Hearts of Iron IV

Hearts of Iron IV

27 évaluations
Kaiserreich Chinese Characters Integration
   
Récompenser
Ajouter aux favoris
Favoris
Retirer des favoris
Taille du fichier
Publié le
Mis à jour le
245.410 MB
3 juil. 2022 à 3h51
11 nov. 2023 à 6h11
37 notes de changement ( voir )

S'abonner pour télécharger
Kaiserreich Chinese Characters Integration

Description
Adds Chinese characters / kanji / hanja translations to Kaiserreich

为Kaiserreich添加汉字支持 · Kaiserreichに漢字サポートの追加 · Kaiserreich에 한자 지원 추가

Now all Chinese, Japanese, Korean, and Vietnamese factions feature historically accurate translations of character, unit, party, equipment, and company names in their native languages! No more awkward names such as Fanrong Lianmeng , no more nonsensical romanizations such as XinTeFa , no more forever wondering who the hell Phillip Z. C. Diao is. Asian immersion + 120%!

This mod also enables you to type Chinese and Japanese texts in game, which was not supported by vanilla HOI4.

Current Features
  • Character names for all CN, JP, KR, and VN factions
  • Party names for all CN, JP, KR, and VN factions
  • Company names for all CN, JP, KR, and VN factions
  • Army unit names and name lists for all CN, JP, KR, and VN factions (some units spawned by events may still have names in English)
  • Air unit name lists for all CN and JP factions
  • Naval unit names and name lists for all CN and JP factions
  • Unique equipment names for all CN and JP, and KR factions
  • Ability to type Chinese and Japanese texts in game

Please note this is not a full translation mod! It merely adds native language references for some Asian factions' localization. The game will still be in English.

Some units spawned by in-game events may still remain untranslated, as those names are hard coded into events and scripted_effect files. However, you can always edit individual unit names manually.
9 commentaires
Regular Franco  [créateur] 11 nov. 2023 à 6h19 
I am slow to update, but it should be fixed now.
Kenji 25 aout 2023 à 6h23 
I don't know why but using this mod makes Hirohito disappear and replaces him with random generic leaders.
double cart 3 mars 2023 à 11h46 
Since this requires base model mod, can you add it to the list of required items?
Regular Franco  [créateur] 25 févr. 2023 à 20h10 
A note on the Vietnamese Hán Nôm characters:

Certain characters simply do not exist in most CJK fonts and thus cannot be shown in game (it will come out as ?). To avoid such cases I have elected to use a number of methods:

1. taking a less common variant with the same meaning, e.g. 打 instead of 𢱏;
2. taking the phonetic component of the character, e.g. 變 instead of 𤅶;
3. using another character that looks almost like the real thing , e.g. 怞 instead of 𢂎;

Admittedly none of these is ideal, but they should do the trick enough to give you a satisfactory experience with the Vietnamese names. Hopefully more fonts will support Chữ Nôm in the future :)
Regular Franco  [créateur] 14 févr. 2023 à 3h44 
For some strange reason, translation for unit names will not load without the Kaiserreich Models - Base Game submod. So if that's something you want, please make sure you have the models submod turned on.
阿斯卡隆 15 nov. 2022 à 10h18 
感谢作者
Hotdogman 25 juil. 2022 à 2h36 
nice :steamthumbsup:
听风 13 juil. 2022 à 4h19 
很棒哦,辛苦作者了,能玩到优质mod的汉化
Regular Franco  [créateur] 3 juil. 2022 à 16h02 
Reuploaded because Paradox launcher’s mod integration is trash. Sorry for any inconvenience.