Stellaris

Stellaris

136 ratings
[JP localize patch] Expanded Stellaris Traditions
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
786.741 KB
Jan 19, 2020 @ 8:06am
May 13 @ 8:04am
42 Change Notes ( view )

Subscribe to download
[JP localize patch] Expanded Stellaris Traditions

In 1 collection by bee634
自作日本語化MOD
13 items
Description
Expanded Stellaris Traditionsの日本語化MODです。
言語ファイルを差し替えているだけなので、以下と一緒に使用してください。
・Expanded Stellaris Traditions 3 (Expanded Stellaris Traditions)

Expanded Stellaris Traditionsは、多数の伝統を追加します。
それに伴い、政策、布告、ディシション、特性、建物等も追加されます。


追加要素には、識別の為、 サフィックス"(EST)"をつけています。
削除/変更したい方は、jp_expanded_stellaris_traditions_l_japaneseファイルを変更してください。
なお、このファイルが更新されると元に戻るので、
必要ならバックアップは取っておいてください。

フレバーテキストは、かなり意訳してます。


同じように伝統を追加するMODとその日本語化。
 
  ・Simple Traditions
    本体   Simple Traditions
    日本語化 [JP localize patch] Simple Traditions

  ・Plentiful Traditions
    本体   Plentiful Traditions 3.x
    日本語化 [JP localize patch] Plentiful Traditions

  ・Tidy Tradition
    本体   Tidy Tradition
    日本語化 [JP localize patch] Tidy Tradition

  ・More Traditions
    本体   More Traditions
    日本語化 [JP localize patch] More Traditions

  ・伝統Modの日本語化パック
    [JP localize patch] Traditions Pack
16 Comments
bee634  [author] Mar 19 @ 6:27am 
3.11対応のフォーク版が公開されてます。
Expanded Stellaris Traditions 3
これからは、こちらに合わせたアップデートを行っていきます。
しばらくは、Expanded Stellaris Traditionsも「(3.9)~」といった感じで併記していきますが、Mod関連の変更も多いため、必ずしも併記内容通りになるとは限りません。
トラえもん Dec 20, 2023 @ 6:13am 
素早い対応ありがとうございます。
bee634  [author] Dec 15, 2023 @ 10:14pm 
3.10対応のフォーク版が公開されてます。
Expanded Stellaris Traditions 2 - The Sequel
ローカライズキーが一部変更されているため、追加されているリーダー特性が正常に表示されませんが、あとは問題ないようです。
しばらく様子をみてから、対応Modを変更する予定です。
bee634  [author] Dec 7, 2022 @ 2:21am 
伝統名が変更されました。
 人工頭脳->オートマタ
内容に変更はありません。
blue ono May 14, 2022 @ 12:36pm 
重宝しております。
ご対応ありがとうございます。
bee634  [author] May 13, 2022 @ 6:13pm 
公式に日本語対応されたので、日本語Modは必要なくなりました。

今回の更新は、Ver3.4に対応しただけものです。
公式日本語に対する中身の確認はしていません。

英語とは自動改行ルールが違うようで、一部表示が崩れています。
現在、出張中なので後日対応します。
bee634  [author] Sep 17, 2021 @ 4:19am 
財団とサーバーバウンドの完成効果は、
正しく表示されるようになりました。
bee634  [author] Sep 16, 2021 @ 8:19am 
現在、以下の不具合があります
 ・財団とサーバーバウンドの完成効果が正しく表示されない。
 ・一部のアイコンが正しく表示されない。(選択は可能)
 
今回はメインファイルの50%くらいの変更があり、全ての確認ができていません。
RAITO May 24, 2021 @ 6:04pm 
お返事遅くなり申し訳ありません。
回答ありがとうございます!
bee634  [author] May 23, 2021 @ 2:27am 
@RAITO
言語ファイル部分は共通なので、特に問題ないと思います。