Alien Language

A brief Intruduction in the language of the galaxie

General

There are four different languages known in this galaxie.
The mysterious Atlas Path, the Gek Trading Company, the Korvax Convergence and the Va'keen High Command, all have there own words.
On my journey i visit some of them, and write down there words. I notice they have use sometimes different spellings for the same term, depening on the place in the sentence (first or following word).
In the Atlas language there are 173 words in 188 different spellings, Gek language has 437 words in 488 spellings, Korvax has 413 words in 471 spellings and Va'keen has 473 words in 527 spellings.

In the dictionary section, you can find the most common words. Not all are listed because of the limitation of 8000 characters per section.

If you like to help me, you can send me some words of your encounters, please mark the wods you alread know.

Dictionary

English	Atlas	Gek	Korvax	Va'keen
a	noq	Sisk, non	Tiso, ond
acceptable				waxuesdaimo
ancients				Luquang
and	skri	safer	suma	rudo
are	izy		lak
atlas		letoj	Imaiu
avoid		mayber	Vinos
blueprint		honquistem	hovaldanov
breach		Lednina, radlager		puerleg
command				Quanbar
common		jonsha
convergence			Tetyevolgove
data			Ovu, aishi
death				Yaixa
demand		odisk
despair	uptahua	Aunbar, totokenn
destroy		utbete
detected		apyrumre		amtogqen
do	Neyi, lop	Nut
echoes			lnach
eheu			Retsk
element			zorial
elements		lulikopa	nazyvaye	lazayugk
enemy				Irnu
entity			Vikinoo, kevich
escape		Puolioa	Roreche
experiment			zohcherdesk
fascinating			Tuchimaiutsky, leznakoideob
federation		Duveistidpun
first		tuis
for	smi	sal	sut
formula			huchyor
friend		Vitty, ushisti
gek		Hei
gift	izd	kel	lac
give		unk		Luhun
grah				Poi
help		Rod, utenh	Skr, yichie	xangb
high				Arnan
i				Uwe
immediately			mezenskyvin
in	tew			sui
interloper				ijintaixara
is	hene	iho	ine	hab
isotope		Ivnokks	elburg	Huxianh
know	Natr, ade
korvax		Bevarif
language		susykohta	tuapsemu	tinqiulo
leave			monogor	Nehuitu
lifeform			Snezhash, fitsawar
low			Zuhch
multi-tool		vabandistr
my		lis		Oni, jix
new		neki	Arus, oeto
not	yute	yubar
of	maz	mem	nii
operational			uynakoskjar
or			liz	Ril
oxide		tatni	uyev
pathetic				Biyedexoi, ezhejiuan
planetary		bagelighe	bedyniskap
please		Ukidoss	stvovat
power		brudg	borod
process			uzlovshi
product		cekelahti	Stvere
report		eidim
required		malingisfil	nokamskyv
research			Mobarkad, napatoust
reward	omtup	oliin	pessk
security				omariqi
seek	♥♥♥	Aav	Ach
sentinel				Obinqiul
silicate		dokeningo	domostok
species			Zavolod, lamsky
system		nadrand	odorov
take	zexun	Nafek	Ogni
technology		ivplacesiki	kislobninog
the	Duzo, nipi	Elj, nitr	Ene, olkh	Dom, naya
this	Abtre, geypt
to	eud	fani	Mech, gep
today		elfac
trade		Acer, udglat	vigradu	Acho, upshen
trader		Suleran, onumme
traveller		Zofilmikr	Zazhelekal, kostalymusk
uncommon			kuvartkal
underling		Nisogaarkko
units		sritz		Fangka
unknown			Metyevka, ognitog
us	vig	uka	vob
vault				dertan
vy'keen		Sysetelf		Turpanq
warning		Anvisa, disholmr
warrior				qabgar
we	Yeg, yonk
weapon				objoie
will	ouse		push	oima
with	zeman	yerju		zehub
you	Tac, jed	kuje	Tin, ludo	iki
your	Xevi, onye	omfa	Yevs, petu	Xife

Atlas Path

Tac izy rakmoroehrd eud zexun geypt cow. Pum elina maps mecol nipi ihojollem. Abtre kavasup maz eepkans ouse hitip sufilmhu. Noq nipi tesh skri yad terl clay. Cuffo skri ade vig. Yeg ekdek jed.
you are first-kind to take this step. no other has dared the infinite. this grant of purpose will span universes. open the sky and be our eyes. find and know us. we await you.

