ストアページ

RimWorld

すべてスレッドスクリーンショット作品ブロードキャスト動画ワークショップニュースガイドレビュー

RimWorld > ワークショップ > zilrtyのワークショップ

296 人が評価

Rimworld Mod Korean

説明スレッド0 コメント291 変更履歴

アワード

Translation, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6

ファイルサイズ

投稿日

更新日

351.398 MB

2023年11月11日 3時29分

12月12日 23時53分

230 項目の変更履歴 ( 表示 )

34,934	ユニーク訪問者数
42,574	現在の登録者数
975	現在のお気に入り数

サブスクライブしてダウンロード
Rimworld Mod Korean

購読中

購読解除

解説

RimWorld Mod Korean Project

림월드 모드 한국어 프로젝트입니다.
각종 모드의 한국어 번역을 편리하게 적용하고, 번역자들을 지원하기 위한 플랫폼입니다.

1.6 업데이트 안내사항

본편 업데이트 전후로 원작자 지원이 끊긴 모드를 다른 모더가 이어받는 경우가 많습니다.
(Continued, Forked, Reupload, Unofficial 등)
해당 모드의 번역 적용에 문제가 발생할 경우 지체없이 알려주시기 바랍니다.

사용 안내

모드 배열 순서는 특별한 이유가 없다면 맨 아래에 두세요.
기존의 다음 번역팩을 모두 대체하므로 특별한 이유가 없다면 단독으로 사용해주세요.
동시에 사용해도 문제는 없으나, 더 아래 배열된 번역팩의 번역이 위의 것을 덮어씁니다.
스팀 창작마당에 업데이트가 등록되더라도 개별 유저의 파일에 즉시 적용되지 않습니다.
이 경우 구독을 취소하여 모드가 제거되는 것을 확인한 뒤 다시 구독하면 최신 버전을 받을 수 있습니다.

문의 안내

번역 목록 열람: 클릭[docs.google.com]

제보, 제안, 요청 및 기타 문의 사항이 있다면 다음 절차를 따라주세요.
모드 뿐 아니라 번역 작업에 대한 질문도 가능하니 부담갖지 말고 문의해주세요.

본 창작마당 페이지에 댓글 작성
Github[github.com]에서 Issue 또는 Discussion 등록
림월드 마이너 갤러리[gall.dcinside.com]에서 제목 또는 내용에 "[RMK]"를 포함시켜 글 작성
(일상적인 언급을 제외하기 위해 대괄호가 없는 경우는 확인하지 않습니다)
디스코드[discord.gg]에서 GitHub 관리자 호출
(초대 링크에 문제가 있을 경우 알려주시기 바랍니다.)

문의 시 가능한 모드 전체 이름을 정확하게 기재 바랍니다!

상기 외 별도의 연락 창구는 운영하지 않습니다.
모든 문의는 여기[github.com]에서 진행 상황을 확인할 수 있으니 참고해주세요.

RMK는 오타 및 오류를 제외한 통상적인 번역 요청은 받지 않습니다.
그래도 잘 모르겠다면 저희가 인식하고 판단할 수 있도록 자유롭게 문의해주세요.
RMK에선 모든 활동을 공개된 채널을 통해 진행합니다.

NamesInYourLanguage 모듈

Harmony 사용시 비번역 폰의 이름을 번역하는 모듈이 함께 제공됩니다.
모드 옵션에서 사용 여부를 설정할 수 있습니다.

이걸로도 모자라다면...

자동 번역 모드도 같이 사용해보세요!

Ayameduki의 모드를 사용하시나요?

BlackCanvas의 번역 모드를 확인해보세요!

291 件のコメント

< >

zilrty [作成者] 12月6日 3時46分

@STELLIVE

수정했습니다. 감사합니다.

@Bada

저희도 감사합니다.

Bada 12月6日 1時31分

항상 감사합니다~~~

STELLIVE 12月5日 10時14分

키이로 이벤트 모드 번역파일 경로가 kroean(한국어) 폴더 안에 있어야 하는데 korean(한국어) 다음에 korean 폴더가 또있고 그안에 번역파일이 있어서 적용이 안되요

zilrty [作成者] 12月5日 2時32分

@Blue_Goliath

테스트 후 본 파일에 실컷 업데이트 적용하고 창작마당에 올리는건 테스트 버전을 올리는 실수를 저질렀습니다.

다시 제대로 올려놨습니다. 죄송합니다.

Blue_Goliath 12月5日 2時21分

12월 5일자 패치 이후로 모드 목록의 이름이 ~test로 바뀌면서 자동으로 목록에서 제외됐는데,
이후 재적용해보니 기존에 번역되어 있던 모드들이 전부 번역되지 않은 상태로 출력되더군요
test라고 한걸 보면 지금 뭔가를 작업 중인 건가요?

빵 11月14日 7時40分

감사합니다!!!!!!!!

zilrty [作成者] 11月13日 22時56分

@빵

기존 번역을 1.6 버전에 적용해서 업데이트 했습니다.
1.6 까지 넘어오면서 추가된 부분이 굉장히 많은데 그부분은 번역이 없으니 참고 바랍니다.
감사합니다.

빵 11月8日 6時04分

안녕하세요, 번역자분들의 노고에 항상 감사드립니다. 다름이 아니라 번역 목록의 poke world (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2652029657) 는 1.4에서 업데이트가 멈추었고, 1.6버전에서 작동이 가능한 unofficial버전 (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3540803945) 이 새로 올라왔습니다. 혹시 1.6버전에서도 번역이 적용되게 해주실 수 있나요?