Store Page

Homeworld Remastered Collection

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Homeworld Remastered Collection > Workshop > Rohten's Workshop

142 ratings

Homeworld RM German Speech Mod

Description Discussions2 Comments84 Change Notes

Award

HomeworldRM: HomeworldRM

Tags: German, homeworld, remastered, Language, deutsch, sprache, speech

File Size

Posted

220.592 MB

Mar 22, 2015 @ 2:20pm

23 Change Notes ( view )

12,228	Unique Visitors
3,979	Current Subscribers
187	Current Favorites

Subscribe to download
Homeworld RM German Speech Mod

Subscribed

Unsubscribe

Description

Das ist ein Mod für REMASTERED, nicht Classic!

Dies ist eine erste Version eines Sound Mod für die HW 1 Kampagne um die Englische Sprachdateien durch die deutschen Dateien vom alten Homeworld 1 zu ersetzen.
--------------------------------

This is a mod for REMASTERED, not classic!

This is an early version of a Sound Mod for HW1 campaign to replace the English Speechfiles with the German files from the old Homeworld 1.
--------------------------------
--------------------------------
Im Moment sind lediglich die Missions und Cutszenen Dateien ausgetauscht sobald ich die Zeit finde werde ich mich an die Kommando und Schiffsounds machen.
Ich hatte bisher auch noch keine Zeite mich mit dem Scripting und Timing zu beschäftigen es kann also vorkommen das an manchen stellen die Ausgabe abgeschnitten wird da manche Deutsche Dateien länger sind als die Englischen.
Ebenfalls zu erwähnen ist noch das ich nicht alle Dateien erfolgreich aus der .vce-Datei vom Originalen Homeworld extrahieren konnte... deswegen sind leider manche Dateien direkt aus dem Spiel geschnitten.
--------------------------------
--------------------------------

Installation:

Mod Abonieren
Im Launcher rechts unten auf [Mods] klicken
In der Liste "Homeworld RM German Speech" anklicken und auf [Auswählen] klicken
WICHTIG: Links den Hacken bei "HW1 Campaign" setzen
[Starten] drücken

--------------------------------
--------------------------------

Haftung

Ich bin nicht der Eigentümer der Sounds, Alle Rechte liegen beim ursprüngliche Ersteller.
--------------------------------

Disclaimer

I am not the owner of the sounds, all rights belong to the original creator.

Popular Discussions View All (2)

May 10, 2025 @ 8:18am

Homeworld 2 RM German Speech

Sp1eLmaNn

Dec 31, 2020 @ 8:33am

.vce

Igorrrimori

84 Comments

< >

EcuadorDark

May 10, 2025 @ 7:40am

Ist wirklich solch ein Mehraufwand nötig? Soweit ich mich erinnere muss man für HW2 in der RM lediglich die Sprachdatei durch die aus Classic ersetzen nachdem sie umbenannt wurde. Und seit 2015 ist bei der Mod hier auch nichts mehr passiert.. .

kaekimaster

Jan 30, 2025 @ 3:05am

Hi Rohten, echt eine super Arbeit von dir! ich arbeite derzeit parallel an einer Mod für HW Cataclysm und stehe gerade vor dem Problem, dass ich zwar *.vce's entpacken kann, aber nach der Bearbeitung kein Werkzeug habe um aus den geänderten Ordnern neue *.vce's zu erstellen. Kannst du hier ein Tool empfehlen, auch wenn du hier wahrscheinlich nur mit den *.big Files gearbeitet hast? Evtl. Watto's GameExtractor?

Sotolon

Jul 15, 2023 @ 2:01pm

Super Typ

Vielen Dank

MasterSKY

Jan 13, 2023 @ 11:38am

Funktioniert. Man muss allerdings die originale Sprachdatei, mit dieser German Speech Mod Datei überschreiben oder die vorhandene umbenennen. Allerdings bleiben die Statusansagen in Englisch. Aber das ist ok