Store Page
RimWorld
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

RimWorld

Store Page
RimWorld >  Workshop > OliveWizard's Workshop
65 ratings
Altered Carbon Russian Language Pack
Description Discussions0 Comments23 Change Notes
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation, 1.2, 1.3, 1.4
File Size
Posted
Updated
610.209 KB
Aug 30, 2020 @ 8:40am
Feb 7 @ 9:52am
22 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
OliveWizard
In-Game
Deep Rock Galactic
Mewn Goddess
In-Game
Deep Rock Galactic
See all 679 collections created by OliveWizard and other people (some may be hidden)
5,476 Unique Visitors
1,730 Current Subscribers
238 Current Favorites

Subscribe to download
Altered Carbon Russian Language Pack

In 1 collection by OliveWizard
Мои переводы
13 items
Description
Перевод на русский язык мода Altered Carbon.
Russian language pack for the Altered Carbon mod.

Краткое описание мода
Данный мод ставит целью разнообразить игровой опыт новыми ультратехнологичными вещами, вдохновлёнными книгами Ричарда К. Моргана и экранизацией от Netflix.
Основная идея мода - обретение бессмертия и отделение человеческого разума от физического тела, путём замены его по мере необходимости специально выращенными телами, называемые оболочками. Поэтому мод позволит вам выращивать настраиваемые на свой вкус оболочки для ваших поселенцев и переносить их разум на новые ультратехнологичные имплантаты, которые защитят их от постоянно сохраняющейся угрозы смерти.

Старые версии
Данный мод несколько раз переделывался с нуля, но перевод будет работать с основными старыми итерациями.

Установка
Подпишитесь и, как и любой перевод, просто расположите в списке модов ниже переводимых модов. Игра сообщит, если что-то пойдёт не так.

Смотрите также
Коллекция переводов не Vanilla Expanded модов
Дискорд-сервер Vanilla Russian Expanded
https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=2363427920
https://discord.gg/Xmbwmgh
Коллекция Vanilla Expanded переводов
Страница на GitHub
https://steamcommunity.com/workshop/filedetails/?id=2127966899
https://github.com/OneCodeUnit/VanillaRussianExpanded

Авторы
Мод сделали Helixien, Oskar Potocki, ISOREX, Luizi, Taranchuk, Arquebus, Reann Shepard, Dendroid101, Vitalii, Ayuso_art, Lestia Urufuhando, MrSamuelStreamer.
Перевёл для вас OliveWizard.
Заново перевела версию для 1.4 Mewn Goddess.
23 Comments
< >
Злоумышленник 4 hours ago 
Слушайте, тут продолжение для 1.5 вышло
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3258617589&searchtext=Altered+Carbon
сделайте для этой версии перевод пожалуйста
MiTHRiL Mar 29, 2023 @ 7:19am 
пасеба:selike:
OliveWizard  [author] Mar 29, 2023 @ 6:35am 
А вот и долгожданное обновление перевода со всеми теми вещами, которые нужно было перевести после того, как автор в очередной раз полностью переписал всё в моде.

Обновления так долго не было потому, что я не планировал его делать. Но на помощь пришла Mewn Goddess. За обновление благодарите её. Из-за того, что перевод делал уже другой автор, некоторые термины претерпели изменения.
Tulipalo Mar 12, 2023 @ 9:32am 
почему то перевод идеологии не работает
OliveWizard  [author] Feb 10, 2022 @ 8:54am 
Текущий вариант мне не нравится исключительно своей громоздкостью, но "кортикальный стэк" не сильно короче.
MiTHRiL Feb 10, 2022 @ 8:45am 
понял откуда ноги растут, перевод взят из русской локализации оригинальной книги.
тогда вопросов нет, но не соглашусь, что это лучший вариант
MiTHRiL Feb 10, 2022 @ 8:34am 
смотрел сериал в озвучке lostfilm и для уточнения чекнул вики, везде он либо стэк(слэнг), либо кортикальный стэк
MiTHRiL Feb 10, 2022 @ 8:32am 
если в ней есть чьё-то сознание, то да
OliveWizard  [author] Feb 10, 2022 @ 8:21am 
Кстати нет. "Cortical stack" у нас был назван "памятью больших полушарий".
MiTHRiL Feb 10, 2022 @ 8:05am 
"пустая память полушарий" на "стэк" или "кортикальный стэк" в остальном всё отлично
и спасибо за перевод :selike: