Ist wirklich solch ein Mehraufwand nötig? Soweit ich mich erinnere muss man für HW2 in der RM lediglich die Sprachdatei durch die aus Classic ersetzen nachdem sie umbenannt wurde. Und seit 2015 ist bei der Mod hier auch nichts mehr passiert.. .

Hi Rohten, echt eine super Arbeit von dir! ich arbeite derzeit parallel an einer Mod für HW Cataclysm und stehe gerade vor dem Problem, dass ich zwar *.vce's entpacken kann, aber nach der Bearbeitung kein Werkzeug habe um aus den geänderten Ordnern neue *.vce's zu erstellen. Kannst du hier ein Tool empfehlen, auch wenn du hier wahrscheinlich nur mit den *.big Files gearbeitet hast? Evtl. Watto's GameExtractor?

Super Typ

Vielen Dank

Funktioniert. Man muss allerdings die originale Sprachdatei, mit dieser German Speech Mod Datei überschreiben oder die vorhandene umbenennen. Allerdings bleiben die Statusansagen in Englisch. Aber das ist ok

Hm. HW1 REM funktionieren die Einheitenaudios nur auf englisch?

@TinyRogue
denke nicht. Wozu auch ? Die Mod funktioniert in HW 1

{LINK REMOVED}http://kck.st/3GKLJjC

Weiß jemand, ob an der Mod noch gearbeitet wird?

Vielen Dank für den Sprach-Patch. Große Klasse ;)

@SectorheaD wie / wo hast du was ausgetauscht um Homeworld 2 RM auf deutsch zu spielen ?

Jahre später hab ich es mal geschafft danach zu schauen und festzustellen, es gibt eine Remastered Version und dank deinem Patch auch in deutsch.
Sau gute Arbeit...einfach unbezahlbar

Weiß jemand, wie ich an die deutsche Sprachausgabe für HM2 komme? Ich würde nämlich auch gern die deutsche Vertonung haben :O

Hallo Leute.

Ich konnte HW2 Remastered komplett auf DE stellen, da ich die Spiele CD's noch habe.
Bisher nicht aufgefallen, daß etwas nicht richtig funktioniert.

Blöd, daß es bei Teil 1 so kompliziert ist. Oder gibt es ggf. in der WWW noch Leute, die sich damit beschäftigen?

hallo @DireWolf leider geht dein Link nicht mehr :/

gibt es das auch für HW2?

Es kann auch an der Quelldatei liegen, das GermanSpeech.big nicht alles an der deutschen Sprachausgabe enthält. Sie ist nähmlich nicht von der DVD sondern aus dem Spielordner nach der Installation. Und auch nur sichtbar sobald ich das ursprüngliche Homeworld 2 gepatcht habe. Vorher ist sie leider nur auf der DVD und da auch nicht sichtbar zu machen.

Ok, hatte dich so verstanden das du mehr daran ändern würdest. Hatte ich schon versucht bevor ich sie hochgeladen habe. Bei mir funktioniert das nicht, außerdem muss ich beide ersetzen. Damit zumindest die Stimme des Mutterschiffs und der Schiffe im Gefecht auf deutsch nun ist. Animationen bleiben nun Stumm. Also weder englisch noch deutsch.

Hi DireWolf, danke für die Datei!!!!

Ich erkläre es gleich für alle anderen auch.


Rechtsklick auf das Spiel in deiner Steamliste und "Eigenschaften" wählen, dann den Tab "LOKALE DATEIEN" öffnen und auf "LOKALE DATEIEN DURCHSUCHEN..." klicken, dann sollte sich der Spielordner öffen. Nun gehst in den Ordner "HomeworldRM" und dann in den Ordner "Data".

Im "Data" Ordner sollte sich die "EnglishSpeechHW2Campaign.big" Datei befinden, diese benennst du in "EnglishSpeechHW2Campaign_backup.big" um und kopierst die "GermanSpeech.big" die du von https://transfernow.net/7dal2800r98y heruntergeladen hast in den geöffneten "Data" Ordner.

Nun benennst du die "GermanSpeech.big" in "EnglishSpeechHW2Campaign.big" um.

Starte die Homeworld2 RM Kampagne und alles sollte auf deutsch sein. Ob es einen lag in der Sprache gibt, weiß ich nicht, habe es nur flüchtig ausprobiert.

