Hearts of Iron IV

Hearts of Iron IV

14,645 ratings
52 Chinese Localisation
270
151
55
304
173
70
56
23
42
39
75
16
61
50
11
40
32
13
6
10
8
7
5
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
178.132 MB
Jun 6, 2016 @ 12:05pm
Jun 15 @ 3:42pm
44 Change Notes ( view )

Subscribe to download
52 Chinese Localisation

Description
钢铁雄心4 v1.11.12 简体中文汉化包 220615版

===============汉化包说明===============

本汉化包由52pcgame汉化组和牧有汉化组合作完成,针对钢铁雄心4游戏本体及所有已发布的DLC。

汉化已经平台化,点击进入[paratranz.cn]。以后错误报告和建议都在这里讨论。

原版汉化由从52论坛和各贴吧招募的成员完成,后续扩展包由52pcgame和牧有汉化组合作完成。
汉化包文本皆为各位翻译纯手工汉化完成,许多翻译人员由于经验不足或尚未熟悉游戏即热心投身汉化,而且大量文本(尤其事件)尚未完成校对,难免有所错漏,请大家多多包涵的同时积极汇报问题方便我们校对后推出后续版本。

* 本汉化包完全兼容铁人模式,请放心使用。
* 本汉化包完全兼容成就系统,请放心使用(注意想获得成就必须使用铁人模式+常规难度或以上)。
* 本汉化包可以与运行其他语言游戏的玩家正常联机。
* 本汉化包支持MAC版游戏。
* 当玩家试用新版本beta或者游戏更新新版本后,游戏会提示汉化包过时。此时汉化包很可能依然可以正常使用,只是新文本会是英文,所以在MOD更新前请继续放心使用旧汉化包进行游戏。


以下内容如果更改有可能导致铁人、成就、联机等系统失效,所以当前版本我们并未汉化:
* 剧本开始时的部队以及舰船名称
* 陆军师模板的名字
* 各国领导人的名字
* 各国指挥官的名字
* 主要国家空军联队的自动名称系统

未来计划出一个不兼容铁人的版本补完剩余内容,敬请期待。

* 感谢各位使用我们的汉化作品,欢迎访问52pcgame游戏网[bbs.52pcgame.net]小牧的直播间[www.douyu.com]

============汉化安装及使用方法============

请点击上方的“订阅”按钮,重新启动游戏。

在启动器中选择"Mods",选中"52 Chinese Localisation"(后面会打钩),然后点击"Play"启动游戏。

* 本MOD请不要于其他修改了字体的MOD同时使用,否则可能会出现字体混乱
* 我的文档以及Steam文件夹路径如果有汉字可能会导致无法使用MOD,出现这种情况时需要更改路径名

=============汉化包制作人员=============

汉化主持:CCX_CX_D

技术支持/管理:hhyy、三等文官猹中堂、机智的布鲁斯

寸步不退(NSB)翻译:
CattyCookie(Keksburg)、TsushimaShoji(津島昭治)、Caesar0315(过劳的城户君)、
Marcsiv(Marxivi)、zqlinst、Tagawatoshio(Tagawatoshio)、Spartakusbund、
hilaal2021(某科学的宇宙河豚)、AloongLiu12138(阿龙搞不懂)、Austen48(AustenH)、
Kannot-Gitgud、Piers666(皮尔)、yry666233(Rody_)、Quintensence(elecalex)、
YuhengLi0(拉康今天吃原乐)、Musstura、Red-Titanium(安缇·凯西拉)、Spartakusbund、
BattleshipUSSR、housityu(YaphetS)、Teasaury、Joseph-Paleologus(亚历山德罗夫)、
EsatMan、Neptune-rodney、Kalevalar(卡勒瓦拉)、GuangyuNie(Sigma、Cai)、
caesal(CaesaL、Cheng)、UsernamesAreNotAvailable(毛里求斯大酋长)、
glowingone(Glowingone)、Archbishop-Quintus、allenx555、qawedr112(无名的政委)、
dogsunkincodes(MT 败仗庭移除烤肉串)、templarfenix(Huskyyyyyy)、wshdzw(失忆的黄鲁斯)、
Yuming-Dong(AntiAccess)、bruceguo95、WalkingChickenn(一只走地鸡)、wangw107、
ArchBlitzkrietg(ArchBlitzkrieg)、InsomniaChina(精神病部主任)、BarkHh1、chekistcccp、
ricky617397281、Medialuna0682、YangZhang4065(麻花)、bit-s1lence、Dark-Fate

博湾纷争(BftB、博斯普鲁斯之争)翻译:
爱民如子高建国、zqlinst、Tagawatoshio、fengyuan0529、kokoa233、阿龙搞不懂、
Huskyyyyyy、VIEWZUNE、overwreck、SquallClyne、FacialMaster、Spartakusbund、
ApreSunday、ricky617397281、STV0630、Elsker-Dig、Archbishop-Quintus、LetreInfini、
COBighead、Annan、薛D谔的猫、一个幽灵、lmsha1、hd3810、FridrichLudwig、
失忆的黄鲁斯、风音、西野鱼竿、Neptune-rodney、Derek、113322qwe1、EsatMan、
JackieBlack、Doc-Momokio_、YaphetS、allenx555、chekistcccp、安缇·凯西拉

抵抗运动(LaR)翻译:
zqlinst、蠢萌的昆鲁斯、卖文本的小队长、DoritosAuchan、hd3810、lmsha1、一个幽灵、
薛D谔的猫、Spartakusbund、大葡,天下无敌啊、BlueWatching、masterplasma、李勋回来了、
113322qwe1、西野鱼竿、bigblues、希佩尔海军上将号、Neptune-rodney、Jackie Black、
失败的黄鲁斯、Red-Titanium、chekistcccp、elecalex、lnn75、naiquan12345、
BattleshipUSSR、无名的政委、Teasaury、张姓码农

炮手就位(MtG)翻译:
NordenLan、zqlinst、Red-Titanium、summer0mance、一水战阿部熊、113322qwe1、
薛D谔的猫、蔚蓝守望、郁闷的黄鲁斯、企鹅琨、斯普特尼克、希佩尔海军上将号、
Spartakusbund、Sauerkrant、坎宁、hd3810、bigblues、naiquan、万豪顿、一只走地鸡、
无名的政委、Teasaury、杨旗鱼、hoi4blackice、zzztotoso

唤醒勇虎(WtT)翻译:
一水战阿部熊、CCX_CX_D、三等文官猹中堂、苏联号、naiquan、Mademoiselle Latence、
Rangel、做了点微小的工作、land、lqzhhongst、Lamphare、AlexTheAwesome、豆腐渣、
MCRAFT、炎、AnoTher、maki、二岩、夕立-afk、歪瓜雪栗、Spartakusbund、红色游魂、
胡灵虎、疯不狂、虎纹咸鱼、莓尔莉豆、hd3810、万豪顿

玉碎瓦全(DoD)翻译:
CCX_CX_D、lqzhhongst、做了点微小的工作、三等文官猹中堂、double Zeta kai、judah1985、
陆任甲、皮尔、李德胜、naiquan、外约蛋公爵、季鹰、走一点

共赴胜利(TfV)翻译:
哲学♂大师、double Zeta kai、judah1985、做了点微小的工作、走一点、CCX_CX_D、
人見人愛蘿莉璇、记忆如沙脑如漏、小白、蝙蝠、hd3810、炎君、lqzhhongst、ydcok、
naiquan

原版校对:赖床祈、CCX_CX_D、judah1985、凯文(kt1105)、lzhalzx、hhyy、记忆如沙脑如漏、
    cryflame、胡子笑、血精、新杰、三等文官猹中堂
原版测试:霜雨革命林登万、theinquisitor、内测大神善若水
原版翻译:
人見人愛蘿莉璇、季鹰、宇宙尽头的小强、ID_Zhaosc_34、hhyy、hd3810、新杰、gengar、
AlexTheAwesome、鲫鱼呵呵、宿命、皮尔、Love Live!学园偶像祭、猫头、ydcok、judah1985、
瑟瑟、mainpower、记忆如沙脑如漏、昭惠清源妙道兴、WiseFool、watermelon_k、MCRAFT、
hu3570850、蛋蛋、Inkit、俾斯麦、爬墙、映雪瑤渊、中兴总统马芙丸、渡鸦、紫堂公爵、
没啥事儿、UB、罄竹难书判官君、奥兰治伯爵、lzhalzx、naiquan、超力嘴炮林登图、
时空的旅行者、原界、Beta喵、霜雨革命林登万、我爱拉拉、花落花开梦一场、cryflame、
CCX_CX_D、EasternPrussia、hzl0105、哈喇哨的豌豆、空头、deus ex machina、reallyleader、
琉璃苣、ApreSunday、维多利亚的失落、enfre_狙神马忠的暗箭、北、木子李、凯文(kt1105)、
theinquisitor、燃烧的大地、Roach


Logo设计:ApreSunday、hhyy

=========================================

* 钢铁雄心4 (Hearts of Iron IV)本体由Paradox Interactive游戏公司开发并保有版权。本汉化包文本版权由52pcgame汉化组制作所有,在Steam平台正式发布的文本通过CC BY-NC-SA 4.0协议分享。
Popular Discussions View All (50)
31
Jun 15 @ 5:51pm
勾选以后还是无法汉化
ls_519
12
Mar 9 @ 4:46am
如何使用旧版本mod
Pickupwin
4
Apr 28 @ 7:39am
52汉化之后会出现乱码
小睿~
< >
6,377 Comments
worlkfing 7 hours ago 
为啥订阅后没有开始下载
Xuan Jun 24 @ 7:57am 
赞美汉化组!
Facing Cold Jun 24 @ 3:52am 
I cannot understand someone mentions that Swedish is capitalist when its current government party S/SAP is a Democratic socialism listed in Wiki and Swedish celebrates International Workers' Day on May 1st
Mrlucke Jun 22 @ 11:43pm 
:steamhappy::steamhappy:
Junglelee Jun 18 @ 7:21pm 
没卵用,进去全是英文
寐夜空灵 Jun 18 @ 12:45am 
赞美汉化组!:krlvlup:
hotdogman Jun 17 @ 5:32am 
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2821996952
我修好了这个维尔纽斯动态地名是英文的问题,汉化组是否可以在这个基础上,做个不兼容成就的完美汉化
1778470084 Jun 16 @ 11:36pm 
为什么我加了汉化之后全是?
电脑小龟L.T.  [author] Jun 15 @ 3:45pm 
其实1.11.10~1.11.12没有文本变化,更新的只是两个月积累的校对
Farpex Jun 15 @ 5:16am 
mao sedong