Installer Steam
connexion
|
langue
简体中文 (chinois simplifié)
繁體中文 (chinois traditionnel)
日本語 (japonais)
한국어 (coréen)
ไทย (thaï)
Български (bulgare)
Čeština (tchèque)
Dansk (danois)
Deutsch (allemand)
English (anglais)
Español - España (espagnol castillan)
Español - Latinoamérica (espagnol d'Amérique latine)
Ελληνικά (grec)
Italiano (italien)
Bahasa Indonesia (indonésien)
Magyar (hongrois)
Nederlands (néerlandais)
Norsk (norvégien)
Polski (polonais)
Português (portugais du Portugal)
Português - Brasil (portugais du Brésil)
Română (roumain)
Русский (russe)
Suomi (finnois)
Svenska (suédois)
Türkçe (turc)
Tiếng Việt (vietnamien)
Українська (ukrainien)
Signaler un problème de traduction
Certain characters simply do not exist in most CJK fonts and thus cannot be shown in game (it will come out as ?). To avoid such cases I have elected to use a number of methods:
1. taking a less common variant with the same meaning, e.g. 打 instead of 𢱏;
2. taking the phonetic component of the character, e.g. 變 instead of 𤅶;
3. using another character that looks almost like the real thing , e.g. 怞 instead of 𢂎;
Admittedly none of these is ideal, but they should do the trick enough to give you a satisfactory experience with the Vietnamese names. Hopefully more fonts will support Chữ Nôm in the future :)