Store Page

Hearts of Iron IV

All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Hearts of Iron IV > Workshop > yuiti1212jp's Workshop

86 ratings

Japanese unit translation

Description Discussions0 Comments37 Change Notes

Award

Translation

File Size

Posted

Updated

12.396 MB

May 28, 2018 @ 7:45am

Feb 12, 2022 @ 2:42am

13 Change Notes ( view )

12,641	Unique Visitors
4,871	Current Subscribers
426	Current Favorites

Subscribe to download
Japanese unit translation

Subscribed

Unsubscribe

Description

指導者、司令官、師団テンプレート名、師団名、艦船名などを日本語訳したものです。

1.5のバニラ環境で動くものがなかったので作成しました。
→1.11.5に仮対応しました。
今の所、1936年シナリオのみ対応です。

日本語訳のみで、ゲームデータの変更はしていません。
部隊配置が変わっているなど、おかしいところがありましたらご指摘ください。
（パラドのミスっぼいところはちょこちょこ直しています。日本の近衛師団とか。）

このMODは以下のMODの翻訳データを使用させていただいています。
General correction
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1166207479

ADD Technologies+more japanese
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1332255152

なお、チェックサムが変わりますので、実績が解除できなくなります。

37 Comments

< >

ソヴィエツキー Jan 25 @ 4:20pm

このMOD使ってみたとき「こんなに師団名変わるんだ！！」と驚きました。しかしながら時間を動かすと固まってしまいます。1.15ver対応よろしくお願いします。

DelJeconiah Jul 3, 2023 @ 7:07am

[h1] exception.txt: [/h1]
Unhandled Exception C0000005 (EXCEPTION_ACCESS_VIOLATION) at address 0x00007FF6A94A5257

Stack Trace:
1 hoi4.exe PHYSFS_swapULE64 (+ 8706583)
(中略)
5 tbb.dll tbb::interface7::internal::task_arena_base::internal_initialize (+ 11562)
(以下略)

[h1]error.logの抜粋(クラッシュした場合のみ発生した行の一部)[/h1]
[22:48:39][persistent.cpp:48]: Error: "Unexpected token: 繝輔ぃ繝ｩ繧ｬ繝・ヨ邏・ near line: 513" in file: "history/units/USA_1936_naval_legacy.txt" near line: 513
[22:48:39][persistent.cpp:48]: Error: "Unexpected token: 繝輔ぃ繝ｩ繧ｬ繝・ヨ邏・ near line: 520" in file: "history/units/USA_1936_naval_legacy.txt" near line: 520

DelJeconiah Jul 3, 2023 @ 7:07am

現在このMODを使用するとHoI4がクラッシュします。

確認した際の環境:
バージョン: Avalanche v1.12.14.50e7
ワークショップ: このModのみ
DLC:
TfV
DoD
WtT
MtG(無効化済み)
HGP
P:UaR
AP
RLUP

クラッシュレポート全体のzipはこのModの開発者の方が必要とする場合には差し上げます。