상점 페이지

Oxygen Not Included

전체 토론 스크린샷 아트워크 방송 동영상 창작마당 뉴스 가이드 평가

Oxygen Not Included > 창작마당 > Crapig 님의 창작마당

540 평점

484114 한글 언어팩

설명 토론3 댓글232 변경 내역

어워드

Mods: Language

Compatibility: Base Game, Spaced Out!

파일 크기

게시일

업데이트일

1.001 MB

2018년 7월 26일 오후 5시 55분

2021년 11월 5일 오전 9시 31분

변경 사항 52개 ( 보기 )

54,456	순 방문자 수
42,299	현재 구독자 수
583	현재 즐겨찾기 수

다운로드 위해 구독하기
484114 한글 언어팩

구독 중

구독 취소

설명

484114 (2021-10-30) 대응 한글 언어팩

　정식 패치용 한글 언어팩입니다.
　(Korean Language pack for Koreans)

　초월번역을 지향하다보니 고유명사가 달라진 게 꽤나 있습니다.
　기존에 익숙하신 분들은 불편할 테지만,
　모든것이 생소한 초보분들에겐 좋은 선택일지도 모릅니다!
　왜냐!! 공식 번역은 3주이상 번역이 늦어있고, 잘못된 설명도 많기 때문이죠!

　큰 도움 주신 파파고 형님과 구글번역기 형님에게 감사드립니다.
　Thanks for UrbanDictionary & Pronounce Names.

　# 검색용 태그 추가 : 한국어, 번역, 한글패치, 한패

-----------------------------------------------------------------

설치 방법

　1. +구독 (+Subscribe) 버튼을 누릅니다.
　2. √구독 중 (√Subscribing) 버튼이 되면 게임을 실행 시킵니다.
　3. 게임 실행후 메인 화면 우측에 있는 '번역(TRANSLATIONS)' 상자를 누릅니다.
　4. 한글 언어팩 (창작마당)이라 되있는 새로생긴 언어팩을 누릅니다.
　5. 재실행 하라며 게임이 꺼집니다.
　6. 재실행 하면 언어팩이 적용되어 있습니다.

-----------------------------------------------------------------

※ 정상적으로 설치되면 화면에 영어가 99.9% 보이지 않습니다 ※

( 예외. 한글화 미지원 문자열, 클라이언트 패치후 ~ 언어팩 패치전 )

　 언어 모드들은 strings.po 라는 파일을 공유합니다.
　두개 이상의 언어 모드를 설치하게 되고, 재수가 없으면(!?)
　가끔 엉켜서 제대로 적용이 되지 않는 경우가 있습니다.

-----------------------------------------------------------------

설치 실패시 해결 방법

　A 방안
　　1. '번역'(TRANSLATIONS)에 들어가서, 영어를 선택하고, 게임을 재시작 한다.
　　2. 'TRANSLATIONS'에 들어가서, 한글 언어팩을 선택하고, 게임을 재시작 한다.

　B 방안 (A 방안 실패시)
　　1. 게임을 재설치 한다.

-----------------------------------------------------------------

언어팩 업데이트 방법

　'번역'에 들어가서 한글 언어팩을 한번 누르고 게임을 재시작 한다.
　안된 것 같으면 한두번쯤 더 해보고, "설치 실패시 해결 방법"으로 갑시다.

　※ 자동 업데이트가 안된다고들 합니다.
　　(배포하는 입장이라 솔직히 잘 모르겠습니다.)

-----------------------------------------------------------------

베타 테스터 참여자용 한글 언어팩 링크

　베타 테스트 참여자용 한글 언어팩 바로가기
　https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1491121743