Asenna Steam
kirjaudu sisään
|
kieli
简体中文 (yksinkertaistettu kiina)
繁體中文 (perinteinen kiina)
日本語 (japani)
한국어 (korea)
ไทย (thai)
български (bulgaria)
Čeština (tšekki)
Dansk (tanska)
Deutsch (saksa)
English (englanti)
Español – España (espanja – Espanja)
Español – Latinoamérica (espanja – Lat. Am.)
Ελληνικά (kreikka)
Français (ranska)
Italiano (italia)
Bahasa Indonesia (indonesia)
Magyar (unkari)
Nederlands (hollanti)
Norsk (norja)
Polski (puola)
Português (portugali – Portugali)
Português – Brasil (portugali – Brasilia)
Română (romania)
Русский (venäjä)
Svenska (ruotsi)
Türkçe (turkki)
Tiếng Việt (vietnam)
Українська (ukraina)
Ilmoita käännösongelmasta
I said it was "shit hot". In Australia (at least in my generation) it is a good thing.
From the dictionary, including Collins, Cambridge, Urban and also Wikipedia, etc.
shit-hot
adjectivevulgar slang
adjective: shit-hot
excellent or highly skilled.
"I am now a shit-hot guitarist"
-----------------------------------------
I deleted the original comment meant to be a, perhaps funny compliment because it seems to have fallen to the wayside (failed to complete it's objective).
Mr Maison. I do apologise if my intended compliment offended you or anyone else. I will stick to "good" from here on in.
Saying something is shit is not a compliment, saying something this is THE shit, is.
BoxHead- Was that a compliment??