Subscribe to download
MoeLotl: Rigor Mortis 日本語翻訳

このmodはMoeLotl: Rigor Mortisの日本語翻訳を追加するmodです。
複数の機械翻訳と意訳の混成で構成されています。
なお、中華文化を背景に持つ種族であるため雰囲気を最重要視していることにより、一部には難読漢字や中文そのままなものも多数あるため読めない、使用フォントによっては表示されないものもあるためご了承願います。

《萌螈・七日重生》
モエロトルの民話伝承に伝わる伝説上の妖魔が、いつしか現実のものとなってしまいました。Rimworldに僵尸(キョンシー)が出現しました。剣や槍が効かず、決して死ぬことがなく、通常の武器では滅ぼすことが非常に困難で、唯一「道士」と呼ばれるモエロトルの力を借りてはじめて対処できる存在です。
※基本的にモエロトル専用能力です。
他の種族に何らかのModで付けたとしても恐らく効果を発揮することはないでしょう。※
★高位の僵尸は非常に強力です。生半可な強さでは全く太刀打ちできませんので、道士と徒弟をしっかり育て、法器や対策アイテムを可能な限り手に入れてから挑んでください。
そしてこのModは理不尽な強敵を討ち倒すだけのものではなく、ストーリーを楽しむものとして位置付けられています。

---

モエロトルの依頼を受け、野外やコロニーに現れる僵尸と戦います。僵尸は5つの階級に分かれており、高い階級になるほど特殊な能力を身に付けます。 低階級の僵尸は法器や日光、火などさまざまなものに弱く、高階級の僵尸はこれらを克服しています。


道士を育成し、世界を悩ます無数の邪祟と戦います。符咒、墨斗、八卦鏡などの法器を使い、戦略と力で僵尸と戦い、妖魔を祓い、天に代わって善行をなします。

自分の僵尸を作りましょう。四陰の地を選び、陰沈木でできた棺を空中に吊るし、モエロトル族の死体を埋め、胸の八卦を使って陰気を吸収させます。目覚めたら、思うがままに活用しましょう。

7つのクエストを順番に進めていくことで、ひとつの物語が完成するシナリオです。他の道士と出会い、力を合わせて邪祟を滅ぼし、モエロトルの村で起きている奇妙な事件の根源を突き止めましょう。道士となって妖魔を祓うことの楽しさ...あるいは無力さ...を体験してください。

---

Q：このModはCombat Extendedと互換性はありますか？
A：今のところ互換性はありません。

Q：古いセーブデータとの互換性はありますか？
A：はい。

Q：これはAnomalyの拡張ですか？
A：いいえ、1.5の新しい変異システムを導入していますが、DLC Anomalyには依存していません。ただし、特定のシステムと要素により、このModはDLC Royaltyに依存しています。

Q：ゲーム内でModの難易度を調整することはできますか？
A：Mod設定で特定の値、例えばダメージの倍率などを調整することができます。

Q：あなたってネズミじゃなかったの？
A：イモリのエラが新たに生えてきました。

---

易青：ほぼ全てのテクスチャ
Feng Xinzi：xmlとdllのコーディング
Mya萌羊：Fufuのテクスチャ
3HST有限公司：CE互換性（制作中）
八云太守：オリジナルコード対応

音楽：
以下に由来
- 映画『キョンシー』（2013年）
- ゲーム，"Zombie Night Terror"
著作権侵害などがありましたらご連絡ください。該当するコンテンツは速やかに削除いたします。

僵尸の尻尾を食べるときは、必ずお酢に浸しましょう。

Original mod：MoeLotl: Rigor Mortis
Original mod author：Feng Xinzi, HenTaiLoliTeam