Yeg ken agani ges bashi skri yemp yonk izy jig. Duzo otovidso maz nipi uagert taala uwo. Duzo ardahl pancep letangali hacraba jed. Efele skri luknap. Sifjaram skri mubolytiac. Eud vadagheden ofiltur.
we have come so far and yet we are lost. the seeking of the kindred never ends. the endless night unfolds before you. wonder and fear. silence and delight. such knowledge awaits.

Rarrig nipi joraphi maz astoyrfi, lop yute esdemani. Duzo baq tekhamu tew fiheirov enburo, nogbek doa skri curdz. Duzo full maz exbeuric fimo skri merge, becoming jogo. Tac izy kosongal geypt.
trace the threads of gravity, do not hesitate. the void sings in vibrant chorus, siren song and hymnal. the sands of reality shift and merge, becoming one. you are within this.

Ahne hene noq ejangbir buwgcob geypt jogo, skri jogo buwgcob nipi exch. Tac ouse gascohl kres ucu smi vig. lakuxian menostma, luknap menostma. Duzo kohliaj liydoshn yad yaggva. Abtre hene burge jed izy.
there is a horizon beyond this one, and one beyond the next. you will cross them all for us. question nothing, fear nothing. the calling cannot be denied. this is what you are.

Davoo wunsta bov eepkans. Duzo adrovasth maz nipi gliiakhurs hene kaunart. Yaxeniz ucu dihya hene onha eud jed. ♥♥♥ skri toportese skri ade. Debur vam eud vig, quyr bovach hene smann uzco.
delay serves no purpose. the gathering of the unrecorded is ultimate. learn all that is open to you. seek and document and know. bring it to us, while there is still time.

yet jed lupbacam. Zoo hene aisopher. Zeb ouse jed gouro owei nipi tozelaau? Neytis ucu saoni. Oga siriina. Goric nipi atyren skri bambo bovach hene xatrat nipi zanikense maz vulyanher atiosk.
yet you follow. it is remarked. but will you endure until the finality? expel all doubt. none return. beyond the cascade and storms there is only the clarity of absolute truth.

Naph tiv skri elhel izy kena gatenbo, yemp yonk efrain. Duzo namyoi hene bov auch. Gecrvuywal hene aflinodgr skri koduyshe kuleydena nipi darkness. Debur vig terl meaning, if jed izy capable.
suns die and world are made ashen, yet we remain. the ending is no end. existence is unbounded and languor engulfs the darkness. bring us our meaning, if you are capable.

Tac izy cookiya eud geypt sei. Doconwarz lotoni dixosagest. Xevi yeiadoviktond dalany kosongal nipi auere maz onye uber. Neyi yute cuygni vig. Yeg ouse iba zeman onye clay.
you are bonded to this act. obedience brings certainty. your enlightenment lies within the cage of your duty. do not fail us. we will see with your eyes.

Duzo namyoi myloczky agwazny. Gehrishis israpi terl guyenn, yonk yente jed. Ezing maps tun oggethieha liydoshn yad uhcha. Ahne hene bov ilmangga, xatrat nipi popontinc skri fehudtiac. Miones kov.
the ending becomes visible. drawing toward our locus, we sense you. what has been witnessed cannot be unseen. there is no sanctuary, only the end-point and communion. close now.

Yeg ouse omtup nipi paynaliu maz onye eagladya. Xevi izd hene noq jickjeau dijer terl rakkaisita jonazzi. Uin eud vig. Neyi yute aav uge. Natr terl recianiyatiiq atiosk, skri uptahua.
we will reward the totality of your devotion. your gift is a glimpse into our ceaseless actuality. come to us. do not turn away. know our inescapable truth, and despair.

