Store Page
Hearts of Iron IV
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Hearts of Iron IV

Store Page
Hearts of Iron IV >  Workshop > theRealMaxAlex's Workshop
Not enough ratings
Satisfying Puppet and Country Names CN
Description Discussions0 Comments9 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Alternative History, Graphics, Historical, Map, Utilities
File Size
Posted
Updated
971.219 KB
Jan 23, 2023 @ 5:15am
Jan 23, 2023 @ 6:59am
2 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
theRealMaxAlex
Offline
See all 51 collections created by theRealMaxAlex and other people (some may be hidden)
4,958 Unique Visitors
287 Current Subscribers
78 Current Favorites

Subscribe to download
Satisfying Puppet and Country Names CN

In 1 collection by theRealMaxAlex
自制 / 汉化钢4 Mod 合集
6 items
Description
本项目暂停维护，有意接手汉化者请于 Paratranz 联系。

Satisfying Puppet and Country Names
更好的傀儡与国家名称

本模组未整合汉化字库，请同时挂载本体汉化模组（但无需挂载原模组）！

请注意，在缺少“共赴胜利”及“玉碎瓦全” DLC 的情况下，许多傀儡名称将不会正确显示；取而代之的是经过修改的国家名称。

描述

  • 包括可成立国家在内的所有国家的各种意识形态下的国名都得到了修改。法西斯主义的国名更加反乌托邦；中立主义的国名更加中性（或更君主主义）；共产主义/民主主义的国名更加符合现实且更加有趣。
  • “唯有浴血”中的新通用傀儡名称已被删除。
  • 德国历史上计划过且规划过的帝国专员辖区的相关国名已被加入。
  • 所有傀儡国的名称也都经过了修改，且同时增加了许多新的傀儡名称，同时确保傀儡国国名中不再含有“大”、“帝国”等词语。
  • 合作政府使用“X属Y军政当局”的称呼。例如，意属南斯拉夫军政当局。
  • 中国、巴西和印度具有独特的傀儡名称“X属Y帝国”。例如，西班牙属印度帝国。
  • 当傀儡达到半吞并傀儡国/帝国专员辖区的自治等级时，将会使用区域性名称。

原模组

原模组创意工坊页面：https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=2587197320
作者：jdwilward

汉化组成员

下文中 ID 均为 ParaTranz ID。

主要翻译：zyf722 (Max Alex)
翻译协力：syl321
9 Comments
< >
theRealMaxAlex  [author] Jun 26, 2023 @ 6:01am 
由于个人精力有限，本项目不再维护，有意接手汉化可在 Paratranz 进一步联系。
塞黑与波黒 Jun 23, 2023 @ 4:43am 
大佬，这个还更新吗，玩个法公社连日本俄罗斯都是法国属是真的难绷
Adpetus Mar 25, 2023 @ 2:03am 
@theRealMaxAlex 我用如下方式解决了部分词条莫名其妙变英文的问题：把52汉化和这个mod里的内容拷贝到一个本地mod里，删除52汉化原有的国名汉化文件，然后把这个mod里的国名汉化文件前面的r_前缀删除，从replace里拿了出来直接放到本地mod的localisation文件夹里，然后加载这个本地mod。这样不管是国名还是那些随机词条都能正常显示中文了。
我推测是蠢驴本地化的replace机制出了一些BUG，绕过这个机制就能解决问题
Adpetus Mar 24, 2023 @ 3:39am 
这个兼容56之路吗
Border Jan 27, 2023 @ 11:21pm 
确实很多地方的词条都变成了英文 比如巡洋舰啥的
今天也是三好男人，好饿好困好色 Jan 26, 2023 @ 12:32pm 
另外建议把中国军阀改成全称,中华民国桂系军阀，中华民国晋系军阀，中华民国新疆军阀，中华民国西北军阀，毕竟当时各军阀名义上还是属于中华民国的，这样更有代入感了，光秃秃只写军阀总感觉少了点什么。

另外，日本在36年到1947年的正式国号是大日本帝国，虽然这个称号挺滑稽可笑的，但是为了代入感建议加上像TNO一样。

:steamhappy:
今天也是三好男人，好饿好困好色 Jan 26, 2023 @ 12:32pm 
首先我地图中的保加利亚国名变成了英文（原版史实非附庸已转法西斯），进游戏后也门也变成了英文，占领地区页面中的顺从度变成了英文，外交面板远征军变成英文，还有些地方我记不清了（很零散，出现得没有规律）

另外，建议把联合王国改为全称大不列颠及北爱尔兰联合王国，建议把澳大利亚改成澳大利亚联邦，英国属印度改成英属印度，“西藏政权”直接叫“西藏国”就行（我不是藏独），这些都查过维基了。:steamhappy:
theRealMaxAlex  [author] Jan 25, 2023 @ 6:13pm 
@出院观察员猫猫 方便描述一下是哪些地方变为英文了吗？
今天也是三好男人，好饿好困好色 Jan 25, 2023 @ 7:17am 
用了这个mod后部分经过52汉化的文本会变回英文，望修正:steamsad: