Sid Meier's Civilization VI

Sid Meier's Civilization VI

Not enough ratings
日本語化:偉人MOD集
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Type: Mod
File Size
Posted
Updated
500.213 KB
Jan 1, 2024 @ 9:48pm
Feb 24, 2024 @ 1:51am
4 Change Notes ( view )

Subscribe to download
日本語化:偉人MOD集

In 1 collection by HktkNban
日本語化:偉人MODおよび推奨MODの一覧
9 items
Description
ワークショップで公開されている複数の偉人MODを日本語化します。
※ゲームプレイにおいて必要となる部分(人名、偉人固有能力、傑作、資源)のみ対応しており、引用格言やシヴィロペディアなどは未翻訳。

対応MOD一覧
現在、下記のmodに対応しています。

これらのいずれか1つだけを使用することも、任意のmodのみを選択することも、全てのmodを同時に併用することも可能です。
ただし、決闘~標準設定(2~8文明)のゲームで偉人追加系modを大量に有効化した場合、1文明当たりが獲得できる偉人が増えすぎてゲームバランスが崩れる恐れがあります。
よって、偉人追加系MODを多数使用する場合は、通常よりも大幅に文明数を増やしてプレイすることを推奨します。

併用推奨MOD一覧
上記modと同時に、以下のMODも併用することを推奨します。

利用上の注意
偉人の重複について
複数のMODを同時に使用した場合、偉人が重複する場合があります。 現在、「Sumus Magnus」と「Nyguita's More Great People」で、「ウルバン」(大技術者)、「ジェームズ・クック」(大提督)、「ピカソ」(大芸術家)、「アーサー・コナン・ドイル卿」「ウンベルト・エーコ」「ジュール・ヴェルヌ」(大著述家)が重複しています。 ※重複する偉人であっても内部データ上は別人として扱われ、固有能力も異なるため、ゲームプレイ自体は問題なく可能です。ただし大著述家ウンベルト・エーコのみ、生成する傑作の名称が同一で紛らわしいので、便宜上作品名を変更しています。

[/code]
「Real *Stylish* Great People」のエラー修正法
「Sumus Magnus - Great People Expansion」は「Real *Stylish* Great People」との併用を想定して作成されていますが、「Real *Stylish* Great People」は利用時にDatabase.logにエラーが表示されます。 こちらのエラーは無視してもゲーム動作に支障はありませんが、エラーを修正したい場合、該当MODのmodinfoを編集して、「RealGreatPeople_Icons.xml」の読み込みを停止させる必要があります。 ※手順:"(Steamインストール先の親フォルダ)\Steam\steamapps\workshop\content\289070\2383232087\Real Great People.modinfo"をテキストエディタで開く >「<File>RealGreatPeople_Icons.xml</File>」の記述2箇所を削除またはコメントアウトする。 ※「RealGreatPeople_Icons.xml」ファイルは「Real Great People」の方に既に含まれているため、このmodで読み込む必要は無い。

その他
以下のMODは日本語に対応しているか、他の翻訳MODで日本語化が可能です。
なお、「Yossie's More Great Person」「Real Great Musicians」については、上記MODと重複する偉人が多いため、それらと併用することは非推奨となります。

その他の偉人追加系MODは、Japanese Translation: Great Person More Packにて日本語化が可能です。
3 Comments
Nyguita Apr 28, 2024 @ 2:25am 
I just found out about you translating my mod. That's amazing! どうもございまずいます!
HktkNban  [author] Jan 12, 2024 @ 5:09am 
@adon
ご指摘ありがとうございます。
翻訳ファイルの更新と同時に該当ファイルの記述ミスを修正いたしました。
adon Jan 10, 2024 @ 11:50pm 
こんにちは、
現在、補完用のシヴィロペディアを翻訳していますが、名称を合わせためにXMLファイルを見ていたら、Ancient ParagonsのXMLファイルから、45行目のタグが間違っているのでお手数ですが確認して下さい。