Gek Trade Federation

Chatter

Kivendi ushisti odisk eblegenskaa aulikortti! Leonist utenh?
trading friend demand immediate attention! salesgek help?

Fisy ung nitr Hei Acer Duveistidpun utenh kuje elfac?
how can the Gek trade federation help you today?

Tudoss udglat yerju nitr Hei! Elj migengd, eyoareins Hei!
always trade with the Gek! the peaceful, benevolent Gek!

Hei etasjou muh fibertin omfa sleve drita mer yidin!
Gek worker has admired your mining skills from afar!

Ammr ushisti!
hello friend!

Acer ushisti! Riedo safer lefabeig sevikkarvott muuto!
trade friend! cargo and starship negotiations begin!

Hei buyrg! Kivendi dasbrefafrag!
Gek joy! trading opportunity!

Story

Puolioa letoj. Dumiynd neki nadrand. Uci sal muvaav. Gagnin safer Kis base kuje argero.
escape atlas. find new system. look for anomaly. nada and polo offer you truth.

Zofilmikr. Tibi yubar vuli famige. Nafek kel mem Vudbo. Aav uka. Aav Gagnin safer Kis.
traveller. all not as seems. take gift of warp. seek us. seek nada and polo.

Encounter

Ammr neki ushisti! Elj Hei tuis asgautenha asafntin iho fani unk sritz!
hello new friend! the Gek First encounter tradition is to give units!

Aunbar! Hei Suleran isgarosm. Mabi brudg low. give Ivnokks?
despair! Gek trader stranded. suit power low. give isotope?

Elj Hei Acer Duveistidpun base utenh!
the Gek trade federation offer help!

Vitty... Tudostajaroa lesvelust nadrand avisman... Hei daguryuchere high... Rod ushisti... daudals... high... ogeor... ueltj...
friend... installation hydration system stalled... Gek temperature high... help friend... thirst... high... drink... fluid...

Vitty! Elj bagelighe ivplacesiki Leonist miinin kuje! Sisk vabandistr ivplacesiki honquistem sal non kisk akrofs!
friend! the planetary technology salesgek greets you! a multi-tool technology blueprint for a fair price!

Aunbar! Vitty, lis Meigallri Ragnetb honquistem iho blakar!
despair! friend, my deflector shield blueprint is corrupt!

Vitty! Elj bagelighe Leonist miinin kuje! low sritz ivplacesiki!
friend! the planetary salesgek greets you! low units technology!

Piltark ushisti magneto ridiagristok! give tatni, taajan ushisti! Rofi udglat sal kel mem ardennelmarki!
stupid friend cannot understand! give oxide, idiot friend! fair trade for gift of memory-smell!

Vitty! Ukidoss mayber aeinko eidim safer oliin! Suleran belate tiss, utbete dearkisk!
friend! please avoid crime report and reward! trader share loot, destroy evidence!

Kuggabjor disholmr! Sysetelf nuforskokopio iinp! Tificer! silicate cekelahti erndatallri vabandistr! Ivnokks cekelahti erndatallri honquistem! oxide cekelahti erndatallri onyh honquistem!
FutureGek warning! vy'keen devastation nears! prepare! silicate product materialises multi-tool! isotope product materialises blueprint! oxide product materialises ship blueprint!

Bevarif Iggjalablodr dusomuudes okkai! Ivnokks malingisfil! Rod! Bevarif honquistem oliin!
korvax SynthetiGek unmasking peril! isotope required! help! korvax blueprint reward!

Dismuladi ushisti. Hei onumme atvedbo jonsha segull safer jonsha lulgangarn. Hei onumme Bokbegr atvedbo kasprive! Orumr neki ushisti susykohta!
welcome friend. Gek trader desire common oxides and common silicates. Gek trader deeply desire isotopes! teach new friend language!

