Total War: ROME II - Emperor Edition

Total War: ROME II - Emperor Edition

58 ratings
Traduction Française - Divide et Impera
 
Rate  
Favorite
Favorited
Unfavorite
Tags: Mod, Ui
File Size
Posted
Updated
24.379 MB
Feb 27, 2014 @ 12:35pm
Dec 19, 2015 @ 6:27am
22 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Traduction Française - Divide et Impera

Subscribed
Unsubscribe
Description
Je vous présente ma traduction du mod Divide et Impera, quasiment intégrale (mis à part les présentation de faction quand on souhaite commencer une campagne).
Actuellement, la traduction est valable pour la version 1.03a du mod (valable le 14/01/2015).

Veuillez prendre note que je ne suis ni un spécialiste de la langue anglaise, ni un spécialiste de cette fascinante époque qu'est l'Antiquité, aussi vous demanderai-je de ne pas m'"agresser" à la moindre erreur (il serait néanmoins bienvenu que vous me les signaliez pour que je puisse les corriger).

J'en profite pour remercier l'ensemble de l'équipe de DeI pour l'exceptionnel travail qu'elle fournit pour améliorer le jeu. Bon jeu !

NB : si vous laissez le mod actif sans Divide et Impera, il traduira les noms des unités "vanilla" dans leur langue d'origine.
Une version "non-Steam" est également accessible ici : http://www.mundusbellicus.fr/forum/showthread.php?9331-Traduction-fran%E7aise

Traduction réalisée par g.deroull

Un petit merci au soutien d'Arioviste, qui se reconnaîtra ;)
< >
99 Comments
Moostik 22 hours ago 
Je relance encore, mon impatience me trahit...

Des news ?

Merci & bonne soirée
Moostik May 28 @ 12:38am 
Merci, à tous ceux qui vont bosser dessus. J'avoue que je l'attends également avec impatience :)
Revenge95 [Fr] May 27 @ 7:18am 
Merci beaucoup à toi Takkeda et les autres, j'attends énormément cette traduction !
Atsu May 27 @ 6:10am 
Salut Takeda, ajoute moi sur steam j'aimerais participer.
Takkeda May 26 @ 4:13pm 
Salut à tous, je pense reprendre le fambeau pour traduire le mod à 100%. Si des gens sont chaud mp moi pour monter une petite équipe de traduction. Les créateurs de DEI ont mis la source linguistique (anglaise) sur google drive : > ici < . La traduction devrait sortir courant juillet. A+ les potos
Moostik May 5 @ 11:48am 
Bonsoir, des nouvelles de cette fameuse traduction ?

Merci à tous ceux qui travaillent dessus en tout cas;)
rouhettravail Apr 10 @ 12:50pm 
Bonjour ! ou en es-te vous de la traduction ?
Nataraja Mar 6 @ 9:40am 
Non pas définitivement.

Je viens de recompiler un tsv à partir de la 1.2.2h, le précédent n'étant qu'en 1.2.1

Je viens de poster quelques messages sur différents forums, à la recherche de personnes motivées pour m'aider à la terminer.
Malyk Mar 2 @ 6:09pm 
Traduction défitinivement abandonnée du coup ?
dilvish Dec 24, 2017 @ 12:39am 
Bonjour, je l'ai trouvé ici : http://www.twcenter.net/forums/showthread.php?636158
Au pire, je repasserai en version anglaise...