Правильное произношение названий городов

Поскольку названия городов в игре написаны на государственном языке конкретной страны, то вполне логично, что у человека, не знающего тот или иной язык, могут возникнуть непонятки. Я собрал все оригинальные и переведённые названия городов в одном месте, чтобы вам не приходилось теребить гугл или яндекс, которые выдают только один город за запрос.
(В гайд включены все города с учётом DLC)

Великобритания

Aberdeen = Абердин
Glasgow = Глазго
Edinburgh = Эдинбург
Carlisle = Карлайл
Newcastle-upon-Tyne = Ньюкасл-апон-Тайн
Liverpool = Ливерпуль
Manchester = Манчестер
Sheffield = Шеффилд
Grimsby = Гримсби
Birmingham = Бирмингем
Swansea = Суонси
Cardiff = Кардифф
Cambridge = Кембридж
Felixstowe = Филикстоу
London = Лондон
Plymouth = Плимут
Southampton = Саутгемптон
Dover = Дувр

Франция

Calais = Кале
Lille = Лилль
Paris = Париж
Reims = Реймс
Metz = Мец
Strasbourg = Страсбург
Dijon = Дижон
Lyon = Лион
Brest = Брест
Roscoff = Роскоф
Le Havre = Гавр
Rennes = Рен
Le Mans = Ле-Ман
Nantes = Нант
Bourges = Бурж
La Rochelle = Ла-Рошель
Limoges = Лимож
Clermont-Ferrand = Клермон-Ферран
Bordeaux = Бордо
Toulouse = Тулуза
Montpellier = Монпелье
Marceille = Марсель
Nice = Ницца
Paluel = Палюэль (АЭС)
Saint-Laurent = Сен-Лоран (АЭС)
Civaux = Сиво (АЭС)
Golfech = Гольфеш (АЭС)
Saint-Alban-du-Rhône = Сент-Альбан-дю-Рон

Нидерланды

Groningen = Гронинген
Amsterdam = Амстердам
Rotterdam = Роттердам

Бельгия

Brussel = Брюссель
Liège = Льеж

Люксембург

Luxembourg = Люксембург

Швейцария

Genève = Женева
Bern = Берн
Zürich = Цюрих

Италия

Torino = Турин
Milano = Милан
Verona = Верона
Venezia = Венеция
Genova = Генуя
Parma = Парма
Suzzara = Судзара
Bologna = Болонья
Livorno = Ливорно
Firenze = Флоренция
Ancona = Анкона
Terni = Терни
Roma = Рим
Pescara = Пескара
Cassino = Кассино
Napoli = Неаполь
Bari = Бари
Taranto = Таранто
Catanzaro = Катандзаро
Palermo = Палермо
Messina = Мессина
Villa San Giovanni = Вилла-Сан-Джованни
Catania = Катания

Германия

Kiel = Киль
Hamburg = Гамбург
Rostock = Росток
Bremen = Бремен
Osnabrück = Оснабрюк
Hannover = Ганновер
Magdeburg = Магдебург
Berlin = Берлин
Duisburg = Дуйсбург
Düsseldorf = Дюссельдорф
Köln = Кёльн
Dortmund = Дортмунд
Kassel = Кассель
Erfurt = Эрфурт
Leipzig = Лейпциг
Dresden = Дрезден
Frankfurt am Main = Франкфурт-на-Майне
Mannheim = Мангейм
Nürnberg = Нюрнберг
Stuttgart = Штутгарт
München = Мюнхен
Travemünde = Травемюнде

Чешская республика

Praha = Прага
Brno = Брно
Ostrava = Острава

Австрия

Innsbruck = Инсбрук
Salzburg = Зальцбург
Linz = Линц
Wien = Вена
Klagenfurt am Wörthersee = Клагенфурт
Graz = Грац

Польша

Szczecin = Щецин
Gdańsk = Гданьск
Olstzyn = Ольштын
Białystok = Белосток
Poznań = Познань
Warszawa = Варшава
Łódź = Лодзь
Lublin = Люблин
Wrocław = Вроцлав
Katowice = Катовице
Kraków = Краков

Словакия

Bratislava = Братислава
Banská Bystrica = Банска-Бистрица
Košice = Кошице

Венгрия

Budapest = Будапешт
Debrecen = Дебрецен
Pécs = Печ
Szeged = Сегед

Дания

Hirtshals = Хиртсхальс
Frederikshavn = Фредериксхавн
Aalborg = Ольборг
Esbjerg = Эсбьерг
Odense = Оденсе
København = Копенгаген

Норвегия

Bergen = Берген
Stavanger = Ставангер
Kristiansand = Кристиансанн
Oslo = Осло

Швеция

Örebro = Эребру
Västerås = Вестерос
Uppsala = Уппсала
Stockholm = Стокгольм
Södertälje = Сёдертелье
Nynäshamn = Нюнесхамн
Göteborg = Гётеборг
Jönköping = Йёнчёпинг
Linköping = Линчёпинг
Helsingborg = Хельсингборг
Malmö = Мальмё
Trelleborg = Треллеборг
Växjö = Векшё
Karlskrona = Карлскруна
Kalmar = Кальмар
Kapellskär = Капельшер

Финляндия

Pori = Пори
Naantali = Наантали
Turku = Турку
Tampere = Тампере
Helsinki = Хельсинки
Lahti = Лахти
Kouvola = Коувола
Kotka = Котка

Эстония

Paldiski = Палдиски
Tallinn = Таллин
Pärnu = Пярну
Kunda = Кунда
Tartu = Тарту
Narva = Нарва

Латвия

Valmiera = Валмиера
Ventspils = Вентспилс
Liepāja = Лиепая
Riga = Рига
Rēzekne = Резекне
Daugavpils = Даугавпилс

Литва

Klaipėda = Клайпеда
Šiauliai = Шауляй
Panevėžys = Паневежис
Utena = Утена
Kaunas = Каунас
Vilnus = Вильнюс

Бонус: Россия

Калининград
Выборг
Санкт-Петербург
Луга
Псков
Калининград
Сосновый Бор

[Ｌｅｅｓ_ｎｏｍａｄ]

Шикарно.
Жаль без транскрипций для некоторых стран, ну знаете ли))) На случай, когда нечем будет заняться.

[Варшакот]

Нет скорее всего французский, так как на корсике находится

[Варшакот]

Интересно, а как пишеться на английском итальянский город Кальяри?

[ToKep1441]

Дело твоё.

[Charger=RUS=]

когда идут ивенты типа рождественский не в кайф ехать пустым из города в город при отсутствии нужного заказа. Тем более я в Евротраке с 2012 года и захожу туда что бы проехаться там где хочу и с чем хочу, а не порожняком ехать 200-1000км за трейлером или для открытия нового участка дороги.

[ToKep1441]

Кстати, зачем тебе эти "телепорты", если вся соль игры именно в управлении грузовиком на дорогах и трассах (городские дороги в этом случае не в счёт)?

[Charger=RUS=]

спасибо даже не знал))

[ToKep1441]

Так ведь в настройках геймплея можно отключить локализованные названия

[Charger=RUS=]

Оставь, теперь это тоже актуально, неудобно стало прыгать из города в город,когда названия городов на кирилице консоль не позволяет. Через консоль забиваешь goto название города(латиницей). А теперь у меня есть табличка на латинице,СПАСИБО!

[ToKep1441]

Пусть тогда останется