RimWorld

RimWorld

31 ratings
More Injuries 1.5 更多创伤汉化翻译
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
630.504 KB
Nov 20, 2024 @ 1:11am
Apr 22 @ 1:52am
5 Change Notes ( view )

Subscribe to download
More Injuries 1.5 更多创伤汉化翻译

Description
给小人添加了更多创伤,使得医生小人需要更加仔细维护这些新伤口,非医学生非英语专业生业余翻译,还请见谅。

翻译该模组的起因:一个18医疗的小霍正在为另一个战斗小人小维安装超凡仿生眼,正当坐在电脑面前的我视察其他的工作的时候,右下角突然弹出了一封黄色信件:在为小维做手术的时候发生了一起灾难性事故。我将视角拖到了医疗床边,看着小维的脑袋被划的只剩1滴血,并发了一个我看着头都裂开的什么balabala strike,点进翻译软件的我明白了是什么意思后准备实施手术,看着三个balabala更加看不懂的手术内容我陷入了沉思,并结合了他们所需的医疗等级后选择了最高的那个。这下仿生眼没装上,闪耀药品花了俩,小维也在床上躺了三天。于是我决定痛并思痛,开始翻译了这个模组。

该模组添加了以下病症:呛血、骨折、肺塌陷(又称之为气胸)、心脏骤停、听力损失、脑震荡、出血性中风(对就是上文提到的那个strike)、低血容量休克。

治疗方式对应着:CPR心肺复苏处理(呛血、心脏骤停),医疗设备处理(呛血、骨折、心脏骤停早期、低血容量休克),手术处理(呛血、骨折、肺塌陷、出血性中风(它有上中下三策))

已知可能存在的问题有:中途加入该Mod时会治疗好所有人缺失的部位,让我的一位囚犯能够再次享受掏心掏肺的待遇。
偶尔出现的100%流血不死人,补一枪就死了,但是我就是要抽干他的血,哈。
(我的Mod列表包含Disease+,CE,EPOE,MSE2,Death Rattle,我猜是他们其中一个干的)

对翻译内容进行改进,并在文件夹内添加了一张临时的设置翻译图片

更新设置翻译,移除创意工坊的设置翻译图片。
22 Comments
你好 May 3 @ 1:15am 
报,研究与部分物品未汉化
Kill Moon Apr 22 @ 2:05am 
辛苦作者了()
Air  [author] Apr 21 @ 10:23pm 
下午肝完
Kill Moon Apr 21 @ 5:40pm 
今天mod更新了()
Air  [author] Feb 27 @ 10:01pm 
这边还在等创意工坊版本跟上Github版本,不过看目前为止原作者还没更新,那我就先动手把Github那边提供的文件翻译了,这样等原作者更新创意工坊的时候就能正好跟上版本。

原作者的Github Mod链接 [github.com]
猫雷Kiss Feb 26 @ 9:15pm 
提醒一下各位听力损伤目前有bug会导致跳跃背包不能用。建议关掉这个选项。
猫雷Kiss Feb 25 @ 9:41pm 
需要更新啊:steamhappy:
poiman Jan 23 @ 6:12am 
大佬,洋人更新了
2976605825 Jan 5 @ 9:51am 
大佬点击小人用止血带的的英文没翻上
让核弹飞 Jan 3 @ 1:19am 
好好好,我们缘神也要有自己的神经创伤。