Store Page
Neverwinter Nights: Enhanced Edition
All Discussions Screenshots Artwork Broadcasts Videos Workshop News Guides Reviews

Neverwinter Nights: Enhanced Edition

Store Page
Neverwinter Nights: Enhanced Edition >  Workshop > Phen's Workshop
411 ratings
Enhanced Edition Russian Translation
Description Discussions0 Comments192 Change Notes
2
2
3
5
2
   
Award
Favorite
Favorited
Unfavorite
File Size
Posted
Updated
44.236 MB
Feb 19, 2018 @ 1:27pm
May 25, 2023 @ 9:27pm
17 Change Notes ( view )
Created by
Phen
Online
See all 81 collections (some may be hidden)
14,267 Unique Visitors
9,220 Current Subscribers
695 Current Favorites

Subscribe to download
Enhanced Edition Russian Translation

Description
УСТАНОВКА

Подпишитесь на этот мод. Больше никаких действий выполнять не требуется.
Если у вас была установлена предыдущая версия, то для нажёжности снимите подписку и подпишитесь заного, а также удалите старый файл dialog.tlk из Documents/Neverwinter Nights.


ОЗВУЧКА
Чтобы не нарушать авторские права, озвучку в мод я не включил. Скачать озвучку от 1С или "пиратских" студий вы можете здесь: http://siberian-studio.ru/loc_piratruz.php?game=NeverwinterNights

---

Перед вами полный перевод Neverwinter Nights: Enhanced Edition на русский язык.

Вся терминология была переработана, чтобы соответствовать официальному переводу Dungeons & Dragons 5 от Hobby World. Были внесены тысячи правок в описание навыков, предметов и талантов. Многие диалоги были отредактированы и исправлены и теперь используют общепринятые названия локаций, имена персонажей. Также был значительно переработан перевод редактора Aurora Toolset.

Это не финальная версия и я продолжу улучшать перевод по мере выхода обновлений в раннем доступе. Замечания и предложения приветствуются.
192 Comments
< >
Макс Jan 10 @ 10:05am 
DLC не переведены
Phen  [author] Aug 28, 2024 @ 6:05pm 
@warp from the something новые настрйки, добавленные Beamdog, отсутствуют в файлах с текстовыми строками и зашити куда-то вглубь игры, то есть их нельзя изменить модом мастерской.
Rawp Jul 6, 2024 @ 11:16am 
чуваки а чё перевод какой-то половинчатый?
Havoc May 19, 2024 @ 2:51pm 
DLС тоже переводит?
Oak Sorcerer Feb 18, 2024 @ 1:08am 
Ребята, это перевод от 1С, идите на arcanecoast за правленым, и то не факт что по сюжету там лучше что то будет.
morte Feb 17, 2024 @ 11:48pm 
Начал играть SoU и чет вообще перевод не алё, местами не то промт, не то максимальный отрыв от контекста. Игроку дается возможность бесстыже флиртовать с дамами и то, как они реагируют на это местами в переводе убивает. Не похоже, чтобы перевод проверяли.
aZavar.Kul Feb 16, 2024 @ 3:37am 
...в SoU скелет Black Guard не в тему назван стражем тьмы в место черным стражем...
aZavar.Kul Feb 12, 2024 @ 1:08pm 
"Doomsayer" оказывается...... ну можно было по крайней мере "вестником" обозвать, мммдя
aZavar.Kul Feb 12, 2024 @ 1:04pm 
.....в переводе слово "вещун" встретилось, как то криво звучит, да и вообще много таких мест "кривых".
Phen  [author] Feb 6, 2024 @ 11:36am 
@Revan модификации с Workshop не отключают достижения