放置していたので、ゲーム側のファイルなどの変更によって利用できなくなっている可能性がありますね。

私も最近忙しいため、対応まで多少お時間をいただくことになると思います。

翻訳データをダウンロードして、翻訳を適用しようとしましたが、プログラムが終了して翻訳が適用されません。

使わせていただきます！感謝っ

日本語化ツール心より感謝いたします。おかげ様で楽しいengineer生活が送れています！