Vitty totokenn! Hei Suleran nasingo gigd latil! Apor! Hei clarit tatni lulikopa, safer gidahlbe latil hunifsda!
friend despair! Gek trader replace bad scent! watch! Gek swallow oxide elements, and joyful scent appears!

Monument

Nisogaarkko! Elj Hei First Spawn odisk utenh! give dokeningo!
underling! the Gek First Spawn demand help! give silicate!

Nisogaarkko! Elj Hei First Spawn odisk kuje utbete nitr aurup!
underling! the Gek First Spawn demand you destroy the weak!

Ilegna! Geshistotoa eimilianka! Nut yubar gissy! Nosisa! Aunbar!
beware! murderous abomination! do not awake! terror! despair!

Factory

high kani pressure! Lednina apyrumre!
high gas pressure! breach detected!

Anvisa! increase tatni omstadu! Anvisa! Gejenetu tatni polarup opnafj mibihnutl radiation radlager!
warning! increase oxide delivery! warning! excess oxide catalyst usage creates radiation breach!

// Sivurder // interstellar // starship //
// flight // interstellar // starship //

Korvax Convergence

Chatter

Tous. Tuchimaiutsky. Hernusin inkangbaserta kostalymusk.
ahem. fascinating. average intelligence traveller.

Vikinoo ershovos aishi?
entity provide data?

korvax lnach amcha efremkhonyev gep low inkangbaserta lamsky.
korvax echoes teach benevolence to low intelligence species.

Zavolod scan uynakoskjar. Nyam. Tuchimaiutsky fitsawar.
species scan operational. hmm. fascinating lifeform.

korvax Tetyevolgove hekovrop shmanag kevich: itvaarde kostalymusk.
korvax convergence speaks through entity: welcome traveller.

Gotoran uzlovshi uynakoskjar. Ariins. Vikinoo oukoyan lashimkin kostalymusk vogratsk uzlovshi.
speech process operational. hello. entity awaits reciprocal traveller speech process.

Lusukyvinnu bedyniskap napatoust Zazhelekal! Ene korvax Tetyevolgove turazn petu work!
excellent planetary research traveller! the korvax convergence admires your work!

korvax Tetyevolgove gobekin leznakoideob kostalymusk. Arus korvax napatoust glazov!
korvax convergence adores fascinating traveller. new korvax research topic!

Grivoshes. Imashacher. Tuchimaiutsky.
probable. improbable. fascinating.

For kevich oukoyan iiakhnevichu ennits.
busy entity awaits insignificant request.

Tuchimaiutsky! Grivoshes vigradu drovskyvinta moletsk.
fascinating! probable trade discussions engaged.

Zazhelekal! Davliaiu suma vigradu sosnoz rusakoidammag emvab!
traveller! starship and trade goods negotiation begins!

Gityabinkang roshoyarvie kostalymusk!
negotiation commences traveller!

Story

Roreche Imaiu. Douko oeto odorov. Vet sut nuyovsh. Haylo suma Lebu bess ludo atniko.
escape atlas. find new system. look for anomaly. nada and polo offer you truth.

Zazhelekal. Tin lak oguchaylov. Ogni lac nii Zabak. Ach vob. Ach Haylo suma Lebu.
traveller. you are controlled. take gift of warp. seek us. seek nada and polo.

Encounter

Metyevka fitsawar. Tuchimaiutsky. Ene korvax Tetyevolgove gadzhen ukh fitsawar aishi. Snezhash olzoves. Myzyva.
unknown lifeform. fascinating. the korvax convergence studies all lifeform data. lifeform recorded. goodbye.

Metyevka fitsawar: ond kandalast! Nirogoc ognitog fitsawar inkangbaserta otdy?
unknown lifeform: a question! clarify unknown lifeform intelligence level?

Metyevka fitsawar! korvax huvisto borod amyzylsor! Skr kevich gep tovnoslu! Retsk! lavl!
unknown lifeform! korvax shell power overload! help entity to discharge! eheu! pain!

