Sid Meier's Civilization VI

Sid Meier's Civilization VI

68 ratings
Finnish language pack: Civilization VI suomeksi
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
1.424 MB
Feb 20, 2018 @ 3:01pm
Feb 8, 2020 @ 3:18am
19 Change Notes ( view )

Subscribe to download
Finnish language pack: Civilization VI suomeksi

Description
Civilization VI suomeksi! Brings Finnish language (suomi) to the game, replacing English. Works with all released DLCs and both expansions.

This is a work in progress where priority is set to game play translations first, and to quality: you can't find a Google Translate version here :D Feel free to subscribe and check this out if you're interested of Finland and you're trying to learn the language!

Sources for this MOD can be found at GitHub: https://github.com/Merri/civ6suomeksi

I have also translated Civilization V: https://github.com/Merri/civ5suomeksi
Not available in Steam Workshop because Civ 5 mod system is too limited.
< >
36 Comments
Merri  [author] Apr 5 @ 11:06am 
Hei Aporis ja kiitos kysymästä! Paaduttaja osoitti edellisvuoden puolella kiinnostusta, mutta valitettavasti itselläni oli varsin vaikea loppu- ja alkuvuosi, niin asiat eivät oikein edenneet. Kysyin häneltä kuitenkin nyt ja katsellaan onko hänestä jatkamaan suomennoksen kanssa. Itselläni on vaikea löytää tarpeeksi aikaa keskittyä suomentamiseen, se olisi mahdollista lähinnä jos en olisi kiinni työelämässä.

Jos Paaduttaja intoutuu vielä ottamaan suomentamista enemmän haltuun, niin sitten on kenties toivoa aiemmin tapahtuvista päivityksistä. Muussa tapauksessa voi vielä kulua useampikin kuukausi ennen kuin minulta aikaisintaan liikenee ajatusta ja kykyä jatkolle. Paaduttajalla olisi siitä parempi tilanne, että hänellä on tietoja ja taitoja käyttää avustavia ja nopeuttavia oikeita käännöstyökaluja :)
Aporis Apr 3 @ 7:16am 
Terve Merri! Suuret kiitokset kielipaketista! Tämä on loistava apu niille joilta ei englanti niin hyvin suju, mutta pelin idea itsessään kiinnostaa - esimerkiksi vanhemmat suomalaiset. Peliin on tullut aika paljon isoja päivityksiä joiden johdosta moni teksti ei enää taitu härmänkielelle. Onko tulevaisuudessa tulossa päivitystä modiin?
ilezub Nov 3, 2021 @ 7:14am 
kiitos paljon, osa engalnnista on nii ihme sanoja ettei ymmärrä, mut onpa omituista yhtäkkiä kun suomeksi tulee nii pitää ruveta yhistämään, no oppii enklantia .. hattu päästä avusta
Paaduttaja Sep 8, 2021 @ 3:48pm 
Olisiko kiinnostusta apukäsille? Auttaisin mieluusti pelin kääntämisessä ja oikolukemisessa. Mikäli olet avoin yhteistyölle, voitaisiin asiasta keskustella tarkemmin yksityisesti.
Archduke of Pjërym Jul 1, 2021 @ 7:16am 
Saako tällä saavutuksia? (anteeksi jos tää on tyhymä kysymys, mutta oon aika uusi Cvilizationiin :D)
Merri  [author] Feb 6, 2021 @ 11:45pm 
Mannerheimin Suomi löytyy jo, sen on tehnyt Merrick: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1346055198

Näyttäisi vaativan Rise & Fallin, ilmeisesti Gathering Storm on valinnainen. Kumpikin on alennuksessa tällä hetkellä.
taikamahagamer Jan 28, 2021 @ 5:49am 
Hei Merri voisitko tehdä suomen peliin esim. voi olla Mannerheim pelis. Se olis kivaa ku ei oo mitää sairaan kalliita lisäosia. Juu tee niin et se toimis pelis ilman lisäosii. :steamhappy:
Vitunpaska Jun 16, 2020 @ 2:34pm 
Tämä on loistava, olisi kaikki historiikit suomeksi niin ipanat tykkäisi. Tätä pitäisi mainostaa.
Merri  [author] Apr 15, 2020 @ 1:20pm 
Linkki Heroes III:n keskeneräiseen suomennokseen lisätty kuvaukseen. Vähän vaihtelua kun on pääsääntöisesti kääntänyt Civiä viimeiset 10 vuotta :)
Sotanorsu Jan 9, 2020 @ 5:46am 
Respect man!