Gruß und Danke für die Hilfe!

@MoscherMox Dir dürfte vermutlich auch schon aufgefallen sein, das bei diesem MOD sich die gesprochen Sätze in den überarbeiteten Animationen und Briefings des öfteren überlappen. Denke das wird bei Homeworld 2 RM nicht anders sein, kannst du das ebenfalls korrigieren? Und wenn ja erklär mir doch bitte wie du das machst. Ansonsten findest du hier die beiden .big Dateien: https://transfernow.net/7dal2800r98y

Die gleiche Mod für HW2 RM wäre wirklich super, falls jemand noch ein DVD Laufwerk hat und die original HW2 CD,... kannst du bitte die GermanSpeech.big o.ä. irgendwo hochladen, dann modde ich mir das selbst?!

@Rothen: Super, dankeschön für die Zeit & Arbeit die Du da reingesteckt hast . Die Mod Szene ist einfach toll.

Was ich sehr Schade finde das das Spiel nur in mit Englischer Sprachausgabe ist, obwohl das spiel in den 90jahren doch in der mit Deutschen Sprachausgabe rauskamm und der Entwickler es jetzt versäumt hat nur diese dateien in die Neue Remasteredversion einzu Programmieren. Doof!!

Unglaublich, selten so schlechtes Deutsch gelesen, Suprememb 😂😂

Es ist ne schade das die betreiber das game nur in englischen ton hir anbiten man kan mihr nicht verzelen das es kein deutsch ton giep wen sofile die vorgenger haben

Ist es möglich die orig. deutschen Einheitenstimmen zu modden? Die englischen sind zwar nicht schlecht, aber der Funkverkehr war auf deutsch besser zu verstehen. "Wir haben sie mit heruntergelassenen Hosen erwischt" "Es wird! Es wird!" usw :P

danke für die mod

Top! Teil 1 läuft sehr gut - Danke!! Bitte aber auch noch Teil 2 wenn geht :)

Vielen vielen Dank. Habe mich sehr gefreut als ich diesen Mod hier gefunden habe. :-)

Super MOD. Fehlt jetzt nur noch Homeworld 2

Vielen Dank, Super von dir :)

Ich danke auch , Klasse Arbeit

Super, ich danke dir.

Vielen Dank für diesen Mod. Klasse Arbeit und danke für die Mühe!

Hallo !
Could you please tell me how you performed to get the original files working ? I would like to do the same with my FR version

Vielen Dank :)

Hab deine Mod hier übrigens lobend in meinem Review erwähnt.

Ok, freue mich zu hören, dass es weiter geht. :-)

Dann will Ich nix gesagt haben. sorry :D

Super zu hören das es noch weitergeht. Top!!!

Also ich lebe noch ^^ und arbeite noch dran bin derzeit halt beschäftigt damit die ganzen Schiff sounds irgendwie zu katalogisieren und zu zuordnen. Die sind halt alle nur durchnummeriert und dann nichtmal von den gleichen schiffen hintereinander weg sondern teilweise kreuz und quer. Ist halt ein wenig schlauchend ^^"

Gehe ich auch von aus. Schade.

Letztes Update war !!!März 2015!!!. Denke die Mod ist tod.

Vielen Dank dafür, dass du mir die deutsche Sprachausgabe ermöglicht hast (wie damals). Hab den ersten Teil nun durch und würde mich echt freuen, wenn du den zweiten Teil auch noch auf Deutsch hinbekommst.

bitte mach weiter! wenn es geht?

super arbeit danke =)

Einfach eine Klasse Arbeit. Vielen Dank für die große mühe und deine Zeitinvestition. Daumen Hoch dafür!!!!

Klasse Arbeit! Danke für deine Mühe. Wirklich arm das dies nicht von Haus aus mit Remasterd wurde.

danke, das ist mehr als erwartet. das ist hw!!

Sau geil :)!! danke für deine muhe! ich bin seit klein auf ein rießen fan von hw. ich finde einfach die deutschen synsprecher besser als die eng( und ich kann englisch!). vllt liegt es einfach daran das es zur meiner nostalgie gehört dieses spiel auf deu zu spielen :D

Ich kann nur sagen super freue mich schon auf die neuen updates.

So geil nur noch HW2 auf Deutsch dann bin ich glückliche