Retsk! Bestno aishi akh! Mobarkad yesotska elnostomuksh lak ikargoffri! Skr mezenskyvin!
eheu! vital data loss! research facility permissions are unavailable! help immediately!

korvax... Vikinoo... borod akh... yichie... kuvartkal... elburg... zorial...
korvax... entity... power loss... help... uncommon... isotope... element...

Arus korvax kevich... ebakim... eural... monogor... stvovat... monogor... stvovat...
new korvax entity... scared... alone... leave... please... leave... please...

Nyam! Tiso biological fitsawar! korvax lnach amcha healing! Skr! Mech repair! Mech recharge!
hmm! a biological lifeform! korvax echoes teach healing! help! to repair! to recharge!

korvax Tetyevolgove yichie evdarg Zazhelekal! Horusang vikhopyevo!
korvax convergence help fabled traveller! absorb knowledge!

Rubc! Stvere rakinovk zohcherdesk tuyndala! Zuhch nazyvaye! rare domostok, elburg liz uyev nokamskyv! Okminusinst huchyor pessk!
ayee! product creation experiment disaster! low elements! rare silicate, isotope or oxide required! appropriate formula reward!

Tuchimaiutsky! Metyevka fitsawar bilets miosskaia, suma kevich bilets tuapsemu vikhopyevo! rare domostok, rubinsky napatoust!
fascinating! unknown lifeform share silicates, and entity share language knowledge! rare silicate, better research!

Zazhelekal! Ene korvax Tetyevolgove oukoyan! Ozhiyevskyv nok petu ezensk! Yevs epikiner!
traveller! the korvax convergence awaits! concentrate on your travels! your destiny!

Zazhelekal! Ene korvax Tetyevolgove apsh ubanov ibayev sut zohcherdesk! Ene Tetyevolgove pessk yichie!
traveller! the korvax convergence wants brain tissue for experiment! the convergence reward help!

Imaiu Apulaanhu iniche aymaz? Ofitsuancu! Usmot odorov tagoda uapseusius! Vinos mirnoznoykha!
atlas interface signal wakes? researcher! feed system oxides constantly! avoid expenditure!

Monument

calm, burgun.
calm, child.

korvax lnach push kopinestv olkh Zazhelekal. korvax lnach push kopinestv Rafimorsky kislobninog.
korvax echoes will advance the traveller. korvax echoes will advance traveller's technology.

past ine dead. Futekumskyviump impossible.
past is dead. reconstruction impossible.

Factory

Irenskompl gutayga? Ovu akh probability warning.
initialize reboot? data loss probability warning.

Eva eurazl! Zat hovaldanov aishi lolashtar! Futekumskyviump probability: high
save failed! tech blueprint data corrupted! reconstruction probability: high

// toxic // Spiyskovods // Madygeys //
// toxic // atmospheric // invisible //

Vy'keen High Command

Chatter

Turpanq Arnan Quanbar tasaya qabgar xangb ezhejiuan ijintaixara einanouk. Xife honquiara?
Vy'keen high command insist warrior help pathetic interloper coward. your question?

Poi! interloper upshen hab waxuesdaimo.
grah! interloper trade is acceptable.

Acho iyanbeid qabgar joyuehnqu.
trade pleases warrior ancestors.

Encounter

Poi! Dom ijintaixara objoie hab ezhejiuan! Dom ijeomchech Turpanq iaqun iki! Uwe oima bighesu urg!
grah! the interloper weapon is pathetic! the honourable Vy'keen pity you! i will replace it!

interloper! Turpanq fushariqion? Ril mogya, ezhejiuan, gediangdogya Obinqiul fushariqion?
interloper! Vy'keen allegiance? or vile, pathetic, weak-minded sentinel allegiance?

