Store Page
Stellaris
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Stellaris

Store Page
Stellaris >  Workshop > bee634's Workshop
212 ratings
[JP localize patch] Gigastructural Engineering & More+
Description Discussions0 Comments105 Change Notes
4
2
12
3
3
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
Translation
File Size
Posted
Updated
3.861 MB
Feb 24, 2020 @ 7:41pm
Apr 10 @ 10:07pm
184 Change Notes ( view )
Required items
This item requires all of the following other items
Created by
bee634
Offline
See all 278 collections created by bee634 and other people (some may be hidden)
13,243 Unique Visitors
6,361 Current Subscribers
565 Current Favorites

Subscribe to download
[JP localize patch] Gigastructural Engineering & More+

In 1 collection by bee634
自作日本語化MOD
13 items
Description
Gigastructural Engineering & Moreの日本語化MODです。
言語ファイルを差し替えているだけなので、以下と一緒に使用してください。
・Gigastructural Engineering & More

45個の巨大構造物と、それに伴う変更を追加します。
フレバーテキストは、かなり意訳してます。

他の方が翻訳されていたのですが、しばらく更新がなく、表記と処理に齟齬が発生していました。
差分が作れれば良かったのですが、当時の原文を所持していない為、追加はともかく変更は把握できないので新たに作り直しました。
その為、構造物名、用語等が違っています。

追加要素には、識別の為、 サフィックス"(GE)"をつけおり、
構造物名に関しては、簡単に変更できるようにしています。
変更・削除したい方は、以下を編集してください
　・サフィックス
　　　localisation/japanese/jp_giga_l_japanse.yml
　・構造物名
　　　localisation/japanese/jp_name_l_japanse.yml

なお、ファイルが更新(構造物の追加等)されると元に戻るので、必要ならバックアップは取っておいてください。

設定メニュー等に英文が残っていますが、ハードコードされているため言語ファイルの変更では対処できません。


一応、別途ハードコードおよび画像部分の日本語化MODも用意しています。
[JP localize patch] Gigastructural Engineering & More+ Complete
105 Comments
< >
bee634  [author] Apr 10 @ 10:09pm 
気付くのが遅れました。

@hmy25509
その通りですね。
FrameworldColonyPopsModifierの中身まで確認してませんでした<m(__)m>
出来るだけバニラ表記を使うようにしてるのが裏目に出ました。

@Cu1y0R0a2h
"新植民地設立時の追加POP"の表示がある場合、
上記の件でフリーズする可能性があります。
Cu1y0R0a2h Apr 10 @ 8:32pm 
このMODを有効化するとフリーズしちゃう。ニューゲームで起源一覧を見ている時や、ゲーム中にアセンションパークを見ている時になりやすい。
hmy25509 Apr 8 @ 1:00am 
いつも大変楽しくプレイさせていただいております。ありがとうございます。

さて、4/4の更新後、リーダースキルの「開拓精神III」にマウスカーソルを合わせると、フリーズするようになりました。

調べてみたところ、どうやら\localisation\replace\japaneseのgiga_modifiers_replace_l_japanese.ymlの記述で
$MOD_COLONY_START_NUM_POPS_ADD$が循環参照をしているように見受けられます。

modの中身を見るのはhoi2以来なので、的外れでしたら申し訳ありません。

ご確認いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
bee634  [author] Apr 3 @ 11:43pm 
今回の更新で設定メニュが―変更された結果、左ページ上部の説明が画像に差し変えられた為、英語のままです。

今回追加された３つの初期設定の説明と実際の内容が異なる部分（天体艦など）がありますが、
どちらが正しいのか分からない為、そのままにしてあります。
SIN罰 Mar 31 @ 11:33pm 
そうなのでしたか
仕様だったんですね、安心しました
調べていただきありがとうございます
bee634  [author] Mar 31 @ 6:39am 
@SIN罰
残念なことに"自律的な恒星..."技術のスクリプトを見ていたら以下の記述が...

potential = {
always = no # temporarily disabled
}

一時的に使用不可にされてます。
よってペンローズ・リングワールドが必要な星間リングワールドも不可能です。

一応、スクリプトを書き換えれば可能でしょうが、
理由があって一時使用不可になってると思うのでお勧めできません。
SIN罰 Mar 31 @ 12:54am 
丁寧な回答をいただきありがとうございます
可能な限りGigastructural関連のMODのみの状態でコマンド（research_all_technologiesやinstant_buildやresource）を使って、必要なパーク取得をして星間居住地や安定ペンローズスフィアを実際に建築してもも出てこないので何かこちら側で問題があるのかもしれません
教えていただいた前提技術があるのを確認しているのに、自律的リングと星間リングが出てこない……何が悪さをしてるのか
bee634  [author] Mar 30 @ 4:53pm 
@SIN罰
・銀河コアの発見イベント
　以下脳条件を満たせば、10～360日後に発生
　－ゲーム開始から100年以上経過
　－ミッドゲーム開始年から1年以上経過

初期設定のままならば、2301～2401年の発生になります。
ミッドゲーム開始年を遅らせれば、その分発生も遅れます。
実際の発見は、スペシャルプロジェクトを進める必要があります。
bee634  [author] Mar 30 @ 4:53pm 
@SIN罰

・ペンローズ・リングワールド
　必要技術：自律的な恒星不要のリングワールド構造
　－制御されたエルゴスフィア
　－超大規模擬似太陽光管理
　　（タイタニック・リングワールド）

・星間リングワールド
　必要技術：星間リングワールド
　　－星間居住地
　　－超大規模擬似太陽光管理
　　　（タイタニック・リングワールド）
　　－自律的な恒星不要のリングワールド構造
　　　（ペンローズ・リングワールド）

タイタニック・リングワールドの技術が必要なため、
これを無効にしているとそもそも作成できません。
あとは、運しだい．．．
SIN罰 Mar 30 @ 9:16am 
いつも利用させていただいております
恐縮ですが、どなたか教えていただきたい
1：星間居住地とペンローズスフィアの上位技術が取得できず、これらをアップグレード（リングワールド）することができない。技術の取得条件がわからない。
2：銀河コアの発見のイベントの発生しない。発生条件がわからない。
という問題に突き当たっています