Subscribe to download
타오르는 불길 한글패치

타오르는 불길
현재 버전: Release 1.0.6a
본편 버전: 1.16.*



The Fire Rises는 Hearts of Iron IV 게임 모드로, COVID-19 팬데믹이 훨씬 강력하게 진행되어 사망자가 크게 증가하고 정치적 불안이 고조되는 2020년의 대체 역사를 배경으로 합니다. 세계 경제는 또 다른 불황에 빠지고 사회는 더욱 극단화되며 정치적 불안정성도 악화됩니다. 팬데믹이 끝난 후에 세상이 정상으로 돌아갈 것이라는 희망을 가진 사람들이 많지만, 현실은 그와 거리가 멉니다.

최선을 다해 피하려 했으나 고령의 사우디 국왕은 결국 바이러스에 감염되어 사망하고, 무함마드 빈 살만 왕세자의 즉위로 내전이 일어나면서 유가가 치솟고 세계의 어려움이 가중됩니다.

미국은 그 어느 때보다 분열되어 있으며, 경찰의 폭력에 반대하는 전국적인 시위가 (1992년 LA 폭동보다도 더 심각한 규모로) 발생하고 있습니다. 이러한 문제들은 미국의 긴장된 정치 상황을 더욱 악화시키고 있으며, 급진적이고 테러를 일삼는 단체들의 회원 수가 예상 외로 증가하고 있습니다. 혼란과 죽음 속에서 다가오는 선거를 앞두고 자유의 땅인 미국의 미래는 밝지 않아 보입니다.

나머지 세계도 크게 다르지 않으며, 현재 상황은 동서 간의 지정학적 균형을 뿌리부터 흔들고 있습니다.

불길은 타오르고 있으며, 그 불길과 함께 세계도 불타오르고 있습니다...


TFR은 "코로나 바이러스가 현실보다 심했다면?"을 주제로 노범 백실럼 서브모드에서부터 시작한 모드입니다. 코로나 19가 들불처럼 전 세계로 확산하며 경제를 또 한 번 불황의 늪에 빠트리며, 정치적 불안정의 결과로 더 많은 사람들이 급진화됨에 따라 미국과 전 세계의 잘 알려지지 않은 좌익 및 우익 단체의 회원들은 갑자기 급증하고 2020년부터 더욱 강력해졌습니다. 이보다 더 나쁜 일이 일어날 수 있을까요?

사우디아라비아에선 내전이 발발하고, 코로나바이러스 팬데믹, 그리고 경찰의 폭력에 맞선 전국적인 폭동이 1992년 LA 폭동을 넘어서는 규모로 일어나며 미국은 암흑기에 접어들고 있습니다. 피할 수 없는 미국의 붕괴가 세계의 질서를 위태롭게 만들고 있습니다. 미국 패권의 환상이 깨짐과 함께, 경쟁자들은 각자의 역사적인 영토를, 침을 흘리며 바라보고 있습니다. 전 세계는 더 이상 지구촌 사회가 아닌 각 지역마다 살아남기 위한 서로간의 투쟁에만 집중하기 시작했습니다.

불길이 치솟고 있는 이 무대의 조명은 당신을 가리키고 있습니다. 80년 동안이나 유지되었었던 평화는 산산이 부서지고, 대륙 곳곳에서 벌어질 전쟁은 전쟁의 불길에 익숙해진 세계를, 수백만의 피로 세례받은 신세계를 가져올 겁니다.

TFR, 타오르는 불꽃은 우리의 현실과 크게 다르지 않은 세계를 배경으로 한 모드입니다. 사망한 왕과 고조되는 긴장감...같은 아주 작은 차이...가 이 세계를 완전히 다른 길로 이끌었지만, 어째선지 우리의 현실과 미묘하게 닮아있죠.

타오르는 불꽃의 모든 세력은 실제 조직, 또는 특정 집단을 반영하도록 설계되었으며, 그 조직들이 스스로를 어떻게 바라보는지를 반영하고 있습니다. 당신의 진행은 항상 자신이 역사의 올바른 편에 서 있다고 믿는 것처럼, 이들 역시 그렇게 믿고 있죠. 이 모드는 매우 높은 난이도를 제공하고, 플레이할 때 도전 의식을 불러일으킬 것을 목표로 하고 있다는 점을 염두에 두어주시길 바랍니다.

이 한글패치는 TFR 본편 모드와 바닐라 한글패치를 필요로 합니다.

미합중국과 내전 세력들

• 미연방정부(완역)
  
• 미입헌정부(완역)
  
• 미인민해방군(완역)
  
• 애국전선(완역)
  
• 국가사회주의 운동(완역)
  
• 아톰바펜 사단(완역)

러시아(완역)
중화인민공화국
프랑스
독일(완역)
일본(완역)

명심하시길 바랍니다. 타오르는 불길이 세계를 덮칠 수도 있다는 것을....


27명의 번역가들 bs, 쭌삼, ASDasd, 도로롱, eoeum, expectopetronum, 드그르르, fdsafsadfas, Hikinit021, Hikinit20, kim0803, LeeGiboong, 이슬람 [Islamic], noranpuppy, bnt, waltuh, senggyullist, JTML, Withcoffee, Mako, Yush, Victoria 4, DQN-chan, Atlantropa-hoi4, denephs, jswhoi4, Nickname, LAX-is-sleeping

Tag- TFR, The Fire Rises, 타오르는 불길, 한글패치, 한글, Korean, Ko, KOR