Biyedexoi ijintaixara! Nehuitu! warrior pubu zehub yawsonq omariqi puerleg liuehn! Yaixa! Yaixa!
pathetic interloper! leave! warrior busy with facility security breach reports! death! death!

interloper! Xife ezhejiuan multi-tool uglungdo jix joyuehnqu! Oni hipi haeju friendship, rudo blood! Yaixa! Yaixa!
interloper! your pathetic multi-tool insults my ancestors! my wares create friendship, and blood! death! death!

Lodingha sui nokang, ijintaixara! Oni aid tandumoluobu, ach naya Turpanq Luquang azay!
victory in battle, interloper! my suit malfunctions, but the Vy'keen ancients smile!

Yunnankanq ijintaixara. Itanglich? Umseosungqian agbasha. Ormaneium rudo zixin xoisa. Fangka gelantumbeint.
contraband interloper. interested? non-traceable payment. products and cargo only. units unacceptable.

Biyedexoi ijintaixara! Luhun lazayugk! Huxianh enpowenn! Enxokaife qabgar aifen tinqiulo!
pathetic interloper! give elements! isotope preferred! honourable warrior teach language!

Poi! Cokai jix oijin xuzhouguan! Dom ontse objoie hab sui naya upshen dertan! Yaixa! Yaixa!
grah! fight my duel challenge! the chosen weapon is in the trade vault! death! death!

Monument

Dom Turpanq Luquang coqen hermenni rudo lepinggu.
the Vy'keen ancients burn thieves and pirates.

Factory

intruder amtogqen! Minzusumuli gas concentration high! Irnu eoulijinin!!
intruder detected! respiration gas concentration high! enemy respiration!!

// Hulon // warp // Otand //
// space // warp // large //

[Rocket Drifter #FixTF2]

I encountered an operations center in a Vy'keen system that isn't listed here. Puzzle is as follows. "Duiw Rasangh. Aizentsurumoir *coil*: hukanql *falling*. Gawsh amn: waxuesdaimo baxiosanha. Aqog iuyao'uijemoc: abgar *high*.

The facility's production harvest is underway. I can speed up systems by boosting some of the machinery operating below me. What appears to be a power management screen is open on the terminal...

- Boost power core
- Boost primary motherboard
* Boost electromagnetic coil

The correct choice is to boost the electromagnetic coil. I got the blueprint for the v1 Atlaspass from it.

[youdonthavetoknow]

I learned 1111 words (german version - PC) and i have "Nothing to learn" anywere.

[Sinatr]

I started in the Korvex system and I was stupid enough to learn all their words feeding NPC's with carbon. At 405 it starts saying "Nothing to learn" and there is a slim chance I visited few (one or two at most) monolithes, I don't know yet if Atlas language included into Jorney counters. That doesn't match to 413 words statement, perhaps it was altered by update?

[Anga Hakuna]

Wow. Superb work and a great guide. It's nice to be able to fall back on this, though I prefer to "learn" language words vs. having the translation guide as a crutch. ... just part of the whole experience for me.

[Mollymawk]

im at 969 words, so sorry i didn't write any down for you

[Xarou]

I finished the Vy'keen monoliths yesterday and am now at 488 translations. Who says that the Vy'keen were a race of few words?

[Xarou]

I currently know 453 Gek translations (not 453 unique words, since production, Production, and PRODUCTION are different words), 423 Vy'keen translations, and probably something similar to that for the Korvax (that alien word list is still on my home computer rather than here at work)

I currently have each language broken down into spreadsheets. In each of the spreadsheets I have that broken into NPC, Manufacturing Facilities, Operation Centres, Monoliths, Ship, and Request texts. The only one I have remaining to do is the Vy'keen Monoliths.

[itsmeHawkeyeG]

I have to give you credit for this, this is really in-depth! There are a lot of words out there and i'll have to see if there's any I could contribute. It was a great idea to add all these common phrases and their translations too, and the story stuff as well.

[Sable]

Great work! Since we usually hear/read the alien languages first and look for an English translation, I copied the first table to a spreadsheet and created four new pairs of columns, sorted alphabetically by the alien word. This makes translation from the alien language much faster. Thanks again!

[SIMΩMEGA]

@dorfly I do play it.